manualshive.com logo in svg

Cooke & Lewis 3663602842590, Safety Manual, Page: 13 / 28

Share
Download
Cooke & Lewis 3663602842590 Safety Manual Download Page 13

Preparation
Vorbereitung
Preparación

Préparation

Preparação

Przygotowanie

+

az

Õ

r

OÕN

 

2

Installation 
Installation

Installation 

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Instalare

 

5

Benutzung

Utilisation

Use
Utilizare

Uso

.

ullan

ÕP

  

30

 33
 36
 39
 42

 45
 48
 51
 54

Cuidados y Mantenimiento
Ba

NÕ

m 

Y

e 

2

nar

Õ

m

(

ntretien et maintenance 

ș

ț

inere

  

31

 34
 37
 40
 43

 46
 49
 52
 55 

GLOA10292_100000028-29-30-31-47 Chimney Translated v3c R.indd   4

08/05/2017   18:11

Summary of Contents for 3663602842590

Page 1: ...CLCGS60 3663602842590 CLCGB60 3663602842606 CLCGS90 3663602842613 CLCGB90 3663602842620 CLCGS70 3663602842774 V10517 GLOA10325_SM 100000028 100000031 100000047 Chimney v5f R indd 1 10 05 2017 09 22 ...

Page 2: ...LVHU OHV DWLRQV DSSURSULpHV DX VXEVWUDW HW TX HOOHV VRQW HQ PHVXUH GH VXSSRUWHU OH SRLGV GH O DSSDUHLO 5 AVERTISSEMENT Q XWLOLVHU TXH GHV UDFFRUGV HW GHV YLV GH DWLRQ GH PrPH WDLOOH WHOV TXH UHFRPPDQGpV GDQV FH PDQXHO G LQVWUXFWLRQV H QRQ UHVSHFW GH FHV LQVWUXFWLRQV SHXW rWUH j O RULJLQH GH GDQJHUV pOHFWULTXHV 5 AVERTISSEMENT pWHLQGUH O DSSDUHLO HQ GpEUDQFKDQW OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ DYDQW G HIIHF...

Page 3: ... RUJDQLVHU XQH LQVSHFWLRQ 5 1H SDV XWLOLVHU G DpURVROV j SUR LPLWp GH O DSSDUHLO 5 HWHU O HPEDOODJH DYHF VRLQ 8Q ULVTXH G LQFHQGLH SHXW VXUYHQLU VL OH QHWWR DJH Q HVW SDV HIIHFWXp FRQIRUPpPHQW DX LQVWUXFWLRQV 6H UpIpUHU j OD VHFWLRQ QWUHWLHQ SRXU REWHQLU GHV GpWDLOV VXU OD IDoRQ GH QHWWR HU HW GH UHPSODFHU OHV OWUHV j FKDUERQ HW HQ DOXPLQLXP VL OD KRWWH HQ HVW pTXLSpH 5 6H UpIpUHU j OD VHFWLRQ QWU...

Page 4: ...JQHXVHPHQW HQ YXH G HPSrFKHU WRXW GDQJHU RX PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ 9HLOOHU j FRQVHUYHU FH PDQXHO G LQVWUXFWLRQV SRXU UpIpUHQFH XOWpULHXUH HW j OH WUDQVPHWWUH j WRXW IXWXU SURSULpWDLUH SUqV DYRLU UHWLUp O HPEDOODJH GH O DSSDUHLO YpUL HU TX LO Q HVW SDV HQGRPPDJp Q FDV GH GRXWH QH SDV XWLOLVHU O DSSDUHLO FRQWDFWHU OH VHUYLFH FOLHQW SDU WpOpSKRQH H IDEULFDQW GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH GRPPD...

Page 5: ...HXVH KRWWH OX ZDWW RQVRPPDWLRQ G pOHFWULFLWp PHVXUpH HQ PRGH YHLOOH ª 3 s W RQVRPPDWLRQ G pOHFWULFLWp PHVXUpH HQ PRGH DUUrW 3 o 0 W Niveau de SXLVVDQFH DFRXVWLTXH L WA 0D PLQ dB I FDFLWp GH OWUDWLRQ GHV JUDLVVHV KRWWH HV PpWKRGHV GH PHVXUHV HW GH FDOFXO GX WDEOHDX FL GHVVXV RQW pWp GRQQpHV FRQIRUPpPHQW DX UqJOHPHQW GpOpJXp GH OD RPPLVVLRQ 8 1 HW DX UqJOHPHQW 8 1 GH OD RPPLVVLRQ B Ce qui suit expli...

