&HWRWWHHQYHUUHLQFXUYpHVWJDUDQWLSHQGDQWPRLVjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWHQFDV
G¶DFKDWHQPDJDVLQHQFDVGHOLYUDLVRQHQFDVG¶DFKDWVXU,QWHUQHWSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH
QRUPDOHQRQFRPPHUFLDOHQLSURIHVVLRQQHOOH7RXWHUpFODPDWLRQGDQVOHFDGUHGHFHWWHJDUDQWLH
VHIHUDVXUSUpVHQWDWLRQGXWLFNHWGHFDLVVHRXGHODIDFWXUHG¶DFKDW9HXLOOH]FRQVHUYHUYRWUHSUHXYH
G¶DFKDWGDQVXQOLHXVU
/DJDUDQWLHFRXYUHODWRWDOLWpGHVSLqFHVHWGHVIUDLVGHPDLQG¶°XYUHDVVRFLpVjODUpSDUDWLRQGH
O¶RWWHHQYHUUHLQFXUYpV¶LOV¶DYqUHGpIHFWXHX[HQUDLVRQGHPDWpULDX[GpIDLOODQWVRXG¶XQH
PDOIDoRQGDQVOHVPRLVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDWRXGHOLYUDLVRQVRXVUpVHUYHGHVH[FOXVLRQV
H[SRVpHVFLDSUqVG¶XQHXWLOLVDWLRQFRQIRUPHjO¶XVDJHSUpYXHWG¶XQHLQVWDOODWLRQG¶XQQHWWR\DJH
HWG¶XQHQWUHWLHQFRQIRUPHVDX[LQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ&HWWHJDUDQWLH
QHFRXYUHSDVOHVGpIDXWVHWOHVGRPPDJHVFDXVpVSDUO¶XVXUHHWODGpWpULRUDWLRQQRUPDOHVGH
O¶RWWHHQYHUUHLQFXUYpOHVGRPPDJHVSRXYDQWUpVXOWHUG¶XQHXWLOLVDWLRQLQDSSURSULpHG¶XQH
LQVWDOODWLRQG¶XQVWRFNDJHRXG¶XQPRQWDJHLQDGpTXDWHG¶XQHQpJOLJHQFHG¶XQDFFLGHQWRXG¶XQH
PRGL¿FDWLRQGXSURGXLWRXGHVDUWLFOHVFRQVRPPDEOHVWHOVTXHOHV¿OWUHVjFKDUERQHWOHVDPSRXOHV
/DJDUDQWLHHVWOLPLWpHDX[SLqFHVUHFRQQXHVGpIHFWXHXVHV
6LO¶RWWHHQYHUUHLQFXUYpHVWGpIHFWXHX[QRXVOHUpSDUHURQV&HSHQGDQWVLSHQGDQWOD
GXUpHGHODJDUDQWLHXQWHFKQLFLHQDSSURXYpSDUQRWUHDJHQWDJUppHVWLPHTXHO¶RWWHHQ
YHUUHLQFXUYpQ¶HVWSDVUpSDUDEOHQRXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWjQRWUHVHXOHGLVFUpWLRQG¶pFKDQJHU
O¶RWWHHQYHUUHLQFXUYpGpIHFWXHX[SDUXQRWWHHQYHUUHLQFXUYpGHUHPSODFHPHQW
6LOHPrPHRWWHHQYHUUHLQFXUYpQ¶HVWSOXVGLVSRQLEOHXQDXWUHRWWHHQYHUUH
LQFXUYpDYHFGHVIRQFWLRQVHWGHVVSpFL¿FDWLRQVpTXLYDOHQWHVVHUDSURSRVp
/RUVGHO¶LQWHUYHQWLRQLOSHXWV¶DYpUHUQpFHVVDLUHGHUHWLUHUO¶RWWHHQYHUUHLQFXUYpGHVD
SRVLWLRQGH¿[DWLRQ6LO¶RWWHHQYHUUHLQFXUYpQHSHXWrWUHUHWLUpHQUDLVRQGHODSUpVHQFHGH
FROOHGHMRLQWVRXGHFDUUHODJHLOHVWDORUVGHODUHVSRQVDELOLWpGXFOLHQWGHO¶LQVWDOODWHXUGHUHWLUHUHW
GHUpLQVWDOOHUO¶RWWHHQYHUUHLQFXUYpD¿QGHSHUPHWWUHODUpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQW
8QHIRLVTXHO¶RWWHHQYHUUHLQFXUYpDpWpUpSDUpRXUHPSODFpODGXUpHUHVWDQWjFRXULUGHOD
JDUDQWLHV¶DSSOLTXHjO¶RWWHHQYHUUHLQFXUYpUpSDUpRXUHPSODFp
6LXQHSHUVRQQHDXWUHTXHOHWHFKQLFLHQDSSURXYpSDUQRWUHDJHQWDJUppPRGL¿HRXWHQWHGHUpSDUHU
O¶RWWHHQYHUUHLQFXUYpODJDUDQWLHSHUGVDYDOLGLWp/DJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHTX¶DXSD\V
GDQVOHTXHOO¶DFKDWRXODOLYUDLVRQDpWpHIIHFWXpHHWQ¶HVWSDVWUDQVIpUDEOHjG¶DXWUHVSD\V/D
JDUDQWLHQ¶HVWSDVWUDQVIpUDEOHjXQHDXWUHSHUVRQQHRXjXQDXWUHSURGXLW&HWWHJDUDQWLHHVW
VRXPLVHjODOpJLVODWLRQORFDOHDSSOLFDEOH&HWWHJDUDQWLHV¶DMRXWHjYRVGURLWVVWDWXWDLUHVFRQFHUQDQW
OHVELHQVGHFRQVRPPDWLRQGpIHFWXHX[VDQVOHVDIIHFWHU
7RXWHGHPDQGHDXWLWUHGHODJDUDQWLHGRLWrWUHDGUHVVpHjXQPDJDVLQDI¿OLpDXGLVWULEXWHXUDXSUqV
GXTXHOYRXVDYH]DFKHWpO¶RWWHHQYHUUHLQFXUYp3RXURUJDQLVHUXQHLQWHUYHQWLRQFRQWDFWH]
OHVHUYLFHFOLHQWjO¶DLGHGHO¶XQGHVQXPpURVG¶DSSHOJUDWXLWVVXLYDQWV9RXVGHYH]VDLVLUOHQXPpUR
TXLFRUUHVSRQGDXSD\VGDQVOHTXHOYRXVDYH]DFKHWpO¶RWWHHQYHUUHLQFXUYp
)UDQFH
IUDQFH#NLQJ¿VKHUVHUYLFHFRP
>/HGLVWULEXWHXUDXSUqVGXTXHOYRXVDYH]DFKHWpO¶RWWHHQYHUUHLQFXUYpUpSRQGGHWRXW
GpIDXWGHFRQIRUPLWpRXYLFHFDFKpGHO¶RWWHHQYHUUHLQFXUYpFRQIRUPpPHQWDX[FODXVHV
VXLYDQWHV
$UWLFOH/GX&RGHGHODFRQVRPPDWLRQ
/HYHQGHXUGRLWOLYUHUXQELHQFRQIRUPHDXFRQWUDWHWUpSRQGGHVGpIDXWVGHFRQIRUPLWpH[LVWDQWORUV
GHODOLYUDLVRQ
,OUpSRQGpJDOHPHQWGHVGpIDXWVGHFRQIRUPLWpUpVXOWDQWGHO¶HPEDOODJHGHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJH
RXGHO¶LQVWDOODWLRQORUVTXHFHOOHFLDpWpPLVHjVDFKDUJHSDUOHFRQWUDWRXDpWpUpDOLVpHVRXV
VDUHVSRQVDELOLWp
$UWLFOH/GX&RGHGHODFRQVRPPDWLRQ
/HELHQHVWFRQIRUPHDXFRQWUDW
GLOA10325_SM 100000028-100000031-100000047 Chimney v5f R.indd 13
10/05/2017 09:22