explosive. Do not use sharp tools, screwdrivers, metal brushes,
etc. for cleaning.
Battery replacement
If the frequency display flashes, the supply voltage is in the range
between approx. 4.5 and 4.7 VDC. In this case, a correct measure-
ment is no longer possible. The batteries must be replaced as follo-
ws:
- Switch the frequency counter to the position "OFF”,
- remove all connected cables,
- use a small screwdriver for recessed-head screws to
- loosen the two screws of the battery compartment on the bot-
tom side of the device.
- Carefully lift the cover,
- remove the empty batteries and
- replace them by new batteries of the same type.
- Observe the correct polarity ("+” and "-") and
- carefully close the battery compartment after the battery repla-
cement.
Caution!
Do not operate the frequency counter when it is open. Do not
leave empty batteries in the measurement device. Even leak-
proof batteries may corrode and set free chemicals that are
hazardous to your health or destroy the battery compartment.
Empty batteries are to be considered as special waste and, the-
refore, must be disposed of in an ecologically sound manner.
For this purpose, special collecting boxes are provided at spe-
cialist retail shops and also in several supermarkets or recyc-
ling collection centers.
30
utilisez pour les entrées A et B un palpeur 1:10 d’une faible capa-
cité. Pour l’entrée C par contre, n’utilisez jamais de palpeur, son
impédance relativement haute pourrait fausser les résultats.
Avec les câbles coaxiaux, il est possible pour les hautes fréquences
de maintenir l’erreur de mesure à un niveau faible en utilisant une
résistance transversale (terminator). L’impédance de cette rési-
stance, qui est directement branchée sur le fréquencemètre, doit
correspondre à l’impédance de la source de signal et/ou du câble.
Exemple : résistance de sortie d’un générateur de fréquences = 50 Ohm
Résistance du câblage des câbles coaxiaux utilisés = 50 Ohm
==> valeur de la résistance de la résistance transversale = 50 Ohm
B Travailler avec le fréquencemètre/mise en marche
Trois entrées sont à disposition pour la mesure de fréquence : canal
(CH) A, canal (CH) B et canal (CH) C. Avec le bouton « RANGE »,
vous pouvez passer d’une entrée à l’autre et sur canal C, vous pou-
vez passer aussi sur mesure de la durée de période. Suivant la for-
mule approximative :
T = 1/f (f = fréquence, T = durée de période)
Attention !
Ne dépassez jamais le/les maximum d’entrée possible/s. Ne
mesurez que des tensions de signaux séparées électrolytique-
ment du réseau public. La valeur de la tension ne doit jamais
dépasser au max. 5 Vcc ( volts crête-crête) pour les canaux B et
C et 88 (volts) Vms pour le canal A.
B1 Réglage du canal d’entrée
Suivant sur quelle plage de fréquence vous voulez mesurer, choisis-
sez soit le canal A soit le canal B soit le canal C avec le commuta-
teur « RANGE ». En position CH A, des fréquences peuvent être
mesurées de 50 MHz à max. 2500 MHz. Sur position CH B de 10
MHz à 500 MHz (=0,5 GHz) et sur position CH C enfin, la fréquence
39
