Refroidissement de l’eau
Version 05/09
“Thermaltake PW850i”
°
N° de commande 87 12 66
Utilisation conforme
Le produit sert au refroidissement d’une UC avec type de socle UC Intel LGA775/478 ou AMD
AM2/AM2+/K8.
Cet appareil satisfait aux dispositions légales nationales et européennes. Tous
les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des
marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Pompe avec vase d’expansion
• Radiateur avec ventilateur
• Matériel de montage
• Pâte thermo-conductrice
• Réfrigérant
• Instructions d’utilisation du fabricant avec de nombreuses illustrations
• Guide rapide
Consignes de sécurité
Si vous ne disposez pas des connaissances spécialisées nécessaires pour le
montage du refroidissement à l’eau, veuillez confier cette opération à un tech-
nicien spécialisé ou à un atelier spécialisé ! Ceci est néanmoins beaucoup
moins cher qu’une unité centrale détruite et une carte mère défectueuse !
Des unités centrales ou des cartes mères endommagées (entre autres
broches cassées, rayures profondes à côté du socket de l’unité centrale)
sont exclues de la garantie !
Un montage incorrect du réfrigérant à eau réduit l’effet réfrigérant et endom-
mage, au bout d’une courte durée, l’unité centrale pour cause de surchauffe.
Perte de la garantie !
Attention, danger de mort !
Éteignez votre ordinateur et débranchez-le de la tension du réseau, retirez la
fiche d’alimentation de la prise de courant ! L’arrêt de l’appareil par le biais
de l’interrupteur de réseau ne suffit pas !
Le produit n´est pas un jouet. Ne le laissez pas à la portée des enfants.
Un maniement incorrect de la pâte thermo-conductrice ou du réfrigérant représen-
te un danger pour la santé (contact avec la bouche/avec les yeux de la pâte ther-
mo-conductrice !).
Au cas où la pâte thermo-conductrice entrait en contact avec la peau, essuyez la
peau à l’aide d’un chiffon sec. Nettoyez ensuite la peau contaminée avec de l’eau
tiède et du savon.
En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement l’œil avec de l’eau tiède.
Consultez ensuite, sans attendre, un médecin !
Montage
Le fabricant “Thermaltake” recommande le montage et le remplissage du système
de refroidissement complet tout d’abord à l’extérieur de l’ordinateur (flexibles de
refroidissement) ; ensuite il convient de vérifier l’étanchéité.
Cela empêche la pénétration du liquide de refroidissement dans l’ordinateur dans
le cas d’un montage incorrect (par ex. fuites au niveau des flexibles).
Cela risque non seulement de détruire les composants, mais également de causer
des chocs électriques avec danger de mort quand l’eau/le liquide de refroidisse-
ment pénètre dans le bloc d´alimentation de l´ordinateur.
Pour des raisons de sécurité, nous ne recommandons le montage que dans les
boîtiers d’ordinateur où le bloc d’alimentation de l’ordinateur est placé au-dessus
du refroidissement à l’eau.
Suivant que vous vouliez remplacer un «ancien» réfrigérant d’unité centrale déjà existant ou que
vous montiez un nouvel ordinateur, la procédure de montage estdifférente.
Si vous souhaitez remplacer un ventilateur d’unité centrale déjà existant, ouvrez le boîtier de l’or-
dinateur, sortez la carte mère et enlevez l’ancien ventilateur de l’unité centrale.
Enlevez complètement tout reste de pâte thermo-conductrice ou de film thermo-conducteur de
la surface de l’unité centrale. N’utilisez à cet effet qu’un objet souple (par ex. chiffon propre et
doux) et procédez avec la plus grande précaution pour ne pas détruire l’unité centrale !
Lors du montage d’un nouvel ordinateur, mettez le levier du socket de l’unité centrale en posi-
tion verticale, placez correctement (et avec précaution) l’unité centrale et refermez le socket de
l’unité centrale. Veillez à ne jamais toucher aux contacts de l’unité centrale/du socket !
