COOLFORT CF-0525 GY Manual Instruction Download Page 15

MAGYAR

15

4.  Ne használja a készüléket, ha a tápkábel megsérült.
5.  Tilos önállóan javítani a készüléket, forduljon a szervizhez.
6.  A készülékben levő magas hőmérséklet és nedvesség miatt a működése alatt cseppek alakulhatnak. Ez nem 

jelenti a készülék rongálódását, száraz ronggyal törölje meg a cseppeket.

7.  Ne hagyja, hogy a korlátolt személyek vagy gyerekek használják a készüléket.
8.  Az áramütés elkerülése végett kerülje el a készülékre való víz jutását a működése közben.
 

Figyelem: A készülék nem működhet egyidőben az egyenáram és a váltóáram forrás segítségével.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

a)  A tisztítás előtt kapcsolja ki a tápforrástól.
b)  Tilos oldószert és ledörzsölő szereket használni a belső és a külső felület tisztítására. A zsíros szennyeződés 

eltávolítása érdkében használja a semleges mosószert.

c)  A kis szennyeződés eltávolítása érdekében törölje meg a tiszta nedves ronggyal.
d)  Folyó vízzel ne mossa át a melegítő/lehűtő fedelét (2).
e)  A külső szellőzőrácson (3) levő szennyeződések eltávolítása érdekében használja a porszívót, azután nedves 

ronggyal törölje meg a rácokat.

f)  Ha a készüléket nem használja hosszú ideig, kapcsolja ki.

MEGHIBÁSODÁSOK ÉS EZEKNEK KIKÜSZÖBÖLÉSE

Meghibásodások

Lehetséges okai és elhárításai

A hűtőszekrény nem műkö-
dik, és a ventilátor nem forog

1. Győződjön meg, hogy be van kapcsolva a táplálkozás és a készülék.
2. Lehet, hogy a biztosíték kiégett.
3. Győződjön meg, van-e rövidzárlat a konnektorban és vizsgálja a kapcsolat 
üzemképességét.

Meghibásodások lehűlésnél 
és melegedésnél

1. Vizsgálja meg, hogy vannak-e blokkolva a szellőzőrések az idegen tárgyakkal.
2. Vizsgálja meg, hogy a készülék áll-e túl közel más tárgyakhoz, mert ennek 
következtében blokkolhatja a szellőzőréseket.
3. Ha a készüléknek megsérült a lehűlés funkciója vagy a ventilátor nem működik, 
a javításra forduljon a szervizbe.
4. Ha a készülék teljesen nem hűt le, de a ventilátor helysen működik, lehet, hogy 
nem működik a lehűtő elem. A javításra forduljon a szervizbe.

MŰSZAKI ADATOK

Tápellátás

DC 12 V; AC 230 V

Teljesítmény

DC

Lehűtés: 37 W

Melegítés: 30 W

AC

Lehűtés: 36 W

Melegítés: 29 W

Űrtartalom

25 l

Klíma

N és T

Maximális lehűlés

18 °

С 

a környezet hőmérsékleten alatt

Maximális melegedés

65 °

С

Váltóáram forrású tápkábel

+

Egyenáram forrású tápkábel

+

A gyártó fenntartja a jogát a készülékek műszaki adatainak megváltoztatására külön értesítés nélkül.
     

A készülék legalább 5 évig szolgál.

Garancia  

A garancia részletes feltételeit megkaphatja a készüléket eladó márkaképviselőtől. A garancia időtartama alatt, 
bármilyen kifogás  benyújtásakor, fel kell mutatni a számlát vagy a vételi igazolást.

Az adott termék megfelel a 89/336/EEC Európai Közösség direktíva az elektromágneses össze-
férhetőséghez támasztott követelményeinek valamint a 73/23 EEC kisfeszültségű berendezésekre 
vonatkozó rendeletnek.

CF-0525.indd   15

CF-0525.indd   15

21.12.2006   10:20:17

21.12.2006   10:20:17

Summary of Contents for CF-0525 GY

Page 1: ...1 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 CF 0525 GY CF 0525 indd 1 CF 0525 indd 1 21 12 2006 10 20 15 21 12 2006 10 20 15...

