Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
7RXV GURLWV UpVHUYpV \ FRPSULV GH WUDGXFWLRQ 7RXWH UHSURGXFWLRQ TXHOOH TX¶HOOH VRLW S H[
SKRWRFRSLH PLFUR¿OP VDLVLH GDQV GHV LQVWDOODWLRQV GH WUDLWHPHQW GH GRQQpHV QpFHVVLWH XQH
DXWRULVDWLRQpFULWHGHO¶pGLWHXU,OHVWLQWHUGLWGHOHUpLPSULPHUPrPHSDUH[WUDLWV
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
GHPRGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVHWGHOµpTXLSHPHQW
© Copyright 2013 par Conrad Electronic SE.
V1_0813_02-ETS-Mkde
Eléments de fonctionnement
1
2
3
4
1
9R\DQWGHFRQWU{OH
2 Touches des commandes
3 Sélecteur pour groupe de commutation
4 Couvercle du compartiment de la pile
Explication des touches
$YHF OH VpOHFWHXU SRXU JURXSH GH FRPPXWDWLRQ XQ GHV TXDWUH JURXSHV GH FRPPXWDWLRQ SHXW rWUH
sélectionné. Pour chacun des quatre groupes de commutation, il existe trois canaux disponibles. La
télécommande dispose en conséquence de douze canaux.
Les touches de commande (2) sont disposés en deux colonnes : colonne de gauche = ON (marche) /
colonne de droite = OFF
DUUrW
Avec les trois touches supérieures de la colonne de gauche, les canaux de 1 à 3 se laissent individuellement
activés.
Avec les trois touches supérieures de la colonne de droite, les canaux de 1 à 3 se laissent individuellement
activés.
$YHFODWRXFKHLQIpULHXUH
ALL ON
GHODFRORQQHGHJDXFKHOHVFDQDX[GHjV¶DFWLYHQWHQPrPH
temps.
$YHFODWRXFKHLQIpULHXUH
ALL OFF
GHODFRORQQHGHGURLWHOHVFDQDX[GHjV¶DFWLYHQWHQPrPHWHPSV
$FKDTXHSUHVVLRQVXUXQHOHVWRXFKHVOHYR\DQWGHFRQWU{OHV¶DOOXPHEULqYHPHQW
Mise en service
/DSURJUDPPDWLRQHWODIRQFWLRQGHYDULDWHXUGpSHQGHQWGHODSULVHDYHFGLVSRVLWLIGHUDGLRIUpTXHQFH9RXV
WURXYH]GHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVGDQVOHPRGHG¶HPSORLGHODSULVHDYHFGLVSRVLWLIGHUDGLRIUpTXHQFH
La télécommande peut commander un nombre illimité de prises télécommandées compatibles.
Entretien et nettoyage
N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d’alcool ou toute
autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon
fonctionnement de l’appareil.
1HSORQJH]SDVOHSURGXLWGDQVGHOµHDX
3RXUOHQHWWR\DJHXQVLPSOHFKLIIRQVHFGRX[HWSURSUHVXI¿W1µDSSX\H]SDVWURSIRUWVXUOHERvWLHUSRXU
pYLWHUGHOHUD\HU
/DSRXVVLqUHSHXWrWUHIDFLOHPHQWHQOHYpHjOµDLGHGµXQSLQFHDXSURSUHHWVRXSOHjSRLOVORQJVHWGµXQ
aspirateur.
Elimination des déchets
a) Produit
/HVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVVRQWGHVPDWpULDX[UHF\FODEOHVHWQHGRLYHQWSDVrWUHpOLPLQpVDYHF
OHVRUGXUHVPpQDJqUHV
(Q¿QGHYLHpOLPLQH]O¶DSSDUHLOFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVOpJDOHVHQYLJXHXU
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles / Accumulateurs
/H FRQVRPPDWHXU ¿QDO HVW OpJDOHPHQW WHQX RUGRQQDQFH UHODWLYH j OpOLPLQDWLRQ GHV SLOHV XVDJpHV GH
UDSSRUWHUWRXWHVOHVSLOHVHWEDWWHULHVXVDJpHVLOHVWLQWHUGLWGHOHVMHWHUGDQVOHVRUGXUHVPpQDJqUHV
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les
V\PEROHV FLFRQWUH TXL LQGLTXHQW O¶LQWHUGLFWLRQ GH OHV MHWHU GDQV OHV RUGXUHV PpQDJqUHV /HV
désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
ODGpVLJQDWLRQVHWURXYHVXUOHVSLOHVDFFXPXODWHXUVSDUH[VRXVOHV\PEROHGHODSRXEHOOH
illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/
accumulateurs.
