Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
rover
fi
lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
Tipps & Hinweise
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb (bzw. das Ein- und Ausschalten).
Sie sollten dabei aber beachten, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten oder Windows abstürzen
könnte, wenn bei einer Datenübertragung das Verbindungskabel herausgezogen wird (bzw. die Stromver-
sorgung abgeschaltet wird).
Bei Windows erscheint bei USB-Betrieb bei externen Festplatten normalerweise ein Pfeil-Symbol in der
Menüleiste, über das man Windows anweisen kann, das Gerät zu „trennen“, die Datenübertragungen also
so zu beenden, dass man das Verbindungskabel gefahrlos abstecken kann.
• USB3.0-Geräte sind abwärtskompatibel. Das bedeutet, dass Sie das Produkt auch an einem herkömmli-
chen „langsamen“ USB2.0/1.1-Port anschließen können. Eine höhere Geschwindigkeit ist so aber natür-
lich nicht möglich.
• Bewegen Sie eine Festplatte nicht, wenn sie eingeschaltet ist. Warten Sie auch nach dem Ausschalten
mindestens 20 Sekunden, bevor die Festplatte bewegt wird (siehe Kapitel „Handhabung“).
• Für die Berechnung von „MBytes“ oder „GBytes“ bei der Festplattenkapazität gibt es zwei unterschiedliche
Möglichkeiten.
Für „alte Computer-Pro
fi
s“ sind 1kByte genau 1024 Bytes (binär =2^10). 1MByte sind 1024*1024=1048576
Bytes (binär =2^20) usw. Für „normale“ Anwender sind aber 1kByte (1 „Kilobyte“) nur 1000Bytes, genauso
wie z.B. 1 Kilometer genau 1000 Meter hat. 1MByte sind also „nur“ 1 Million Bytes, also 1000000 Bytes.
Die Festplattenhersteller selbst rechnen mit 1000 Bytes = 1kByte.
Aus diesem Grund kommt es bei der Angabe der Festplattenkapazität des Herstellers und der angezeig-
ten Festplattenkapazität des Betriebssystems zu Abweichungen.
• Bitte beachten Sie, dass der Betrieb einer großen Festplatte nur mit einem aktuellen Betriebssystem
problemlos möglich ist (z.B. Windows XP mit Service-Pack 2 oder höher).
• Führen Sie im eigenen Interesse eine regelmäßige Datensicherung durch. Sehr wichtige Daten sollten Sie
in jedem Falle mehrfach auf verschiedenen Datenträgern speichern und auch an unterschiedlichen Orten
aufbewahren.
• Die Zugriffs-LEDs „IDE“ bzw. „SATA“ blinken bei Zugriffen auf IDE- bzw. SATA-Laufwerk.
• Die LED „USB3.0“ leuchtet, wenn eine USB3.0-Datenverbindung erkannt wird.
Entsorgung
Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
a) USB3.0-IDE- & SATA-Kabel
USB-Übertragungsart ...........................USB3.0 (abwärtskompatibel zu USB2.0/1.1)
Anschlüsse ...........................................SATA, 40pol. IDE, 44pol. IDE
Abmessungen .......................................98 x 66 x 21,5 mm (L x B x H)
Gewicht .................................................62 g
b) Steckernetzteil
Betriebsspannung .................................100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz
Ausgang ...............................................12 V/DC, 2 A
Inbetriebnahme/Betrieb
• Starten Sie Ihren Computer und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist.
• Bringen Sie den Wippschalter im Stromkabel des Steckernetzteils in die Stellung „ON“ (eingeschaltet). Die
LED „PWR“ leuchtet auf.
Achtung
:
Nachdem eine Festplatte mit der Stromversorgung verbunden wurde, darf sie nicht mehr be-
wegt werden (an eine andere Position hinstellen, verrutschen usw.).
Der Schreib-/Lesekopf einer Festplatte könnte auf der Ober
fl
äche der Magnetscheibe aufset-
zen; dadurch wird nicht nur die Festplatte beschädigt, sondern auch die auf der Festplatte ge-
speicherten Daten.
Verlust von Gewährleistung/Garantie!
• Bei der Erstinbetriebnahme erkennt Windows neue Hardware und installiert den in Windows enthaltenen
Treiber.
• Wenn die Festplatte bereits partitioniert ist und sich Daten darauf be
fi
nden, so sollte sie nach wenigen
Sekunden im Dateimanager von Windows erscheinen.
Bei einer neu gekauften Festplatte ist es erforderlich, diese zunächst zu partitionieren und zu formatieren,
siehe nächster Abschnitt.
Festplatte partitionieren und formatieren
Eine neu gekaufte Festplatte muss zuerst partitioniert und anschließend formatiert werden, bevor Daten
darauf gespeichert werden können.
Bei Windows XP, Windows Vista und Windows 7 ist das Partitionieren sehr leicht über die Computerverwal-
tung möglich. Wählen Sie dort die richtige Festplatte aus und legen Sie eine neue Partition an. Anschließend
ist diese zu formatieren.
☞
Achten Sie unbedingt darauf, dass die neue Festplatte formatiert wird und nicht eine bereits
vorhandene Festplatte bzw. Partition, Datenverlust!).
Ein Formatieren der Festplatte (bzw. das Löschen einer Partition und nachfolgende erneute
Anlegen einer Partition und das danach erforderliche Formatieren) löscht alle auf der Festplatte
enthaltenen Daten! Führen Sie ggf. vorher eine Datensicherung durch!
Handhabung
• Bewegen Sie eine Festplatte bei Betrieb niemals. Stoßen Sie nicht dagegen, kippen Sie die
Festplatte niemals um, stellen Sie die Festplatte niemals an eine andere Position.
Warten Sie auch nach dem Ausschalten mindestens 20 Sekunden, bevor die Festplatte be-
wegt wird, andernfalls kann diese beschädigt werden! Die Festplatte bringt den Schreib-/
Lesekopf nach dem Ausschalten automatisch in eine Parkposition, der Antriebsmotor wird
abgeschaltet und die sich im Inneren der Festplatte rotierenden Magnetscheiben werden ab-
gebremst.
Erschütterungssensoren in der Festplatte speichern evtl. Überbelastungen; Verlust von Ge-
währleistung/Garantie!
• Transportieren Sie eine Festplatte in einer geeigneten gepolsterten Transporttasche.
• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder ge-
quetscht werden.
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim
Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte (<0 °C) oder Hitze (> +40 °C), direkte Sonneneinstrahlung
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen, Stöße, Schläge
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören. Außerdem besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und
verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zer-
stört wird.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! Falls Sie Beschä-
digungen feststellen, so darf das Produkt nicht angeschlossen und in Betrieb genommen
werden.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht mehr funktioniert
- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Reinigung
Schalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Warten Sie nach
dem Ausschalten mindestens 20 Sekunden, bevor die Festplatte bewegt wird (siehe Kapitel „Handhabung“).
Zur Reinigung des Produkts genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch. Verwenden Sie keine ag-
gressiven Reinigungsmittel, dadurch sind Verfärbungen des Gehäuses möglich!
Staub kann mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger sehr leicht entfernt werden.
