background image

ContoursBaby.com    

17

Numéro du style/modèle : _______________________

Date de fabrication : ___________________________

Date d’achat :  _______________________________

Contours

®

 garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et de matériaux, selon les conditions suivantes :  Contours s’engage à réparer ou remplacer, à sa convenance, l’article défectueux 

pendant UN AN à partir de la date d’achat.  Si vous avez un problème ou n’êtes pas entièrement satisfait de ce produit, veuillez contacter le service client de Contours.  

COMME CETTE GARANTIE LE STIPULE, LE CONSOMMATEUR NE PEUT PRÉTENDRE QU’À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE L’ARTICLE.  CONTOURS NE SERA TENU RESPONSABLE 

D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE POUR RUPTURE DE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE CONCERNANT CE PRODUIT, EN RESTANT TOUTEFOIS DANS LES LIMITES DE LA LOI EN 

VIGUEUR.  TOUTE GARANTIE TACITE DE COMMERCIALISATION OU D’UTILISATION ADÉQUATE DE CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. 

Certaines régions interdisent l’exclusion ou la limitation des garanties présentées ci-dessus ; dans ce cas-là, ces exclusions ne vous concernent pas. Cette garantie vous donne des droits légaux 

particuliers. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent varier selon les régions. Nous vous remercions sincèrement d’avoir acheté ce produit Contours.  

Pour tous services de garantie, veuillez contacter le service client de Contours au +31 548 659096 ou par e-mail à [email protected].

En cas de retour de cet article au service client de Contours pour une réparation ou un remplacement, envoyez-le en port payé et suffisamment assuré.  

Pour davantage de renseignements, visitez le site www.contoursbaby.com.

SITE WEB des rappels de produit : GARANTISSEZ LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT. Consultez le site www.recall.gov afin de déterminer si les produits utilisés pour l’enfant ou l’un de ses jouets 

ont été rappelés.

GARANTIE LIMITÉE

FICHE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Il arrive parfois qu’un de nos articles soit défectueux et pose un problème au consommateur. Dans la plupart des cas, nous pouvons résoudre votre problème en effectuant un remplacement 

des pièces défectueuses. Contactez-nous avant de retourner l’un de nos produits au magasin. 

Pour toute question au sujet de votre produit, veuillez avoir en main les informations suivantes lors de votre appel : 

  • Numéro de modèle du produit

  • Date de fabrication

Vous trouverez le numéro de modèle et la date de fabrication sur un autocollant situé à proximité du repose-jambes ou cousu à l’arrière du siège. Toutes ces informations sont nécessaires 

afin d’accélérer la procédure de votre appel de service.

Contours

® 

- United States

1100 W Monroe St

Chicago, IL 60607

1-888-226-4469

customerservice@contoursbaby com

Contours

® 

- Europe

Windmolen 22

7609 NN Almelo

The Netherlands

+31 548 659096   /  europe@contoursbaby com

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Nettoyez les parties métalliques avec un chiffon humide et essuyez-les.

• Nettoyez le tissu avec du savon doux et de l’eau.

• Si la poussette est mouillée, essuyez-la avec un chiffon doux pour éviter la formation de rouille sur le cadre métallique.

• N’empilez rien sur la poussette lorsqu’elle n’est pas utilisée, cela pourrait l’endommager.

• Contrôlez régulièrement la poussette pour voir si des pièces sont usées, des vis desserrées, ou si le tissu ou les coutures sont déchirés.

• Remplacez immédiatement les pièces endommagées.

Summary of Contents for ZY024

Page 1: ...A018 R2 12 19 ContoursBaby com Model ZY024 ZY524 REVERSIBLE SEAT FOR ELEMENT STROLLER ...

Page 2: ... not let the child play with this product To prevent the product from becoming unstable do not place parcels or accessory items on the canopy seat sides of chassis frame or over the handle DO NOT put child in storage basket or tote This seat unit is not suitable for children under 6 months This product is designed for 1 child This stroller shall be used with one child only but can accommodate a se...

Page 3: ...tte peuvent blesser pincement de doigts Ne pas laisser votre enfant jouer ou s accrocher à cette poussette Pour éviter que la poussette ne perde en stabilité ne pas placer de colis ni d accessoires sur l auvent le siège les côtés du châssis cadre ou sur la poignée NE METTEZ PAS votre enfant dans le panier ou le sac de rangement Ce siège ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois Ce produit est...

Page 4: ...móviles del producto pueden provocar lesiones como pellizcos en los dedos No deje que su hijo juegue con el cochecito ni se cuelgue de él Para que el cochecito no pierda la estabilidad no coloque paquetes u otros artículos en la capota el asiento los laterales del chasis bastidor o sobre el manillar NO ponga al niño en la cesta de almacenamiento ni en el canasto Este asiento no es adecuado para ni...

Page 5: ...ängen Keine Pakete oder Zubehör auf das Verdeck den Sitz die Seiten des Fahrgestells Rahmen oder auf den Lenker stellen da dadurch die Stabilität des Kinderwagens verringert wird Legen Sie Ihr Kind NICHT in den Ablagekorb oder in die Tasche Diese Sitzeinheit ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet Dieser Kinderwagen ist für 1 Kind konzipiert Dieser Kinderwagen darf nur mit einem Kind benutzt...

Page 6: ...χεται να προκαλέσουν τραυματισμούς όπως το μάγκωμα των δαχτύλων Μην αφήνετε το παιδί να παίζει με αυτό το προϊόν Για να μη δημιουργηθεί αστάθεια μην τοποθετείτε πακέτα ή αξεσουάρ πάνω στο σκίαστρο στο κάθισμα στα πλαϊνά μέρη του πλαισίου σκελετού ή πάνω από τη χειρολαβή ΜΗΝ τοποθετείτε το παιδί στο καλάθι αποθήκευσης ή το πορτ μπεμπέ Το κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 6 μηνών Αυτό ...

Page 7: ...ContoursBaby com 7 POSSIBLE CONFIGURATIONS ...

Page 8: ...a de piezas 9 1 Fijar el asiento 10 2 Fijar la barra acolchada 11 3 Fijar la capota 12 4 Ajustar el capota 13 5 Reclinar el asiento 13 6 Sujetar el niño al asiento 14 7 Ajustar la altura de las correas de los hombros 15 Cuidado y mantenimiento 18 Garantía limitada 18 Tarjeta de registro personal 18 Warnhinweise 5 Mögliche Konfigurationen 7 Inhaltsverzeichnis 8 Stückliste 9 1 Sitz montieren 10 2 Sc...

Page 9: ...aby com 9 REVERSIBLE SEAT Siège inclinable Asiento reversible Wendesitz Κάθισμα δύο όψεων CANOPY Capote Capota Verdeck Σκιάστρο NAPPER BAR Barre d appui Barra acolchada Schutzbügel Προστατευτική μπάρα PARTS LIST ...

Page 10: ...10 ContoursBaby com x1 x2 x1 x2 REVERSIBLE x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 ATTACH SEAT 1 1 1 2 3 3 x1 x2 3 7 3 3 1 3 x1 x2 x1 x2 ...

Page 11: ...ContoursBaby com 11 x2 2 2 x1 1 x2 1 2 1 x2 2 2 x1 1 x2 1 2 1 x2 2 2 x1 1 x2 1 1 2 ATTACH NAPPER BAR 2 1 2 2 CHILD IN OUT x2 2 2 x1 1 x2 1 2 1 TO REMOVE ...

Page 12: ...12 ContoursBaby com 3 5 3 4 3 2 ATTACH CANOPY 3 1 x2 x2 3 3 x2 x2 1 1 2 2 ...

Page 13: ...ContoursBaby com 13 2 x2 1 2 1 5 1 RECLINE SEAT 4 1 ADJUST CANOPY ...

Page 14: ...14 ContoursBaby com SECURE CHILD IN SEAT 6 1 6 4 6 2 6 5 6 3 ...

Page 15: ...ContoursBaby com 15 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 ADJUST SHOULDER STRAP HEIGHT 7 2 7 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 ...

Page 16: ...ped prepaid and adequately insured For further information visit www contoursbaby com Recall WEBSITE HELP KEEP YOUR CHILD SAFE Check www recall gov to see if any products you use with your child or any of your child s toys have been recalled LIMITED WARRANTY Model Style Number _________________________ Date of Manufacture __________________________ Date of Purchase ____________________________ PER...

Page 17: ...payé et suffisamment assuré Pour davantage de renseignements visitez le site www contoursbaby com SITE WEB des rappels de produit GARANTISSEZ LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT Consultez le site www recall gov afin de déterminer si les produits utilisés pour l enfant ou l un de ses jouets ont été rappelés GARANTIE LIMITÉE FICHE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Il arrive parfois qu un de nos articles soit déf...

Page 18: ...te envío prepagado y adecuadamente asegurado Para obtener más información visite www contoursbaby com SITIO WEB de retirada de productos MANTENGA A SALVO A SU HIJO Visite www recall gov para comprobar si alguno de los productos que utiliza con su hijo o alguno de sus juguetes han sido retirados del mercado GARANTÍA LIMITADA TARJETA DE REGISTRO PERSONAL Aunque hacemos todo lo posible para evitarlo ...

Page 19: ...enannten Garantien nicht zulässig ist trifft der Ausschluss auf Sie gegebenenfalls nicht zu Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte und möglicherweise verfügen Sie über weitere Rechte die von Land zu Land variieren Vielen Dank dass Sie dieses Produkt von Contours erworben haben Wenden Sie sich bei Garantieansprüchen bitte an den Kundendienst von Contours unter derTelefonnummer 31 548 659096 ...

Page 20: ...ι το παρόν προϊόν δεν έχει ελαττώματα όσον αφορά τα υλικά και την εργασία ως εξής Για περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την ημερομηνία αγοράς η Contours θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει κατ επιλογή της το ελαττωματικό προϊόν Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα ή δεν μείνετε ικανοποιημένοι από το προϊόν καλέστε τοΤμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Contours Η ΕΠΙΣΚΕΥΗ Ή ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟ...

Reviews: