1
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
Centaur Charger
12/20 12/30 12/40 12/50 12/60 12/80
12/100 12/200
24/16 24/30 24/40 24/60 24/80
24/100
Page 1: ...1 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG Centaur Charger 12 20 12 30 12 40 12 50 12 60 12 80 12 100 12 200 24 16 24 30 24 40 24 60 24 80 24 100...
Page 2: ...RON ENERGY PRODUCTS AND MAKES SUCH VICTRON ENERGY PRODUCTS AVAILABLE SOLELY ON AN AS IS BASIS IN NO EVENT SHALL VICTRON ENERGY B V BE LIABLE TO ANYONE FOR SPECIAL COLLATERAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIA...
Page 3: ...nterrupter GFCI must be installed in the AC supply circuit There are no user serviceable parts inside Do not remove the front plate or operate the product without the front plate fitted Refer all serv...
Page 4: ...mponent by a different type Consult the manual for determining the correct component Make sure that all cables and wiring in the installation are anchored such that the conductors are relieved from st...
Page 5: ...connected No liability can be accepted for any transport damage when equipment is shipped in non original packaging Store the product in a dry location storage temperature must be between 20 C and 60...
Page 6: ...ultaneously with this charger Operation The battery charger charges the battery with 3 stage Bulk Absorption Float charging characteristic It can remain connected to the battery continuously without i...
Page 7: ...onnection Check battery fully charged connection The battery select switch Select correct is in wrong setting battery type see Fig1 Battery capacity to large Make sure charger capacity matches battery...
Page 8: ...cables to DC lugs marked DC DC The DC is used common for all three batteries If there are less than three batteries pick any DC all are capable of full current load Select appropriate size wire per A...
Page 9: ...ooling a vertical position is recommended The cables between the Centaur Charger and the battery must be kept as short as possible to minimize cable losses Input output connections refer to Figure 1 R...
Page 10: ...AC in by means of a 3 core cable of 2 5 4 mm flexible core to the AC in terminal block Note that a real PE connection is strictly necessary Close the front panel Charge voltage at appr 10 of the nomi...
Page 11: ...9 DC Battery Select LED ON Indicator AC INPUT II LA II II II AGM II II II GEL II II II II Other II FIGURE 1 INPUT OUTPUT CONNECTIONS...
Page 12: ...40 6 00 12 100 120 15 0 240 8 00 12 200 120 30 0 240 15 0 24 16 120 4 75 240 2 50 24 30 120 9 00 240 4 55 24 40 120 10 0 240 6 00 24 60 120 15 0 240 9 00 24 80 120 20 0 240 12 0 24 100 120 25 0 240 15...
Page 13: ...emp range 20 to 60 C 0 140 F Ignition protected Yes Humidity non condensing max 95 ENCLOSURE Material Colour aluminium blue RAL 5012 Battery connection M6 studs M6 studs M8 studs M8 studs M8 studs M8...
Page 14: ...12...
Page 15: ...batterij uit voor het plegen van onderhoud Het product bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden Haal het paneel aan de voorkant er niet af en stel het product niet...
Page 16: ...zijn voorzien van zekeringen en stroomonderbrekers Vervang een beveiligingsonderdeel nooit door een ander type Raadpleeg de handleiding voor het juiste onderdeel Controleer voordat u het apparaat insc...
Page 17: ...d worden aanvaard voor transportschade indien de apparatuur wordt vervoerd in een andere dan de originele verpakking Sla het product op in een droge omgeving de opslagtemperatuur moet tussen de 20 C e...
Page 18: ...tegelijk worden geladen met deze lader Gebruik De accu lader laadt de accu s met een 3 staps Bulk Absorption Float laad karakteristiek De lader kan aangesloten blijven op de accu s zonder extra gas vo...
Page 19: ...en slechte accu connectie Controleer de accu connectie De accu dipswitch staat verkeerd Selecteer de juiste accu Zie Fig1 Accu capaciteit is te groot Verzeker uzelf dat de capaciteit van de lader over...
Page 20: ...e DC is voor alle alle drie de accu s Als er minder dan drie accu s zijn kies dan willekeurig een DC alle uitgangen zijn geschikt voor de volledige spanning Zorg ook hier voor de juiste kabel naar ABY...
Page 21: ...entaur Charger en de accu moeten zo kort als mogelijk gehouden worden om energie verlies te voorkomen Zie figuur 1 voor de In en Output aansluitingen Benodigdheden voor installatie M6 Dop sleutel Krui...
Page 22: ...n Een echte PE connectie is strikt noodzakelijk Sluit het front paneel Laadspanning bij ca 10 van de nominale laadstroom Absorption Float 12V 24V 12V 24V GEL 14 2 28 4 13 5 27 0 AGM 14 35 28 7 13 3 26...
Page 23: ...9 DC Accu selecteren LED Aan Indicator AC INPUT II LA II II II AGM II II II GEL II II II II Anders II FIGUUR 1 INPUT OUTPUT VERBINDINGEN...
Page 24: ...40 6 00 12 100 120 15 0 240 8 00 12 200 120 30 0 240 15 0 24 16 120 4 75 240 2 50 24 30 120 9 00 240 4 55 24 40 120 10 0 240 6 00 24 60 120 15 0 240 9 00 24 80 120 20 0 240 12 0 24 100 120 25 0 240 15...
Page 25: ...stroom gestuurd Beveiligingen Kortsluiting en temperatuur Temperatuur bereik 20 60 C Ignition protected Ja Vocht niet condenserend max 95 BEHUIZING Materiaal kleur aluminium blauw RAL 5012 Accu aansl...
Page 26: ...12...
