Cook'in garden CH016TW Instructions For Care And Use Download Page 7

 

IT 

Conservare questo manuale per 

riferimento futuro 

LA  MANCATA  OSSERVANZA  DELLE  PRESENTI 
AVVERTENZE 

PRECAUZIONI 

POTREBBE 

PORTARE A GRAVI LESIONI, ANCHE MORTALI, O A 
DANNI MATERIALI DOVUTI A INCENDIO. 

1. Regole di sicurezza: 

 ATTENZIONE ! Questo barbecue diventerà molto 
caldo, 

non 

movimentarlo 

durante 

il 

funzionamento. 
 
Non utilizzarlo in ambienti chiusi. 

Questo  barbecue  è  progettato  per  essere 
utilizzato  solo  all'aperto.  All'interno  possono 
accumularsi fumi tossici e provocare lesioni gravi 
o mortali. 

 
ATTENZIONE :  non  usare  alcol  o  benzina  per 
accendere o ravvivare la fiamma ! Utilizzare solo 
gli accenditori conformi alla norma EN1860-3. 
 
ATTENZIONE  !  Tenere  lontano  dai  bambini  e 
dagli animali domestici ! 
 
Non  utilizzare  il  barbecue  in  uno  spazio 
confinato  e/o  abitabile,  per  esempio  in  case, 
tende,  caravan,  case  mobili,  barche.  Pericolo  di 
morte  per  avvelenamento  da  monossido  di 
carbonio. 
 

 

Questo barbecue deve essere installato su un 
supporto orizzontale e stabile prima dell'uso. 

 

Munirsi  di  guanti  protettivi  adatti  durante  la 
manipolazione dell'apparecchio. 

 

Non utilizzare il barbecue entro un raggio di 1,5 
m da qualsiasi materiale conbustible. 

 

Non  utilizzare  il  barbecue  se  tutte  le  sue  parti 
non sono correttamente in posizione. 

 

Non  indossare  abiti  sintetici,  o  con  ampi 
giromanica  e  fluttuanti,  durante  l'accensione 
e l'utilizzo del barbecue. 

 

Non utilizzare il barbecue in caso di vento forte. 

 

Non  usare  acqua  per  ridurre  le  fiamme 
improvvise. 

 

Combustibili:  Sono  consentiti  solo  i  seguenti 
combustibili:  carbone  da  legna  o  carbonella 
conforme alla norma NF EN 1860-2, mattonelle 
di cocco e legno di vite. 

 

Utilizzare  utensili  ed  accessori  adatti  al 
barbecue con manici lunghi resistenti al calore.  

 

Non  toccare  mai  le  griglie  nè  il  barbecue  per 
verificare se sono caldi. 

 

Quando si ricarica il barbecue, procedere come 
segue:  munirsi  di  guanti  protettivi  adeguati, 
togliere tutti gli alimenti presenti sulla griglia di 
cottura,  ritirare la griglia di cottura e ricaricare 
il  serbatoio  o  la  griglia  di  combustione  (a 
seconda  del  modello)  con  i  combustibili 
consigliati.  Non  aggiungere  accendifuoco. 
Successivamente,  riposizionare  la  griglia  e  il 
cibo. 

 

I  barbecue  portatili  devono  essere  installati 
SOLO  su  materiali  come  mattoni,  pietra, 
cemento,  legno,  su  un  supporto  orizzontale, 
piano e stabile prima dell'uso. 

 

2. Utilizzo : 

Verificare  che  le  istruzioni  di  montaggio  siano 
state  eseguite  correttamente,  anche  per  un 
prodotto acquistato installato. 
E'  possibile  che  il  barbecue  presenti  tracce  di 
accensione; questo perché è stato sottoposto a test 
di  controllo  della  qualità,  ma  ciò  non  influenza 
assolutamente  le  qualità  e  le  proprietà  del 
prodotto. 
 

Prima accensione del barbecue 

Alla  prima  accensione,  inserire  un  solo  strato  di 
carbonella  nel  serbatoio  o  sulla  griglia  di 
combustione  (riempimento  al  50%  della  sua 
capacità  massima).  Formare  una  piramide, 
posizionarvi diversi accendifuoco e accendere.  
Fare  funzionare  il  barbecue  "in  bianco",  con  tutti  i 
suoi  accessori,  masenza  alimenti  per  almeno  30 
minuti,  durante  i  quali  il  combustibile  deve  essere 
mantenuto incandescente. 
 