Page 6: ...XPLQLXP 9RLU OD VHFWLRQ QWUHWLHQ pYDFXDWLRQ GX GHVVXV HVW SHXW rWUH REVWUXpH pJDJHU WRXWH REVWUXFWLRQ H NLW G pYDFXDWLRQ HQ RSWLRQ HVW SHXW rWUH GpIRUPp 6 DVVXUHU TXH OH NLW G pYDFXDWLRQ HVW p FRQIRUPpPHQW DX LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH FRQIRUPH DX LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW O FRQYLHQW TXH OH WX DX G DpUDWLRQ VRLW G XQ GLDPqWUH FRUUHFW HW XQLIRUPH VDQV UpGXFWLRQ RX UHVWULFWLRQ ...

Page 7: ...HQ YHUUH LQFXUYp GH VD SRVLWLRQ GH DWLRQ 6L O DUWLFOH RWWH HQ YHUUH LQFXUYp QH SHXW rWUH UHWLUp HQ UDLVRQ GH OD SUpVHQFH GH FROOH GH MRLQWV RX GH FDUUHODJH LO HVW DORUV GH OD UHVSRQVDELOLWp GX FOLHQW GH O LQVWDOODWHXU GH UHWLUHU HW GH UpLQVWDOOHU O DUWLFOH RWWH HQ YHUUH LQFXUYp D Q GH SHUPHWWUH OD UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW 8QH IRLV TXH O DUWLFOH RWWH HQ YHUUH LQFXUYp D pWp UpSDUp RX UHPSODFp O...

Page 8: ...VWpULHXUH j OD GHPDQGH G LQWHUYHQWLRQ UWLFOH GX RGH FLYLO H YHQGHXU HVW WHQX GH OD JDUDQWLH HQ FDV GH GpIDXWV FDFKpV GH OD FKRVH YHQGXH TXL OD UHQGHQW LPSURSUH j O XVDJH DXTXHO RQ OD GHVWLQH RX TXL GLPLQXHQW WHOOHPHQW FHW XVDJH TXH O DFKHWHXU QH O DXUDLW SDV DFTXLVH RX Q HQ DXUDLW GRQQp TX XQ PRLQGUH SUL V LO OHV DYDLW FRQQXV UWLFOH GX RGH FLYLO 7RXWH UpFODPDWLRQ UpVXOWDQW GHV YLFHV FDFKpV GRLW rW...

Page 9: ...ɤɚɹ ɧɚɛ ɞɨɦ ɫɬɪ Ɋɨɫɫɢɹ Ɇɨɫɤɜɚ ZZZ FDVWRUDPD UX ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ ɑɀɍɇɒȺɇɖ ɏɍɇȼɗɃ ɆɈɌɈɊ ɆȺɇɍɎȺɄɌɍɊɂɇȽ ɄɈ ɅɌȾ Ⱦɨɪɨɝɚ ɘɯɭ Ȼɥɨɤ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɤɜɚɪɬɚɥɚ Ɇɚɨ ɏɭ ɝɨɪɨɞ ɏɢɧɥɹɧɶ ɑɠɭɧɲɚɧɶ Ƚɭɚɧɞɭɧ Ʉɢɬɚɣ Distribuitor 6 ULFRVWRUH 5RPkQLD 6 DOHD LXOH WL 6HFWRU XFXUH WL 5RPkQLD ZZZ EULFRGHSRW UR Distribuidor XUR HSRW VSDxD 6 8 F D 6HOYD GL FLR QEODX D 3ODQWD O 3UDW GH OREUHJDW ZZZ EULFRGHSRW HV Distribuidor...

Page 10: ...CLCGS60 3663602842590 CLCGB60 3663602842606 CLCGS70 3663602842774 CLCGS90 3663602842613 CLCGB90 3663602842620 V10517 GLOA10292_100000028 29 30 31 47 Chimney Translated v3c R indd 1 08 05 2017 18 11 ...

Page 11: ... 01 x1 03 x1 05 x1 06 x1 07 x6 11 x4 12 x4 13 x1 10 x4 08 x6 4 x 32mm 09 x4 3 5 x 10mm 04 x1 02 x1 ÖNEMLI 1 2 x2 6mm 2 B KLPQH 7UDQVODWHG Y F 5 LQGG ...

Page 12: ...DO 0RWRUJHKlXVH HQWKDOWHQ UVDW JODVSODWWHQ VLQG LQ den XVI KUXQJHQ XQG FP HUKlOWOLFK HL UDJHQ KLHU X QXW HQ 6LH ELWWH GLH XQGHQGLHQVW ɉɪɢɛɨɪ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɦ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɋɦɟɧɧɵɟ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɚɡɦɟɪɚɯ ɢ ɫɦ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɫɨɜɟɬɨɦ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɫɦ ɜ ɤɨɧɰɟ ɪɚɡɞɟɥɚ ɍɯɨɞ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟª FHVW DSDUDW LQFOXGH XQ FRUS GH PRWRU XQLYHUsDO 3DQRXULOH GH VWL...

Page 13: ...tallation Installation ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Instalare 5 Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso ullanÕP 30 33 36 39 42 45 48 51 54 Cuidados y Mantenimiento BaNÕm Ye 2narÕm ntretien et maintenance ș ținere 31 34 37 40 43 46 49 52 55 GLOA10292_100000028 29 30 31 47 Chimney Translated v3c R indd 4 08 05 2017 18 11 ...

Page 14: ...t appareil doit rtre correctement installé par une personne Tuali ée en suiYant rigoureusement les instructions du fabricant Avertissement risTue de choc électriTue alimentation électriTue doit rtre coupée aYant Tue l appareil ne soit installé complqtement 6eule une personne Tuali ée conformément au instructions fournies peut installer l appareil e fabricant décline toute responsabilité en cas d i...

Page 15: ... en Dieses erlt ist nur f r die andmontage geeignet ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɚɪɢɚɧɬ A ɫ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɦ ɫ ɨɬɜɟɞɟɧɢɟɦ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɪɭɠɭ ɢɥɢ ɜɚɪɢɚɧɬ B ɫ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɟɣ ɛɟɡ ɨɬɜɟɞɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɪɭɠɭ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ legeĠi un tip de instalare 2pĠiunea cu tubulatură A evacuare vn exterior sau 2pĠiunea de recirculare B fără evacuare vn exterior cest aparat se poate mo...

Page 16: ...ment Lors d une xation sur n importe quel autre type de mur utiliser d autres xations adaptées Avertissement Attention vant de percer il est extrrmement important de véri er si des tuyaux des ckbles électriques etc sont dissimulés dans le mur en utilisant un appareil de détection approprié Percer les trous insérer les chevilles murales dans les trous Insérer les vis dans les trous du milieu L écar...

Page 17: ...00 14 08 x2 4 x 32mm 07 x6 2mm 08 08 07 03 GLOA10292_100000028 29 30 31 47 Chimney Translated v3c R indd 14 08 05 2017 18 11 ...

Page 18: ...ɂȿ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢ ɜɢɧɬɵ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɵ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ AVERTISMENT olosiĠi numai elemente de xare úi úuruburi de montaM cu aceleaúi dimensiuni ca cele recomandate vn prezentul manual Nerespectarea prezentelor instrucĠiuni poate cauza...

Page 19: ... les vis oNrĊciü ws stNie ĞruE iehen Sie alle SchrauEen Iest Ɂɚɤɪɭɬɢɬɟ ɜɫɟ ɲɭɪɭɩɵ StrkngeĠi toate úuruEurile Apriete todos los tornillos Aperte todos os paraIusos T P vidalarÕ sÕNÕn 05 08 x2 4 x 32mm 08 GLOA10292_100000028 29 30 31 47 Chimney Translated v3c R indd 16 08 05 2017 18 11 ...

Page 20: ...tion mit 5ohr Apenas para a opção entubada Uniquement pour l option avec conduit Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɫ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɦ alnÕzca NanallÕ seçeneN içindir Numai pentru opĠiunea de montare cu tubulatură VENT PACK Ø150mm 09 06 06 x1 09 x2 3 5 x 10mm GLOA10292_100000028 29 30 31 47 Chimney Translated v3c R indd 17 08 05 2017 18 11 ...

Page 21: ...irculation option Nur bei Option mit Umwälzung Apenas para a opção de recirculação Uniquement pour l option de recyclage Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɫ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɟɣ alnÕzca devridaim seçene i içindir Numai pentru opĠiunea de montare cu recirculare B GLOA10292_100000028 29 30 31 47 Chimney Translated v3c R indd 18 08 05 2017 18 11 ...

Page 22: ...19 11 12 B A B 03 x1 03 09 x2 Ø3 5 x 10mm 09 GLOA10292_100000028 29 30 31 47 Chimney Translated v3c R indd 19 08 05 2017 18 11 ...

Page 23: ...20 14 13 05 x1 05 GLOA10292_100000028 29 30 31 47 Chimney Translated v3c R indd 20 08 05 2017 18 11 ...

Page 24: ...prestataire de service AVERTISSEMENT il s agit d un appareil de Classe 2 Il NE DOIT PAS rtre raccordp j la terre Cet appareil est livré avec un ckble secteur j 2 conducteurs présentant les couleurs suivantes Marron L ou Phase Bleu N ou Neutre N L N L Bleu Marron N L OFF UTILISER UN FUSIBLE DE 3 A BOÎTIER DE DÉRIVATION AVEC FUSIBLES AVEC INTERRUPTEUR BIPOLAIRE EUR UK FUSE ON A n de prévenir les ris...

Page 25: ...mandé de la laisser allumée pendant au moins 15 minutes aprqs avoir terminé la cuisson Bouton Marche Arrrt de l éclairage intégré Bouton Arrrt du ventilateur d extraction Bouton de vitesse 1 du ventilateur d évacuation Bouton de vitesse 2 du ventilateur d évacuation Bouton de vitesse 3 du ventilateur d évacuation AVERTISSEMENT touMours couper l alimentation électrique avant d effectuer des travaux...

Page 26: ... Entretien et maintenance ș ținere 34 01 Remplacement de la lampe 10 FUSE OFF AVERTISSEMENT laisser l ampoule refroidir pendant 10 minutes avant de la manipuler GLOA10292_100000028 29 30 31 47 Chimney Translated v3c R indd 34 08 05 2017 18 11 ...

Page 27: ...our ce faire retirer les ltres et les tremper dans de l eau chaude et du détergent pendant une heure Si vous utilisez un lave vaisselle placer les ltres de maniqre verticale pour améliorer le processus de nettoyage 1 MONTH 65ºC AVERTISSEMENT augmenter la fréquence de remplacement nettoyage du ltre si la hotte est utilisée pendant plus de 2 heures par Mour TouMours utiliser les ltres d origine du f...

Page 28: ...ɪ 8 Ɋɨɫɫɢɹ Ɇɨɫɤɜɚ 115114 www castorama ru ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ ɑɀɍɇɒȺɇɖ ɏɍɇȼɗɃ ɆɈɌɈɊ ɆȺɇɍɎȺɄɌɍɊɂɇȽ ɄɈ ɅɌȾ Ⱦɨɪɨɝɚ ɘɯɭ 2 Ȼɥɨɤ C ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɤɜɚɪɬɚɥɚ Ɇɚɨ ɏɭ ɝɨɪɨɞ ɏɢɧɥɹɧɶ ɑɠɭɧɲɚɧɶ Ƚɭɚɧɞɭɧ Ʉɢɬɚɣ Distribuitor SC Bricostore Romknia SA Calea Giule ti 1 3 Sector 6 Bucure ti Romknia www bricodepot ro Distribuidor Euro Depot España S A U c La Selva 10 Edi cio Inblau A 1a Planta 08820 El Prat de Llobreg...

Reviews:

No comments