10
01
A
B
CARBFILT4
CARBFILT4
VENT PACK
(Ø150mm)
VENT PACK
(Ø150mm)
Choose a type of installation
Ducted option
A
extraction to the outside
or
5
ecirculation option
B
no extraction to the outside
.
7
his appliance is for installation on a wall only.
Choisir un type d
¶
installation
option de conduit
A
évacuation vers l
¶
extérieur
ou option de
recyclage
B
pas d
¶
évacuation vers l
¶
extérieur
. Cet appareil est uniquement conçu pour une
installation murale.
:
ybra
ü
rodza
M
instalac
M
i
2
pc
M
a
A
z
N
ana
á
em wentylacy
M
nym
wyci
ą
gowy tryb pracy
odprowadzanie oparów na zewn
ą
trz
lub opc
M
a
B
z recyr
N
ulac
Mą
bra
N
mo
Ī
liwo
Ğ
ci odprowadzania
oparów na zewn
ą
trz
.
7
o urz
ą
dzenie
M
est przeznaczone wy
áą
cznie do monta
Ī
u na
Ğ
cianie.
:l
hlen
6
ie eine Installationsart
2
ption
A
mit
5
ohr
$
bsaugung nach au
en
oder
2
ption
B
Umw
l
lzung
N
eine
$
bsaugung nach au
en
. Dieses
*
er
l
t ist nur f
r die
:
andmontage geeignet.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɫɩɨɫɨɛ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȼɚɪɢɚɧɬ
A
ɫ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɦ
ɫ
ɨɬɜɟɞɟɧɢɟɦ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɚɪɭɠɭ
ɢɥɢ
ɜɚɪɢɚɧɬ
B
ɫ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɟɣ
ɛɟɡ
ɨɬɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɚɪɭɠɭ
.
Ⱦɚɧɧɵɣ
ɩɪɢɛɨɪ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
.
$
lege
Ġ
i un tip de instalare
2
p
Ġ
iunea cu tubulatur
ă
A
evacuare
v
n exterior
sau
2
p
Ġ
iunea de
recirculare
B
f
ă
r
ă
evacuare
v
n exterior
.
$
cest aparat se poate monta numai pe un perete.
(
li
M
a un tipo de instalación
2
pción
A
, conducto,
extracción al exterior
u opción
B
, recirculación,
sin extracción al exterior
.
(
ste aparato solo puede instalarse en una pared.
(
scolha um tipo de instalação
2
pção
A
entubada
extração para o exterior
ou opção
B
de
recirculação
sem extração para o exterior
.
(
ste aparelho destina
se exclusivamente a ser instalado
numa parede.
Bir monta
M
t
r
seçin
.
anall
Õ
seçene
N
A
d
Õú
ar
Õ
tahliye
veya Devridaim seçene
÷
i
B
d
Õú
ar
Õ
tahliye
yo
N
. Bu cihaz yaln
Õ
zca duvara monte etme
N
içindir.
GLOA10292_100000028-29-30-31-47 Chimney Translated v3c R.indd 10
08/05/2017 18:11