Lasciare raffreddare quindi pulire il barbecue. 

Accensione dell'apparecchio  

Collocare un solo strato di carbonella nel serbatoio 
o  sulla  griglia  di  combustione.  L'apparecchio  non 
deve essere riempito oltre il 50% della sua capacità 
per  aumentare  la  longevità  del  barbecue  e 
diminuire le emissioni di CO2  
Formare una piramide e posizionare diversi cubetti 
accendifuoco solidi (2 o 3) e accendere. 
 

ATTENZIONE 

!  Alcuni  barbecue  sono  dotati  di  una 

griglia o di un cestello di combustione: depositare il 
combustibile  esattamente  in  questo  punto  e  non 
nel serbatoio. 
 

Per i barbecue dotati di sistema di accensione Easy 
Lighting:

 

Formare  nel  serbatoio  una  piramide 
con la carbonella o i brichetti. 

Non  usare  accendifuochi  liquidi  o  gel 
accendifuoco. 

Utilizzare 

esclusivamente cubetti solidi. 

 

Munirsi di guanti protettivi  

 

Aprire  completamente  le  bocchette  di 
aerazione 

in 

modo 

che 

l'aria 

arrivi 

copiosamente 

accelleri 

la 

combustione. 

 

Aprire  il  cassetto  superiore  e 
mettere 

3-4 

cubetti 

di 

accendifuoco  nel  cassetto  o  sul 
supporto.  Dare  fuoco.  Richiudere 

il cassetto. 

 

Attendere  10  minuti  per  ottenere  della 

brace  e  chiudere  le 
bocchette. 

 

Distribuire  la  carbonella  con  un 

attizzatoio  in  maniera  omogenea  su  tutta  la 
superficie  del  serbatoio  o  della  griglia  di 
combustione. 

 

Collocare la griglia di cottura.  

 

Una  volta  raffreddato  il  barbecue,  recuperare  la 
cenere nel cassetto. 

 

Non maneggiare il cassetto durante la cottura. 

Cottura 

Iniziare  a  cucinare  solo  quando  il  combustibile  ha 
formato uno strato superficiale di cenere. 

 

 

Non grigliare mai a fiamma viva. 

 

Verificare 

che 

gli 

accendifuoco 

siano 

completamente  consumati  prima  di  mettere  a 
cuocere gli alimenti. 

 

Attendere  che  si  sia  formato  uno  strato  sottile 
di brace. 

Pulizia e conservazione 

Dopo  ogni  cottura,  aspettare  lo  spegnimento 
totale 

del 

combustibile 

il 

completo 

raffreddamento del barbecue. 
Svuotare  il  serbatoio  o  il  cassetto  di  recupero 
della  cenere,  pulire  accuratamente  l'apparecchio 
e gli utensili. 
Coprirlo  con  una  fodera  durante  l'estate  e  poi 
metterlo  al  riparo  in un  posto  asciutto  in caso  di 
periodo prolungato di non utilizzo. 

Pulizia 

Per conservare il barbecue il più a lungo possibile, 
si consiglia di: 
 

 

Non utilizzare  oggetti  taglienti  o  abrasivi  per 
pulire  la  griglia  di  cottura  o  il  barbecue 
stesso. 

 

Non caricare il serbatoio oltre il 50% della sua 
capacità,  e  utilizzare  solo  i  combustibili 
raccomandati.  Un  serbatoio  eccessivamente 
caricato  si  deteriora  molto  rapidamente  e  la 
temperatura  raggiunta  sarebbe  troppo  alta 
per cucinare il cibo in modo corretto. 

 

Non utilizzare il barbecue per fini diversi dalla 
cottura di alimenti. 

 

Svuotare  e  pulire  il  serbatoio,  la  griglia  di 
combustione,  il  cassetto  di  recupero  o  il 
raccoglicenere (a seconda del modello), dopo 
ogni utilizzo. 

 

Non  lasciare  mai  un  ristagno  d'acqua  nel 
serbatoio: 

potrebbe 

formarsi 

ruggine, 

provocando  un  rapido  deterioramento  dei 
materiali. 

 

Pulire le griglie di cottura dopo ogni utilizzo. 

Servizio Assistenza 

Per  qualsiasi  richiesta  di  pezzi  di  ricambio, 
rivolgersi al proprio rivenditore. 

