Mise en service
Installation de l’enregistreur numérique
• Choisissez un lieu d’installation approprié. Celui-ci doit être tel que l’enregistreur numérique
soit protégé de tout accès non autorisé.
• Protégez l’enregistreur numérique contre les rayons directs du soleil et la chaleur. L’aération
de l’enregistreur numérique et du disque dur intégré est assurée par convection d’air ; ne
jamais recouvrir l’enregistreur numérique, ne jamais poser d’autres appareils ou objets sur
celui-ci.
• Si l’enregistreur numérique est, par exemple, installé dans une armoire, une aération est
nécessaire pour éviter toute accumulation de chaleur.
• Veillez à ce que l’enregistreur numérique ne soit pas exposé à des vibrations ni à des se-
cousses, sinon le disque dur en serait endommagé. Tous les enregistrements précédents
seraient ainsi perdus.
Raccordement
• Vous pouvez raccorder un écran de surveillance à la sortie vidéo BNC ou à la sortie VGA.
• Raccordez la souris USB fournie à l’un des ports USB.
• Insérez d’abord les piles dans la télécommande IR.
• Raccordez l’enregistreur numérique au connecteur rond basse tension du câble Y fourni (le
seul câble épais du câble Y est prévu pour l’enregistreur numérique, les quatre câbles
fi
ns
pour les quatre caméras).
Branchez ensuite le bloc d’alimentation par l’intermédiaire du câble réseau Euro à une prise
de courant. L’enregistreur numérique effectue alors un auto-test (env. 10 secondes) et il est
ensuite opérationnel.
Ne déplacez pas l’enregistreur numérique avec le disque dur qui y est intégré pen-
dant le fonctionnement. Pendant le fonctionnement des têtes de lecture/écriture du
disque dur, tout mouvement risque de les faire se poser sur le disque magnétique.
De cette façon, il est possible non seulement de perdre des données mais aussi
d’endommager le disque dur !
Le même principe s’applique pendant environ 30 secondes après la déconnexion de
l’enregistreur numérique du courant jusqu’à ce que les disques magnétiques dans le
disque dur soient complètement arrêtés.
Accès au menu OSD, saisie du mot de passe
Il existe 2 possibilités d’accéder au menu OSD :
1. faites un clic droit et sélectionnez le menu du bas « Main Menu ».
2. appuyez sur la touche « Menu/Enter » de la télécommande.
La fenêtre de saisie du nom d’utilisateur (« User Name ») et du mot de passe (« Password »)
s’af
fi
che alors.
Trois combinaisons différentes de nom d’utilisateur et de mot de passe sont pré-programmées.
Nom d’utilisateur Mot de passe Fonction
admin
admin
plein accès à toutes les fonctions de réglage
88888888
88888888
plein accès à toutes les fonctions de réglage
66666666
66666666
accès aux fonctions de surveillance, de lecture et de sau-
vegarde uniquement
Pour accéder à toutes les fonctions du menu OSD, sélectionnez« admin » ou
« 88888888 » comme nom d’utilisateur.
La sélection peut se faire avec la souris USB ou avec les touches
fl
échées «
S
» ou
«
F
» sur la télécommande IR.
Avec la souris USB, cliquez dans le champ de saisie à droite à côté de « Password », ou
appuyez brièvement sur la touche «
D
» sur la télécommande IR.
Entrez ensuite le mot de passe en vous servant de la télécommande IR. Vous pouvez égale-
ment cliquer dans le champ de saisie du mot de passe avec la souris USB. Un pavé numérique
s’af
fi
che alors en dessous de la fenêtre de saisie, vous permettant de saisir facilement le mot
de passe.
Après la con
fi
rmation de la saisie du mot de passe (touche « Menu/Enter » appuyez 2 fois sur
la télécommande IR ou sur le bouton « OK » avec la souris) pour ouvrir le menu OSD.
Formater le disque dur
Lors de la première mise en service, il conviendra de formater le disque dur intégré dans le
menu de réglage de l’enregistreur numérique. Toutes les données sur le disque dur sont alors
perdues.
Sans le formatage du disque dur, il n’est pas possible d’enregistrer les vidéos des caméras
raccordées.
Tenez compte à cet effet du manuel d’utilisation du fabricant en langue anglaise
fourni.
• Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque d’explosion !
Ne rechargez que les piles rechargeables prévues à cet effet. Utilisez uniquement des chargeurs
de piles rechargeables appropriés.
• Ne combinez pas des piles normales avec des piles rechargeables. Utilisez soit des piles
normales, soit des piles rechargeables.
• Ne combinez pas des piles ou piles rechargeables qui sont dans un état de charge différent
(piles ou piles rechargeables chargées pleinement et piles ou piles rechargeables chargées
à moitié).
• Remplacez toujours le jeu entier de pile ou piles rechargeables.
• Lors de l’insertion des piles/piles rechargeables, veillez à respecter la bonne polarité (posi-
tive/+ et négative/-).
Installation d’un disque dur SATA
• Retirez d’abord le couvercle du boîtier de l’enregistreur numérique en dévissant les vis de
blocage de celui-ci (deux vis à gauche et deux vis à droite, plus 1 vis au dos).
N’utilisez qu’un disque dur SATA 8,89 cm-/3,5“ (max. 2 To). Pour l’utilisation à des
fi
ns
de surveillance, le disque dur utilisé doit pouvoir supporter un fonctionnement continu.
De tels disques durs sont en général plus chers que les disques durs « normaux ».
Ne pas utiliser de disque dur de bureau dans l’enregistreur numérique, car leur
durée de vie est moins longue en cas de fonctionnement continu ou bien il y a risque
de survenance d’erreurs en écriture/lecture.
Veillez en outre à ce que le disque dur utilisé ne dégage pas trop de chaleur.
• Fixez le disque dur aux supports prévus de l’enregistreur numérique en vous servant de 4 vis.
• Raccordez le câble électrique et le câble SATA entre le disque dur et le circuit de commande
de l’enregistreur numérique.
• Remettez le couvercle du boîtier de l’enregistreur numérique en place, puis
fi
xez-le avec les
vis retirées au départ.
Montage des caméras
Nous vous recommandons de choisir pour l’installation des caméras en extérieur un
endroit protégé contre les précipitations (par ex. sous une corniche), car la formation
de gouttes sur le hublot de la caméra déformerait l’image et la rendrait inutilisable.
Les caméras disposent d’une
fi
xation murale pré-montée. Celle-ci doit être
fi
xée à la position
souhaitée à l’aide de trois vis. Utilisez, selon la surface d’appui, les vis et chevilles adéquates.
Veillez à ne pas endommager les câbles et les conduites en les
fi
xant ou en perçant
les trous.
Pour poser le câble de manière invisible, percez un grand trou en dessous de la
fi
xation murale
pour y faire passer les
fi
ches d’alimentation. La
fi
xation murale recouvrira alors ce trou tout en
protégeant le câble contre toute destruction délibérée.
Une autre option consiste à diriger le câble vers l’extérieur ; à cet effet, un petit ori
fi
ce est prévu
sur le côté de la
fi
xation murale. Protégez le câble à l’aide d’un caniveau de câble approprié
ou équivalent.
Les connecteurs ne disposent pas de protection contre l’humidité et doivent par
conséquent être installés dans des milieux extérieurs secs, sinon la corrosion pour-
rait s’y former.
Placez les caméras dans la position souhaitée puis
fi
xez-les.
Les caméras ne doivent pas être dirigées directement vers une source lumineuse ou en
direction du soleil, l’image risque d’être surexposée.
Raccordement des caméras
Chacune des 4 caméras dispose d’un câble de raccordement avec deux connecteurs à l’ex-
trémité :
• Douille BNC : elle transmet le signal vidéo (PAL).
• Prise ronde : l’alimentation externe doit être branchée à cette prise.
Si la caméra est montée et utilisée à l’extérieur, les connecteurs doivent être pla-
cés uniquement dans un endroit protégé de l’humidité (intérieur sec). Dans le cas
contraire, cela entraînerait la corrosion du connecteur.
Les LED IR s’activent automatiquement en cas de faible luminosité. Ces LED ne
sont cependant pas visibles par l’œil humain. Notez que l’image de nuit n’est pas en
couleur mais en noir et blanc.
Quatre câbles de raccordement pour caméras sont fournis avec l’appareil (longueur 18 m
environ). Raccordez ces câbles aux caméras.
La douille BNC à l’autre extrémité du câble de raccordement doit être raccordée à l’une des
entrées vidéo BNC de l’enregistreur numérique.
Un câble Y spécial est fourni pour le raccordement électrique des caméras et de l’enregistreur
numérique. Les quatre câbles
fi
ns sont prévus pour les quatre caméras, le seul câble épais est
prévu pour le raccordement à l’enregistreur numérique.