Page 27: ...ces r parables par l utilisateur l int rieur de l appareil Ne pas d poser la face avant et ne pas utiliser l appareil sans face avant mont e Faire appel du personnel qualifi pour toute intervention d...
Page 28: ...ltez les manuels pour utiliser protections appropri es Assurez vous que tous les c blages et fils de l installation sont ancr s pour qu ils ne subissent aucune contrainte ou d formation Avant de mettr...
Page 29: ...cceptons aucune responsabilit pour des dommages li s au transport lorsque l appareil n est pas transport dans son emballage d origine Stocker l appareil dans un endroit sec la temp rature de stockage...
Page 30: ...e Centaur charge la batterie en 3 tapes bulk absorption floating Il peut rester connect la batterie en permanence sans qu une production de gaz due une surcharge se produise Le chargeur peut s utilise...
Page 31: ...V rifier les compl tement raccordements de la batterie Le s lecteur de type de batterie S lectionner le bon n est pas dans la bonne position type de batterie voir Fig 1 Capacit de batterie trop lev e...
Page 32: ...Voir aussi figure 1 page 9 Emplacement Le chargeur Centaur doit tre install dans un endroit sec et ventil Une temp rature ambiante trop lev e entra ne une diminution de la puissance du chargeur ou so...
Page 33: ...des c bles batterie La longueur des c bles du chargeur Centaur vers la ou les batteries doit r duite au minimum afin d viter les pertes de tension Mod le Centaur Section minimale pour longueur jusqu...
Page 34: ...uissance Si une seule batterie est utilis e il est recommand de relier les trois sorties ensemble afin de soulager les diodes de s paration 7 Raccorder l alimentation secteur sur le bornier marqu E te...
Page 35: ...7 13 7 27 4 Note importante concernant les r glages de tension de charge Les tensions de charge comme ci dessus pour les types diff rents de batterie sont seulement indicatives Veuillez consulter votr...
Page 36: ...erie s S lection type batterie Voyant marche Bornier entr e secteur II LA acide liquide II II II AGM absorbed glass mat II II II GEL lectrolyte g lifi II II II II Autres II FIGURE 1 CONNEXIONS ENTREE...
Page 37: ...50 60 30 80 40 100 60 80 100 Amp rem tre en fa ade Oui Courbe de charge IuoU Charge en 3 tapes Capacit de batterie 12V recommand e Ah 24V 80 200 120 300 45 150 160 400 200 500 240 600 120 300 320 800...
Page 38: ......
Page 39: ...erie Eine Erdungssicherung FI Schalter muss in die Wechselstromzuleitung eingebaut werden Das Ger t enth lt keine vom Anwender wartbaren Komponenten Entfernen Sie deshalb nie die Frontplatte und betre...
Page 40: ...den kann nur gehaftet werden wenn der Transport in Originalverpackung stattgefunden hat Lagern Sie die Ger te nur in trockenen R umen bei einer Lagertemperatur zwischen 20 C und 60 C Beachten Sie die...
Page 41: ...den werden Betrieb Die Batterieladung wird entsprechend der dreistufigen I U0 U Kennlinie durchgef hrt bei der einer anf nglichen Konstantstromphase Bulk zwei Konstanspannungsphasen Absorption und Flo...
Page 42: ...t vollst ndig geladen Schlechter Kontakt Der Batteriewahlschalter ist falsch eingestellt Die Batteriekapazit t ist zu gross Anschl sse berpr fen Einstellung korrigieren Abb 1 Anpassung von Lader und B...
Page 43: ...hmesser zu verbinden Sie dann die Batteriekabel mit den Gleichspannungsklemmen die mit und gekennzeichnet sind Der Minuspol ist f r alle drei Batterien der gleiche Bei weniger als drei Batterien kann...
Page 44: ...ntaur Ladeger t ist sowohl f r Wand als auch f r Boden Montage geeignet Die Wandmontage ist aus K hlungsgr nden zu bevorzugen Die Kabel zwischen dem Ladeger t und den Batterien sollten so kurz wie m g...
Page 45: ...Trennen Sie die Batteriekabel von der Batterie ffnen Sie die Frontabdeckung Verbinden Sie die Batteriekabel mit dem Ladeger t Beachten Sie da es nur einen Minus Anschluss gibt W hlen Sie die Sicherung...
Page 46: ...0 13 5 27 0 Sonstige 14 85 29 7 13 7 27 4 Wichtige Bemerkung hinsichtlich der Einstellung der Ladespannung Die oben erw hnte Ladespannungen f r die verschiedene Batteriearten sind nur Indikativ Bitte...
Page 47: ...0 240 6 00 12 100 120 15 0 240 8 00 12 200 120 30 0 240 15 0 24 16 120 4 75 240 2 50 24 30 120 9 00 240 4 55 24 40 120 10 0 240 6 00 24 60 120 15 0 240 9 00 24 80 120 20 0 240 12 0 24 100 120 25 0 24...
Page 48: ...10 Batterie Wahlschalter LED Kontroll Leuchte Anschlussklemmen II Bleis ure II II II AGM II II II GEL II II II II Andere II ABB 1 ANSCHL SSE UND EINSTELLUNGEN...
Page 49: ...peraturbereich 20 to 60 C 0 140 F Brandschutz Ja Rel Luftfeuchte max 95 Geh use Material Farbe Aluminium blau RAL 5012 Batterie Anschl sse M6 Bolzen M6 Bolzen M8 Bolzen M8 Bolzen M8 Bolzen M8 Bolzen M...
Page 50: ......
Page 51: ...ral phone 31 0 36 535 97 00 Customer support desk 31 0 36 535 97 77 General and Service fax 31 0 36 531 16 66 Sales fax 31 0 36 535 97 40 E mail sales victronenergy com Internet site http www victrone...