Garanzia 

Tutti  i  nostri  barbecue  sono  garantiti  per  2  anni 
dalla  data  di  acquisto  (a  fronte  di  fattura  o 
scontrino),  subordinata  al  rispetto  di  tutte  le 
istruzioni  di  questo  manuale,  in  base  alla 
disponibilità  delle  parti  in  magazzino  e  dietro 
presentazione  del  prodotto  nella  sua  confezione 
originale. 
 
Questa garanzia non è valida nei seguenti casi: 

 

Condizioni anomale di utilizzo 

 

Conservazione impropria  

 

Mancanza di manutenzione  

 

Modifica del prodotto 

Utilizzo a fini professionali

Summary of Contents for CH016TW

Page 1: ...Version 1 GM 2019 06 08 2018 ...

Page 2: ...Tonino 2 CH033T Classy CH016TW Isy fonte 1 CH029T Isy fonte 2 CH030T Isy Fonte 3 CH031T ...

Page 3: ......

Page 4: ...e refroidir puis nettoyez votre barbecue Allumage de l appareil Mettez une seule couche de charbon de bois dans la cuve ou sur la grille de combustion L appareil ne doit pas être rempli de combustible à plus de 50 de sa capacité pour augmenter la longévité du barbecue et diminuer l émanation de CO2 Formez une pyramide et placez y plusieurs cubes d allume feux solides 2 ou 3 et allumez ATTENTION Ce...

Page 5: ...harcoal in the fuel tray In order to increase the life of the barbecue and to limit CO emissions do not fill the tray more than 50 of its normal capacity Heap the charcoal into a pyramid and place several solid firelighter cubes 2 or 3 in the pyramid and light them WARNING Some barbecues are equipped with a fire grate or box always place the fuel in this exact place and not directly into the fireb...

Page 6: ...o Ponga una sola capa de carbón vegetal en la cuba o en la rejilla de combustión El aparato no deberá llenarse de combustible más del 50 de su capacidad con objeto de aumentar la vida útil de la barbacoa y reducir las emisiones de CO2 Forme una pirámide disponga en ella varias pastillas de encendido 2 o 3 y encienda IATENCION Algunas barbacoas están equipadas con una rejilla o cesta de combustión ...

Page 7: ...l serbatoio o sulla griglia di combustione L apparecchio non deve essere riempito oltre il 50 della sua capacità per aumentare la longevità del barbecue e diminuire le emissioni di CO2 Formare una piramide e posizionare diversi cubetti accendifuoco solidi 2 o 3 e accendere ATTENZIONE Alcuni barbecue sono dotati di una griglia o di un cestello di combustione depositare il combustibile esattamente i...

Page 8: ...incandescente Deixe o arrefecer e em seguida limpe o seu barbecue Acendimento do aparelho Coloque apenas uma camada de carvão vegetal na cuba ou sobre a grelha de combustão O aparelho não deve ser enchido com combustível a mais de 50 da sua capacidade para aumentar a vida útil do barbecue e reduzir a emanação de CO2 Forme uma pirâmide e coloque na mesma vários cubos de acendalhas sólidos 2 ou 3 e ...

Page 9: ...en Grill leer d h ohne Lebensmittel mit allen vorhandenen Zubehörteilen für eine Dauer von 30 Minuten während denen der Brennstoff glühend bleiben muss Lassen Sie den Grill danach vollständig abkühlen und reinigen Sie ihn anschließend Einschaltung des Gerätes Geben Sie nur eine einzige Schicht Holzkohle in das Becken oder auf das Brennstoffrost Das Gerät darf maximal zu 50 seiner Gesamtkapazität m...

Page 10: ...haltlich der Beachtung der Gesamtheit der in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Teile im Lager und vorbehaltlich der Rücksendung des Produktes in seiner Originalverpackung Diese Garantie ist in den folgenden Fällen ungültig Unnormale Verwendungsbedingungen Unsachgemäße Lagerung Wartungs und Pflegefehler Änderung des Produktes Verwendung für gewerbliche Zwec...

Page 11: ...t de barbecue afkoelen en maak hem dan schoon Het toestel aansteken Leg één laag houtskool in de kuip of op het verbrandingsrooster Het toestel mag tot slechts 50 van zijn capaciteit met brandstof worden gevuld zodat de barbecue langer meegaat en er minder CO2 vrijkomt Vorm een piramide leg er enkele vaste aanmaakblokjes 2 of 3 op en steek aan OPGELET Sommige barbecues zijn voorzien van een verbra...

Page 12: ......

Reviews: