Getting started...
5
Check the pack and ensure that you have all of the parts listed.
5
When you are ready to start, make sure you have the right tools to hand, plenty of
space and a dry area for assembly.
5
Ensure the mounting surface is sound, clean and dry before the enclosure is installed.
5
7
he enclosure is designed to allo
Z
for 2
mm ad
M
ustment
Z
hen
¿
tted to
µ
out of
true walls’.
5
The thickness of the tiles used will affect the overall position of the enclosure.
5
When drilling through ceramic tiles use a specialist drill bit.
5
When working near a tray or bath, ensure that the waste is covered so that small parts
do not fall down it.
5
Please note: The wall plugs included with this product are suitable for solid walls
only.
2
ther wall types may re
T
uire specialist
¿[
ings or wall plugs
not provided
.
$
lways ensure that wall plugs or
¿
ttings are correct for the wall type.
,
f in doubt seek
professional advice.
5
Please note that although these instructions are comprehensive, it is always
recommended that a technically competent installer should undertake the installation.
Safety
5
For domestic use only.
5
CAUTION:
Fragile - handle the product with care. This product may cause personal
injury, property damage or break easily if not handled, positioned and installed with care.
5
CAUTION:
Please handle all glass with care. Any damage to the edges, or scratches
to the surface that occur during assembly or normal use can cause the glass to
break suddenly. Tempered glass will shatter into very small pieces that will still have
sharp edges.
5
Do not strike the glass with hard or pointed items.
5
Do not attempt to cut the glass.
5
CAUTION:
Always ensure the product is securely installed before use.
5
Care should be taken when drilling into walls to avoid any hidden pipes or wires.
5
CAUTION:
When drilling through ceramic tiles use a specialist drill bit.
5
CAUTION:
D
2
12
T overtighten the
¿[
ings otherwise it may damage the product.
.
WARNING:
Failure to follow these
instructions may result in personal
injury, damage to the product and
property damage.
.
Duration and conditions of guarantee
At Cooke & Lewis, we pay special attention to the selection of high-quality materials and
use manufacturing techniques that enable us to create lines of long-lasting designer
products. This is why we offer a 10-year warranty against manufacturing defects on our
shower enclosures.
This shower enclosure is under warranty for 10 years from the purchase date for normal
household, non-professional use. The warranty is valid only upon presentation of the sales
slip or purchase invoice. Keep your proof or purchase in a safe place.
The warranty covers product breakdowns and malfunctions subject to compliance with the
product’s intended use and subject to proper installation and maintenance in accordance
with the information in the user guide.
The shower enclosures must be installed so that they can be later removed, without causing
damage. This contractual warranty does not cover defects and deterioration caused by
the natural wear of the parts, colour variations due to the in
À
uence of light over time, bad
weather,
À
oods, heat, damage caused by water quality
hardness, abrasiveness, corrosion,
etc.
, by the presence of foreign objects, whether transported or not by water
sand,
¿
lings,
etc.
or the lack of room ventilation and damages that could be the result of improper use,
misuse, negligence, accident or faulty maintenance.
The following are also e
[
cluded from warranty claims: adverse effects due to the use of
non-genuine or unsuitable accessories and/or replacement parts, product disassembly or
product modi
¿
cation.
The warranty does not cover the breakage of tempered glass enclosures, whether it occurs
during unpacking, assembly or transportation of the product, or after its installation.
The warranty is limited to parts recognised as defective.
,
n no case shall it cover ancillary
costs
travel, labour
and direct and indirect damages.
*
uarantee related queries should be addressed to a store af
¿
liated with the distributor you
purchased the product from.
This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
Declaration of Performance available on www.diy.com
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Pour bien commencer...
5
V
p
ri
¿
e
]
le contenu du paquet et assure
]
-vous que tous les composants r
p
pertori
p
s
sont présents.
5
Lorsque vous
r
tes pr
r
t pour commencer, veille
]
j
disposer des bons outils
j
portée de
main, de suf
¿
samment d’espace et d’un endroit sec pour le montage.
5
Assure
]
-vous que la surface de montage est solide, propre et s
q
che avant l’installation
de la paroi.
5
Assure
]
-vous que la paroi est
¿[
ée
j
un bac au sol nivelé et
j
des murs verticau
[
.
5
L’épaisseur des carreau
[
utilisés affectera la position d’ensemble de la paroi.
5
Lors de per
o
ages dans des carreau
[
en céramique, utilise
]
un foret adapté.
5
Lors de travau
[
effectués
j
pro
[
imité d’un bac ou d’une baignoire, assure
]
-vous que les
ouvertures soient couvertes a
¿
n qu’aucun petit morceau n’y tombe.
5
Remarque : les chevilles murales fournies avec ce produit conviennent pour les murs
pleins uniquement. Les autres types de murs peuvent éventuellement nécessiter des
¿[
ations ou chevilles murales spéciales
non fournies
. Assure
]
-vous toujours que les
chevilles murales ou
¿[
ations sont adaptées au type de mur. En cas de doute, obtene
]
des conseils professionnels.
5
Remarque importante : Bien que ces instructions soient compl
q
tes, il est toujours
recommandé que l’installation soit réalisée par un installateur professionnel.
Sécurité
5
Utilisation domestique uniquement.
5
ATTENTION :
Fragile - manipule
]
le produit avec précaution. Ce produit peut causer
des blessures, des dommages matériels ou se casser facilement s’il n’est pas manipulé,
disposé et installé avec soin.
5
ATTENTION :
Veuille
]
manipule
]
toute vitre avec précaution. Tout endommagement
des bords ou rayure sur la surface susceptible de se produire en cours de montage ou
d’utilisation normale peut provoquer la cassure soudaine de la vitre. Le verre peut voler
en petits éclats, dont les bords sont tout de même tranchants.
5
1
e cogne
]
pas la vitre avec des objets durs ou pointus.
5
1
e tente
]
pas de découper la vitre.
5
ATTENTION :
Assure
]
-vous toujours que le produit est correctement installé avant
de l’utiliser.
5
Des précautions doivent être prises lors des perçages dans le mur pour éviter les
tuyau
[
et les
¿
ls cachés.
5
ATTENTION :
Lors de perçages dans des carreau
[
en céramique, utilise
]
un
foret spécial.
5
A
TTENTION :
1
E serre
]
PAS les
¿[
ations e
[
cessivement. Cela pourrait endommager
le produit.
.
AVERTISSEMENT :
Le non-respect
de ces instructions peut entraîner des
blessures corporelles, des dommages au
produit et des dommages
j
la propriété.
.
Durée et conditions de garantie
Che
]
Cooke & Lewis, nous apportons une attention toute particuli
q
re dans le choi
[
de
matériau
[
de haute qualité et utilisons des techniques de fabrication qui nous permettent de
créer des gammes de produits design et durable. C’est pourquoi nous vous proposons une
garantie de 10 ans contre les défauts de fabrication sur nos parois de douche.
Cette paroi de douche est garantie 10 ans
j
compter de la date d’achat, dans le cadre
d’un usage ménager normal, non professionnel. La garantie ne peut s’appliquer que sur
présentation du ticket de caisse ou de la facture d’achat. Conserve
]
votre preuve d’achat
dans un endroit sûr.
La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements du produit sous réserve d’une
utilisation conforme
j
la destination du produit et sous réserve d’une installation et d’un
entretien conformes au
[
r
q
gles de l’art et au
[
informations du manuel d’utilisation.
Les parois de douche devront avoir été installées de telle sorte qu’elles puissent être retirées
ultérieurement, sans détérioration. Cette garantie contractuelle ne couvre pas les défauts
et détériorations provoqués par l’usure naturelle des pi
q
ces, les variations de teinte dues
j
l’in
À
uence de la lumi
q
re dans le temps, les intempéries, les inondations, les dégagements
de chaleur, les dommages causés par la qualité de l’eau
calcaire, agressivité, corrosion,
«
, par la présence de corps étrangers véhiculés ou non par l’eau
sable, limailles,
«
ou le manque d’aération de la pi
q
ce et les dommages qui pourraient être la conséquence
d’un usage inapproprié, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’un accident ou d’un
entretien défectueu
[
.
Sont également e
[
clues de la garantie les conséquences néfastes dues
j
l’emploi
d’accessoires et/ou de pi
q
ces de rechange non d’origine, ou non adaptées, au démontage
ou
j
la modi
¿
cation du produit.
La garantie ne couvre pas la casse des parois en verre trempé, qu’elle intervienne durant le
déballage, le montage, le transport du produit, ou apr
q
s son installation.
La garantie est limitée au
[
pi
q
ces reconnues défectueuses. Elle ne couvre, en aucun cas,
les frais anne
[
es
déplacement, main d’
°
uvre
et les dommages directs et indirects.
,
ndépendamment de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de la garantie légale
de conformité mentionnée au
[
articles L. 217-4
j
L. 217-12 et de celle relative au
[
défauts
de la chose vendue, dans les conditions prévues au
[
articles 1641
j
1648 et 2232 du
code civil.
WEIS10998 Naya Safety Manual A4 v4 R.indd 2
23/11/2017 12:26