Cooke & Lewis CLIHS60, Manual, Page: 16 / 64

16
08
Use the 2 adjustment screws on the top of the hood to adjust the hood - front to back - to line up
the hood fl ush with your cabinet doors. Tighten the 2 screws in the desired position.
Utiliser les 2 vis de réglage sur le dessus de la hotte pour régler la hotte (à l’avant et à l’arrière) et
l’aligner avec les portes de vos éléments de cuisine. Serrer les 2 vis dans la position désirée.
W celu ustawienia okapu w jednej p ł aszczy ź nie z drzwiczkami szafek nale ż y poluzowa ć 2 ś ruby
regulacyjne na górze okapu i wyregulowa ć po ł o ż enie do przodu lub do ty ł u. Dokr ę ci ć ś ruby w
żą danym po ł o ż eniu.
Verwenden Sie zum Verstellen der Dunstabzugshaube – von vorne nach hinten – die beiden
Stellschrauben an der Oberseite der Abzugshaube, um die Dunstabzugshaube auf eine Höhe
mit den Türen Ihrer Küchenschränke zu bringen. Ziehen Sie die beiden Schrauben an, wenn die
gewünschte Position erreicht ist.
Отрегулируйте положение вытяжки с помощью двух расположенных сверху винтов , сдвинув
ее вперед или назад , чтобы выровнять с дверцами кухонных шкафчиков . Закрутите два винта в
нужном положении .
Folosi ţ i cele 2 ş uruburi de reglare din partea superioar ă a hotei pentru a regla hota - din fa ţă spre
spate - pentru a aduce hota la nivel cu u ş a dulapului. Strânge ţ i cele 2 ş uruburi în pozi ţ ia dorit ă .
Utilice los dos tornillos de ajuste de la parte superior de la campana para ajustarla - de delante a
atrás - para alinear la campana de modo que quede al ras con las puertas del armario. Apriete los
dos tornillos en la posición deseada.
Use os 2 parafusos de ajuste na parte superior do exaustor para ajustar o exaustor, da frente
para trás, de forma a alinhar o exaustor com as portas do armário. Aperte os 2 parafusos na
posição pretendida.
Davlumbaz ı önden arkaya ayarlamak ve davlumbaz ı dolap duvarlar ı na yaslamak için davlumbaz ı n
üstündeki 2 ayar vidas ı n ı kullan ı n. 2 viday ı istenilen konumda s ı k ı n.