Page 2: ...CF 0525 indd 2 CF 0525 indd 2 21 12 2006 10 20 15 21 12 2006 10 20 15...

Page 3: ...3 CF 0525 indd 3 CF 0525 indd 3 21 12 2006 10 20 15 21 12 2006 10 20 15...

Page 4: ...ion during refrigerator op eration DESCRIPTION 1 Housing 2 Cooler heater cap 3 Cooling grills 4 Handle for carrying 5 Control panel 6 Indicator of cooling mode of operation 7 Indicator of heating mode...

Page 5: ...to the power source and is switched on 2 Possibly the protector in the circuit of the cigar lighter jack is burnt off 3 Make sure there is no short circuit in the plug and the pins of the plug are ope...

Page 6: ...lers W rmer 3 K hlgitter 4 Tragegriff 5 Bedientafel 6 Anzeige des K hlbetriebs 7 Anzeige des Warmenbetriebs 8 Betriebsartenschalter 9 Versorgungsschnur f r das Auto 10 Ventilationsgitter 11 Zusatzdeck...

Page 7: ...anz nderbuchse ver brannt ist 3 Pr fen Sie den Zustand der Kontakte und ob es kein Kurzschluss im Stecker gibt Fehler beim K hlen 1 Pr fen Sie ob die Einlass und Auslauf ffnung der Ventilation mit den...

Page 8: ...Coolfort DC 12 AC 220 240 B 1 2 3 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 9 10 12 9 220 10 2 9 10 3 8 COLD HOT 4 5 8 OFF 6 4 4 2 7 2 11 7 6 1 2 3 3 4 5 CF 0525 indd 8 CF 0525 indd 8 21 12 2006 10 20 16 21 12 2...

Page 9: ...9 6 7 8 2 3 1 2 3 1 2 3 4 DC 12 AC 230 B DC 37 30 36 29 25 N T 18 65 5 180 3 4 2 CF 0525 indd 9 CF 0525 indd 9 21 12 2006 10 20 16 21 12 2006 10 20 16...

Page 10: ...Y Coolfort DC 12 AC 220 240 B 1 2 3 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 9 10 12 9 220 10 2 9 10 3 8 COLD HOT 4 5 8 OFF 6 4 4 2 7 2 11 7 6 1 2 3 3 4 CF 0525 indd 10 CF 0525 indd 10 21 12 2006 10 20 16 21 12...

Page 11: ...6 7 8 2 3 1 2 3 1 2 3 4 DC 12 AC 230 B DC 37 30 36 29 25 N T 18 65 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC CF 0525 indd 11 CF 0525 indd 11 21 12 2006 10 20 17 21 12 2006 10...

Page 12: ...Coolfort DC 12 AC 220 240 B 1 2 3 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 9 10 12 9 220 10 2 9 10 3 8 COLD HOT 4 5 8 OFF 6 4 4 2 7 2 11 7 6 1 2 3 3 4 5 CF 0525 indd 12 CF 0525 indd 12 21 12 2006 10 20 17 21 12...

Page 13: ...13 6 7 8 2 3 1 2 3 1 2 3 4 DC 12 AC 230 B DC 37 30 36 29 25 N T 18 65 5 89 336 73 23 CF 0525 indd 13 CF 0525 indd 13 21 12 2006 10 20 17 21 12 2006 10 20 17...

Page 14: ...k d se alatt LE R SA 1 H z 2 A meleg t leh t fedele 3 A leh t r cs 4 tsz ll shoz szolg l kar 5 Vez rl panel 6 A leh t s rendj t jelz z ld indik tor 7 A meleg t s rendj t jelz piros indik tor 8 Munkare...

Page 15: ...k sz l k 2 Lehet hogy a biztos t k ki gett 3 Gy z dj n meg van e r vidz rlat a konnektorban s vizsg lja a kapcsolat zemk pess g t Meghib sod sok leh l sn l s meleged sn l 1 Vizsg lja meg hogy vannak...

Page 16: ...om njegovog funkcionisanja maksimalno sni ziti nivo buke OPIS 1 Telo 2 Poklopac fri idera greja a 3 Re etke rashla ivanja 4 Dr ka za prenos 5 Panel upravljanja 6 Indikator rada u re imu rashla ivanja...

