Caution!
Make sure that the charger is sufficiently ventilated and never
cover the ventilation slots on the upper and bottom side of the
device to avoid possible damages.
Improper handling or adjusting (too high charging currents or
wrong polarity) causes the battery to overload and destroys it.
In the worst case, the battery could explode and cause consi-
derable damage.
NiMH batteries of type-D with a capacity of 4000, 4500 or 5000 mAh
require a "double” charging process; due to its high capacity it
takes 8 hours to load it half. Remove the battery/batteries after the
first charging cycle is completed, pull the mains cord and reconnect
it to the mains. The second charging cycle was now started: another
8 hours (a total of 16 hours).
Caution!
It is normal that the battery becomes slightly warm during the
charging process is normal.
Please observe the charging notes / instructions of the battery
manufacturer. In case of defective / non-rechargeable / empty
(old batteries) batteries please observe that they belong to the
special waste and must be disposed of in an ecologically sound
way (collection centres). Please observe the safety instructions.
c) Charging block batteries IEC 6F22 (accelerated charging)
Place the block battery on the two 9-V battery terminals and obser-
ve the correct polarity (2 x "+” and "-" for 2 block batteries) on the
bottom of the battery channel The charging time of an 110-mAh
battery is approx. 10 hours, of an 150-mAh battery, approx. 15
hours. The charging terminals are excluded from the charging time
limitation to 5 or 8 hours. The green lighting LED goes off after the
charging is completed. It is therefore necessary to separate the
charged batteries from the charging device after 10 to 15 hours
(depends on capacity). Together with the 9-V blocks you can charge
22
NiMH est une technologie récente pour les accus rechargeables. En
règle générale, les capacités sont supérieures, ledit effet de perte de
la mémoire (effet Memory) n’existe presque pas lors de leur utilisati-
on, par contre l’autodécharge des accus NiMH est plus importante
que pour les accus au NiCd. Le temps de charge des accus NiMH
est légèrement plus élevé.
L’état de l’opération de charge est indiqué par des diodes électrolu-
minescentes rouges. Une fois la charge terminée, ladite charge de
compensation (trickle charge) s’effectue automatiquement. Ceci
permet de laisser les accus dans le chargeur pendant un certain
temps et sous surveillance, sous condition que le chargeur soit
connecté au secteur.
Branchement / Mise en service, Charge
a) Branchement, Mise en service
Branchez le chargeur directement sur le secteur à 230 V en tension
alternative. Connectez alors la fiche de courant à deux pôles stan-
dard européen au secteur 230 V (à une prise de courant de sécurité
ou à une douille d’alimentation Euro à deux pôles).
Le chargeur est maintenant allumé et en mode de veille (stand-by).
b) Charge de piles rondes
Les piles de type R03, R6, R14 et les monocellules R20 (les types
les plus usuels) sont comprises comme piles rondes. Insérez alors
l’accu/les accus à recharger en respectant la polarité dans les bacs.
Lors de la pose, tirez le ressort de contact (= contact négatif) légère-
ment vers l’arrière. Veillez à ne pas confondre par hasard des accus
de type différent (technologie différente « NiCdNiMH »). Assurez-
vous que les accus et les contacts soit propres et non oxydés. Les
accus doivent être posés correctement et non de travers dans les
bacs correspondants pour garantir un bon contact.
31