Ꮨ
Ꮨ
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
Placer la carte mère sur une surface stable, lisse et plane. Afin de protéger la surface (par ex.
un bureau), ne placez pas la carte mère directement sur la surface du bureau mais sur un carton.
Le montage suivant est différent en fonction du type d’unité centrale utilisé. Dans le mode d’em-
ploi du fabricant, vous trouverez des illustrations correspondantes.
En principe, il faut utiliser le bon matériau de montage en fonction de l’unité centrale utilisée.
Sinon, le dissipateur de chaleur d’unité centrale ne peut pas être monté ou la carte mère ainsi
que l’unité centrale seront endommagées.
Il suffit d’appliquer une couche mince de pâte thermo-conductrice (0,1 à 0,2 mm environ) à l’uni-
té centrale. Étalez la pâte thermo-conductrice sur la totalité de la surface métallique supérieure
de l’unité centrale, par ex. avec une petite pièce de carton.
Une quantité trop faible ainsi que trop grande de pâte thermo-conductrice pourrait
réduire l’effet réfrigérant. L’unité centrale sera surchauffée et détruite !
Montez maintenant le dissipateur de chaleur comme il est décrit dans le mode d’emploi du fabri-
cant.
Insérez la carte mère dans le boîtier de l’ordinateur et vissez-la aux endroits prévus.
Ne prenez pas la carte mère par le ventilateur de l’unité centrale, le ventilateur pour-
rait se détacher de la carte mère et le socket de l’unité centrale pourrait être endom-
magé.
Monter le radiateur avec le ventilateur dans un endroit approprié du boîtier d’ordinateur. La
même chose vaut pour la pompe avec le vase d’expansion.
Relier les connexions du ventilateur et de la pompe avec les connexions sur la carte mère ou
sur le bloc d’alimentation, voir instructions d’origine du fabricant.
Placez les câbles et flexibles de façon à ce qu’ils ne puissent pas se mettre dans les ventilateurs
de l’ordinateur (utiliser des colliers autobloquants).
Veiller à ce que les flexibles ne soient ni pliés, ni écrasés car cela risque de causer une sur-
chauffe de l’UC en raison d’un refroidissement insuffisant.
Monter les composants restants dans l’ordinateur, comme par ex. la carte graphique, les
disques durs etc.
Conseils et consignes
• Si le dissipateur de chaleur doit être enlevé un jour, il faut, avant de le remplacer, éliminer tous
les restes de l’ancienne pâte thermo-conductrice de l’unité centrale et de son dissipateur de
chaleur.
La pâte thermique ne convient que pour un usage unique ! Le matériau est
transformé par la chaleur subite. C’est pourquoi il faut toujours utiliser de la
pâte thermo-conductrice neuve à chaque nouveau montage d’un ventilateur
d’unité centrale.
• ll ne doit y avoir qu’une fine couche de pâte thermique (env. 0,1 à 0,2 mm suffisent) entre le
CPU et le dissipateur thermique. Il faut appliquer la pâte thermo-conductrice sur la totalité de
la surface métallique supérieure.
• Ne placez en aucun cas par ex. de capteurs de température entre l’unité centrale et le venti-
lateur ! La dissipation de chaleur en serait amoindrie à cause de l’écartement plus important
entre unité centrale et dissipateur de chaleur, ce qui pourrait engendrer la destruction de l’uni-
té centrale ! Perte de garantie !
Toujours placer un capteur de température latéralement sur le dissipateur de chaleur de l’uni-
té centrale de sorte à ce qu’il ne soit pas placé entre unité centrale et dissipateur de chaleur.
• Ne transporter l’ordinateur que dans la position d’utilisation. Dans toute autre position, le liqui-
de de refroidissement risque le cas échéant de s’écouler. En cas d’expédition de l’ordinateur,
le circuit de refroidissement doit être vidangé pour des raisons de sécurité !
• Contrôler régulièrement le niveau de liquide dans le système de refroidissement.
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie,
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
La pâte thermique et le liquide de refroidissement ne doivent pas être mis dans les
ordures ménagères, éliminer les résidus avec les déchets spéciaux (p. ex. avec des
collectes spécifiques effectuées dans votre commune).
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