9RXVUHVSHFWH]DLQVLOHVRUGRQQDQFHVOpJDOHVHWFRQWULEXH]jODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW
Déclaration de conformité (DOC)
&RQUDG(OHFWURQLF6(.ODXV&RQUDG6WUDVVH'+LUVFKDX$OOHPDJQHGpFODUHTXHO¶DSSDUHLOHVWHQ
FRQIRUPLWpDYHFOHVH[LJHQFHVIRQGDPHQWDOHVHWOHVDXWUHVSUHVFULSWLRQVSHUWLQHQWHVGHODGLUHFWLYH&(
/DGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp'2&GHFHWDSSDUHLOSHXWrWUHFRQVXOWpHVXUOHVLWHZZZFRQUDGFRP
Caractéristiques techniques
&RPSDWLEOHDYHFQGHFGH
..........
.....................................................
.....................................................
7\SHGHSLOH
.................................CR2032
1RPEUHGHFDQDX[
......................12
Fréquence ...................................433,92 MHz
Portée ..........................................30 m (en champ libre)
Conditions de service/stockage ...
j&±KXPUHO
Dimensions (L x H x P) ................
[[PP
Poids ............................................30 g
7pOpFRPPDQGHVDQVÀOjFDQDX[56/
Version 08/13
Nº de commande 52 69 25
Utilisation prévue
/HSURGXLWHVWXWLOLVpSRXUDOOXPHURXpWHLQGUHSDUIUpTXHQFHUDGLR±HQRSWLRQGLVSRQLEOHXQHSULVHDYHF
GLVSRVLWLI GH UDGLRIUpTXHQFH /H SURGXLW VXSSRUWH OHV SULVHV D\DQW XQ GLVSRVLWLI GH UDGLRIUpTXHQFH DYHF
IRQFWLRQGHYDULDWLRQ
/¶XWLOLVDWLRQ HVW XQLTXHPHQW DXWRULVpH HQ LQWpULHXU GDQV OHV ORFDX[ IHUPpV O¶XWLOLVDWLRQ HQ SOHLQ DLU HVW
LQWHUGLWH,PSpUDWLYHPHQWpYLWHUWRXWFRQWDFWDYHFO¶KXPLGLWpSDUH[GDQVODVDOOHGHEDLQVHWF
3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp HW G¶KRPRORJDWLRQ &( WRXWH WUDQVIRUPDWLRQ HWRX PRGL¿FDWLRQ GX SURGXLW
HVW LQWHUGLWH 6L YRXV XWLOLVH] OH SURGXLW j G¶DXWUHV ¿QV TXH FHOOHV GpFULWHV SUpFpGHPPHQW FHOD ULVTXH
G¶HQGRPPDJHUOHSURGXLW3DUDLOOHXUVXQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHSHXWrWUHVRXUFHGHGDQJHUVWHOVTXHFRXUW
FLUFXLW LQFHQGLH pOHFWURFXWLRQ /LVH] DWWHQWLYHPHQW OH PRGH G¶HPSORL HW FRQVHUYH] OH 1H WUDQVPHWWH] OH
SURGXLWjGHVWLHUVTX¶DFFRPSDJQpGHVRQPRGHG¶HPSORL
/HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHVGLUHFWLYHVHXURSpHQQHVHWQDWLRQDOHVHQYLJXHXU7RXVOHVQRPV
G¶HQWUHSULVHVHWDSSHOODWLRQVGHSURGXLWVFRQWHQXVGDQVFHPRGHG¶HPSORLVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGHV
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu d’emballage
7pOpFRPPDQGHVDQV¿ODYHFSLOHERXWRQW\SH&5
0RGHG¶HPSORL
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
1¶XWLOLVH] SDV OH SURGXLW GDQV GHV K{SLWDX[ RX GHV FHQWUHV PpGLFDX[ %LHQ TXH OH SURGXLW
QµpPHWWH TXH GHV VLJQDX[ UDGLR UHODWLYHPHQW IDLEOHV FHX[FL SHXYHQW FRQGXLUH j GHV
G\VIRQFWLRQQHPHQWVGHVV\VWqPHVGHVXSSRUWGHYLH&HWWHLQGLFDWLRQHVWDXVVLYDODEOHGDQV
d‘autres domaines.
&H SURGXLW Q¶HVW SDV XQ MRXHW *DUGH]OH KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV HW GHV DQLPDX[
domestiques.