Page 17: ...2 Mo da je sagoreo osigura u kolu upalja a u automobilu 3 Proverite nema li kratkog spoja u uti niku i ispravnost spoja Neispravnosti rashla ivanja ili zagrevanja 1 Proverite nisu li blokirani ventil...

Page 18: ...logii pozwalaj cej w trakcie jego funkcjonowania obni y poziom ha asu do minimum OPIS 1 Obudowa 2 Pokrywa ch odnicy grzejnika 3 Kratki ch odzenia 4 Uchwyt do przenoszenia 5 Panel sterowania 6 Wska nik...

Page 19: ...nie ma zwarcia we wtyczce oraz sprawno kontakt w Usterki podczas ch odze nia lub grzania 1 Sprawd czy otwory wentylacyjne nie s zablokowane przez przedmioty obce 2 Sprawd czy urz dzenie nie stoi zbyt...

Page 20: ...zabezpe uje dosahnut minimaln ho rovn hluku b hem jeho pou it POPS N 1 T leso 2 V ko chladi e oh va e 3 M e ochl zen 4 Rukov t na nesen 5 Panel zen 6 Indikator fungov n v re mu ochlazen 7 Indikator fu...

Page 21: ...ipojeno 2 Mo n se spalil chr ni ve zd ce p stroje na p ipalen v aut 3 Zjist te e vidlice nen ve stavu kratk ho spojen a e spojen je v po dku Poruchy ochlazen a oh evu 1 Zkontrolujte jestli ventila n...

Page 22: ...Coolfort DC 12 AC 220 240 B 1 2 3 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 9 10 12 9 220 10 2 9 10 3 8 COLD HOT 4 5 8 OFF 6 4 4 2 7 2 11 7 6 1 2 3 3 4 CF 0525 indd 22 CF 0525 indd 22 21 12 2006 10 20 18 21 12 2...

Page 23: ...23 5 6 7 8 2 3 1 2 3 1 2 3 4 DC 12 AC 230 B DC 37 30 36 29 25 N T 18 65 5 89 336 73 23 CF 0525 indd 23 CF 0525 indd 23 21 12 2006 10 20 19 21 12 2006 10 20 19...

Page 24: ...Y Coolfort DC 12 AC 220 240 B 1 2 3 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 9 10 12 9 220 10 2 9 10 3 8 COLD HOT 4 5 8 OFF 6 4 4 2 7 2 11 7 6 1 2 3 3 4 5 CF 0525 indd 24 CF 0525 indd 24 21 12 2006 10 20 19 21 1...

Page 25: ...I 25 6 7 8 2 3 1 2 3 1 2 3 4 DC 12 AC 230 B DC 37 30 36 29 25 N T 18 65 5 i 89 336 i i i 73 23 EC CF 0525 indd 25 CF 0525 indd 25 21 12 2006 10 20 19 21 12 2006 10 20 19...

Page 26: ...3 mnhjp qYjs 4 Xkuv mn 5 wYup xy 6 mnhjp z_ Xk hs 7 Z ap z_ Xk hs 8 Xk qk hs 9 vp v _Za wZ 10 q hkv qZ _ qYjs 11 _ b_cd 1 E N 9 i 9 10 E 7 B C 12 S 9 6 1 1 L N 220 S 10 2 BAH 9 EH E B C 5 10 k 3 l G...

Page 27: ...BY BC M V A 2 e F E B C k M l G 3 B C h 0 M V A B 8 7 8 F 1 f 7 EH b S2 V A 2 b H 2 OHs8 7 DF M V A 3 R7 9 B 8 F E 1 G K S2 M V l C B s I 4 C 9 B A 0 M 1 X 2 B 8 F H 9 M V l C B s I R7 9 B A 230 S S...

Page 28: ...azt jelent hogy a term ket 2006 v j lius ban hatodik h napj ban gy rtott k SCG Datum proizvodnje proizvoda naveden u serijskom broju na tablici sa tehni kim podacima Serijski broj je jedana estozna n...

Reviews: