CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | [email protected]
www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.
6
Montage | Mounting
Befestigen Sie die beigefügte Bohrschablone an der Wand mit rückstandsfreiem Klebe-
band. Bohren Sie 4x ø8 mm Löcher an den angegebenen Positionen aus. Platzieren Sie die
mitgelieferten Dübel und entfernen Sie die Schablone.
Attach the enclosed drilling template to the wall with residue-free adhesive tape. Drill 4x
ø8 mm holes in the positions indicated. Place the supplied plugs and remove the template.
Befestigen Sie 2 der mitgelieferten Schrauben in den oberen beiden Dübeln (Abb. 2) und
hängen Sie den Spender an die beiden Schrauben. Bitte beachten Sie, dass ein Abstand
von 3 mm zwischen Wand und Schraubenkopf notwendig ist, um den Spender auf zu
hängen (Abb. 3).
Fix 2 of the supplied screws in the upper 2 plugs (Fig. 2) and hang the dispenser on the
2 screws. Please note that a distance of 3 mm between the wall and the screw head is
necessary to hang the dispenser on (Fig.3).
Öffnen Sie das Gehäuse mit dem mitgelieferten Schlüssel und entfernen Sie den Seifen-
behälter.
Open the housing with the key provided and remove the soap container.
Platzieren Sie die anderen beiden mitgelieferten Schrauben in der Wand durch die zwei
unteren Schraubenlöcher. Ziehen Sie alle 4 Schrauben fest.
Place the other two screws supplied in the wall through the two lower screw holes. Tight-
en all 4 screws.
Wählen Sie einen geeigneten Montageplatz oberhalb eines Waschbeckens bzw. einer
Tischplatte unter Beachtung des empfohlenen Mindestabstands, damit der Spender beim
Gebrauch und Auffüllen einfach zu bedienen ist.
Select a suitable mounting location above a washbasin or table top, observing the recom-
mended minimum distance, so that the dispenser is easy to use and refill.
Wandmontage | Wall mounting
(ø8 mm)
(3 mm)
Abb. | Fig. 1
Abb. | Fig. 2
Abb. | Fig. 3
Abb. | Fig. 4
Abb. | Fig. 5
1.
2.
3.
4.
5.