1HODLVVH]SDVWUDvQHUOHPDWpULHOG¶HPEDOODJH&HODSRXUUDLWGHYHQLUXQMRXHWSRXUHQIDQWV
WUqVGDQJHUHX[
*DUGH] OH SURGXLW j O¶DEUL GH WHPSpUDWXUHV H[WUrPHV GH OD OXPLqUH GX VROHLO GLUHFWH GH
VHFRXVVHVLQWHQVHVG¶KXPLGLWppOHYpHG¶HDXGHJD]LQÀDPPDEOHVGHYDSHXUVHWGHVROYDQWV
1¶H[SRVH]SDVOHSURGXLWjGHVFRQWUDLQWHVPpFDQLTXHV
6LXQHXWLOLVDWLRQHQWRXWHVpFXULWpQ¶HVWSOXVSRVVLEOHFHVVH]G¶XWLOLVHUOHSURGXLWHWSURWpJH]OH
G¶XQHXWLOLVDWLRQDFFLGHQWHOOH8QHXWLOLVDWLRQHQWRXWHVpFXULWpQ¶HVWSOXVJDUDQWLHVLOHSURGXLW
- présente des traces de dommages visibles,
-
OHSURGXLWQHIRQFWLRQQHSOXVFRPPHLOGHYUDLW
-
DpWpVWRFNpSRXUXQHSpULRGHSURORQJpHGDQVGHVFRQGLWLRQVGpIDYRUDEOHVRXELHQ
-
DpWpWUDQVSRUWpGDQVGHVFRQGLWLRQVWUqVUXGHV
0DQLH]OHSURGXLWDYHFSUpFDXWLRQ¬ODVXLWHGHFKRFVGHFRXSVRXGHFKXWHVPrPHGHIDLEOH
KDXWHXUO¶DSSDUHLOSHXWrWUHHQGRPPDJp
5HVSHFWHU pJDOHPHQW OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp HW OH PRGH G¶HPSORL SRXU OHV
autres appareils connectés à cet appareil.
b) Piles / accumulateurs
5HVSHFWHUODSRODULWpORUVGHO¶LQVHUWLRQGHODSLOHGXDFFXPXODWHXU
5HWLUHU OD SLOH O¶DFFXPXODWHXU GH O¶DSSDUHLO V¶LO Q¶HVW SDV XWLOLVp SHQGDQW ORQJWHPSV D¿Q
G¶pYLWHU OHV GpJkWV FDXVpV SDU GHV IXLWHV 'HV SLOHV DFFXPXODWHXUV TXL IXLHQW RX TXL VRQW
HQGRPPDJpHV SHXYHQW SURYRTXHU GHV EUOXUHV DFLGHV ORUV GX FRQWDFW DYHF OD SHDX
O¶XWLOLVDWLRQGHJDQWVSURWHFWHXUVDSSURSULpVHVWSDUFRQVpTXHQWUHFRPPDQGpHSRXUPDQLSXOHU
les piles / accumulateurs corrompues.
*DUGHUOHVSLOHVDFFXPXODWHXUVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV1HSDVODLVVHUWUDvQHUGHSLOHV
DFFXPXODWHXUVFDUGHVHQIDQWVRXGHVDQLPDX[SRXUUDLHQWOHVDYDOHU
/HVSLOHVDFFXPXODWHXUVQHGRLYHQWSDVrWUHGpPRQWpHVFRXUWFLUFXLWpHVRXMHWpHVDXIHX1H
MDPDLVUHFKDUJHUGHVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHV,OH[LVWHXQULVTXHG¶H[SORVLRQ
c) Divers
Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
IRQFWLRQQHPHQWODVpFXULWpRXOHUDFFRUGHPHQWGHOµDSSDUHLO
7RXWHQWUHWLHQDMXVWHPHQWRXUpSDUDWLRQQHGRLWrWUHHIIHFWXpTXHSDUXQVSpFLDOLVWHRXXQ
atelier spécialisé.
Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous
vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Insertion/remplacement de la pile
1. Retirez le couvercle du compartiment de la pile (4) situé au dos de la télécommande.
2.
,QVpUH]XQHSLOHERXWRQGHW\SH&5GDQVOHVXSSRUWGHSLOH/HS{OHSRVLWLIGRLWrWUHGLULJpYHUVOH
KDXWYRLUO¶LPSUHVVLRQ©ªVXUODSLOHERXWRQ3RXVVH]ODSLOHERXWRQMXVTXµjFHTXµHOOHV¶HQFOHQFKH
dans le support de la pile.
3.
5HIHUPH]OHFRPSDUWLPHQWGHODSLOH
8Q FKDQJHPHQW GH SLOH HVW QpFHVVDLUH VL OD SRUWpH GH OD WpOpFRPPDQGH GLPLQXH GH IDoRQ
VLJQL¿FDWLYHRXVLOHYR\DQWGHFRQWU{OHQHV¶DOOXPHSOXVORUVGHODSUHVVLRQHIIHFWXpHVXU
les touches.
