7KHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DUH SXEOLVKHG E\ &RQUDG (OHFWURQLF 6( .ODXV&RQUDG6WU
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
$OOULJKWVLQFOXGLQJWUDQVODWLRQUHVHUYHG5HSURGXFWLRQE\DQ\PHWKRGHJSKRWRFRS\PLFUR¿OPLQJ
RUWKHFDSWXUHLQHOHFWURQLFGDWDSURFHVVLQJV\VWHPVUHTXLUHWKHSULRUZULWWHQDSSURYDOE\WKHHGLWRU
Reprinting, also in part, is prohibited.
7KHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV UHSUHVHQW WKH WHFKQLFDO VWDWXV DW WKH WLPH RI SULQWLQJ &KDQJHV LQ
WHFKQRORJ\DQGHTXLSPHQWUHVHUYHG
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_0813_02-ETS-Mkde
Operating elements
1
2
3
4
1 Indicator lamp
2
&RQWURONH\V
3 Switching group selector
4
%DWWHU\FRPSDUWPHQWOLG
Key functions
8VHWKHVZLWFKLQJJURXSVHOHFWRUWRVHOHFWRQHRIIRXUVZLWFKLQJJURXSV7KHUHDUHWKUHHFKDQQHOV
DYDLODEOHIRUHDFKVZLWFKLQJJURXS7KHUHPRWHFRQWUROWKXVKDVWZHOYHFKDQQHOVLQWRWDO
7KHFRQWURONH\VDUHDUUDQJHGLQWZRFROXPQVOHIWFROXPQ
ON / right column = OFF.
8VHWKHXSSHUWKUHHNH\VRQWKHOHIWFROXPQWRDFWLYDWHFKDQQHOVWRLQGLYLGXDOO\
8VHWKHXSSHUWKUHHNH\VRQWKHULJKWFROXPQWRGHDFWLYDWHFKDQQHOVWRLQGLYLGXDOO\
8VHWKHORZHUNH\
ALL ON
RQWKHOHIWFROXPQWRDFWLYDWHFKDQQHOVWRVLPXOWDQHRXVO\
8VHWKHORZHUNH\
ALL OFF
RQWKHULJKWFROXPQWRGHDFWLYDWHFKDQQHOVWRVLPXOWDQHRXVO\
7KHLQGLFDWRUODPSOLJKWVXSHDFKWLPHDNH\LVSUHVVHG
Operation
&RQ¿JXUDWLRQ DQG WKH GLPPLQJ IXQFWLRQ ZLOO GHSHQG RQ \RXU UDGLRFRQWUROOHG SRZHU RXWOHW <RX FDQ ¿QG
GHWDLOHGLQIRUPDWLRQLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVRI\RXUUDGLRFRQWUROOHGSRZHURXWOHW
7KH UHPRWH FRQWURO FDQ FRQWURO DQ XQOLPLWHG QXPEHU RI FRPSDWLEOH UDGLRFRQWUROOHG SRZHU
outlets.
Maintenance and cleaning
Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions
as they can cause damage to the housing and malfunctioning.
1HYHUVXEPHUJHWKHSURGXFWLQZDWHU
7RFOHDQWKHSURGXFWDGU\VRIWDQGFOHDQFORWKLVVXI¿FLHQW'RQRWDSSO\WRRPXFKSUHVVXUHWRWKHKRXVLQJ
to prevent scratching.
8VHDORQJKDLUHGVRIWDQGFOHDQEUXVKDQGDYDFXXPFOHDQHUWRHDVLO\UHPRYHGXVW
Disposal
a) Product
(OHFWURQLFGHYLFHVDUHUHF\FODEOHZDVWHDQGPXVWQRWEHGLVSRVHGRILQWKHKRXVHKROGZDVWH
$WWKHHQGRILWVVHUYLFHOLIHGLVSRVHRIWKHSURGXFWDFFRUGLQJWRWKHUHOHYDQWVWDWXWRU\UHJXODWLRQV
5HPRYHDQ\LQVHUWHGUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVDQGGLVSRVHRIWKHPVHSDUDWHO\IURPWKHSURGXFW
b) (Rechargeable) batteries
<RX DV WKH HQG XVHU DUH UHTXLUHG E\ ODZ %DWWHU\ 2UGLQDQFH WR UHWXUQ DOO XVHG EDWWHULHVUHFKDUJHDEOH
EDWWHULHV'LVSRVLQJRIWKHPLQWKHKRXVHKROGZDVWHLVSURKLELWHG
&RQWDPLQDWHG UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV DUH ODEHOOHG ZLWK WKLV V\PERO WR LQGLFDWH WKDW GLVSRVDO
LQWKHGRPHVWLFZDVWHLVIRUELGGHQ7KHGHVLJQDWLRQVIRUWKHKHDY\PHWDOVLQYROYHGDUH&G
&J 0HUFXU\3E /HDGQDPHRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVHJEHORZWKHWUDVK
LFRQRQWKHOHIW
8VHGUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVFDQEHUHWXUQHGWRFROOHFWLRQSRLQWVLQ\RXUPXQLFLSDOLW\RXUVWRUHV
or wherever (rechargeable) batteries are sold.
<RXWKXVIXO¿O\RXUVWDWXWRU\REOLJDWLRQVDQGFRQWULEXWHWRWKHSURWHFWLRQRIWKHHQYLURQPHQW
Declaration of Conformity (DOC)
:H &RQUDG (OHFWURQLF 6( .ODXV&RQUDG6WUDH ' +LUVFKDX KHUHE\ GHFODUH WKDW WKLV SURGXFW
FRQIRUPVWRWKHIXQGDPHQWDOUHTXLUHPHQWVDQGWKHRWKHUUHOHYDQWUHJXODWLRQVRIWKHGLUHFWLYH(&
7KH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\IRUWKLVSURGXFWFDQEHIRXQGDWZZZFRQUDGFRP
Technical data
Compatible with item no. .............
.....................................................
.....................................................
%DWWHU\W\SH
.................................CR2032
1XPEHURIFKDQQHOV
....................12
)UHTXHQF\
....................................433.92 MHz
Range ..........................................30 m (in the open)
Operating/storage conditions .......
WR&±5+
Dimensions (W x H x D) ..............
[[PP
Weight .........................................30 g
Radio remote control 12 channel RSL
Version 08/13
Item no. 52 69 25
Intended use
8VHWKLVSURGXFWWRWXUQRSWLRQDOO\DYDLODEOHUDGLRFRQWUROOHGSRZHURXWOHWVRQDQGRIIE\UDGLR7KLVSURGXFW
VXSSRUWVUDGLRFRQWUROOHGSRZHURXWOHWVZLWKGLPPLQJIXQFWLRQ
,WLVLQWHQGHGIRULQGRRUXVHRQO\'RQRWXVHLWRXWGRRUV&RQWDFWZLWKPRLVWXUHHJLQEDWKURRPVPXVWEH
avoided under all circumstances.
)RUVDIHW\DQGDSSURYDOSXUSRVHV&(\RXPXVWQRWUHEXLOGDQGRUPRGLI\WKLVSURGXFW,I\RXXVHWKH
SURGXFWIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGDERYHWKHSURGXFWPD\EHGDPDJHG,QDGGLWLRQLPSURSHU
XVHFDQFDXVHKD]DUGVVXFKDVVKRUWFLUFXLWLQJ¿UHHOHFWULFVKRFNHWF5HDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQG
NHHSWKHP0DNHWKLVSURGXFWDYDLODEOHWRWKLUGSDUWLHVRQO\WRJHWKHUZLWKLWVRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH VWDWXWRU\ QDWLRQDO DQG (XURSHDQ UHTXLUHPHQWV$OO FRPSDQ\ QDPHV DQG
SURGXFWQDPHVDUHWUDGHPDUNVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV$OOULJKWVUHVHUYHG
Delivery content
5DGLRUHPRWHFRQWUROLQFOURXQGFHOOEDWWHU\W\SH&5
Operating instructions
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) Persons / Product
'R QRW XVH WKLV SURGXFW LQ KRVSLWDOV RU PHGLFDO IDFLOLWLHV$OWKRXJK WKH SURGXFW VHQGV RQO\
UHODWLYHO\ ZHDN UDGLR VLJQDOV WKH VLJQDOV VHQW PD\ VWLOO FDXVH PDOIXQFWLRQ RI OLIHVXSSRUW
V\VWHPV7KHVDPHPD\DOVRDSSO\WRRWKHUDUHDV
7KHGHYLFHLVQRWDWR\.HHSLWRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQDQGSHWV
'R QRW OHDYH SDFNDJLQJ PDWHULDO O\LQJ DURXQG FDUHOHVVO\ 7KHVH PD\ EHFRPH GDQJHURXV
SOD\LQJPDWHULDOIRUFKLOGUHQ
3URWHFW WKH SURGXFW IURP H[WUHPH WHPSHUDWXUHV GLUHFW VXQOLJKW VWURQJ MROWV KLJK KXPLGLW\
PRLVWXUHÀDPPDEOHJDVHVYDSRXUVDQGVROYHQWV
'RQRWSODFHWKHSURGXFWXQGHUDQ\PHFKDQLFDOVWUHVV
,ILWLVQRORQJHUSRVVLEOHWRRSHUDWHWKHSURGXFWVDIHO\WDNHLWRXWRIRSHUDWLRQDQGSURWHFWLWIURP
DQ\DFFLGHQWDOXVH6DIHRSHUDWLRQFDQQRORQJHUEHJXDUDQWHHGLIWKHSURGXFW
-
LVYLVLEO\GDPDJHG
-
LVQRORQJHUZRUNLQJSURSHUO\
-
KDVEHHQVWRUHGIRUH[WHQGHGSHULRGVLQSRRUDPELHQWFRQGLWLRQVRU
-
KDVEHHQVXEMHFWHGWRDQ\VHULRXVWUDQVSRUWUHODWHGVWUHVVHV
3OHDVHKDQGOHWKHSURGXFWFDUHIXOO\-ROWVLPSDFWVRUDIDOOHYHQIURPDORZKHLJKWFDQGDPDJH
the product.
$OVRREVHUYHWKHVDIHW\DQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVRIDQ\RWKHUGHYLFHVZKLFKDUHFRQQHFWHG
to the product.
b) (Rechargeable) batteries
&RUUHFWSRODULW\PXVWEHREVHUYHGZKLOHLQVHUWLQJWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
7KHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\VKRXOGEHUHPRYHGIURPWKHGHYLFHLILWLVQRWXVHGIRUDORQJSHULRG
RIWLPHWRDYRLGGDPDJHWKURXJKOHDNLQJ/HDNLQJRUGDPDJHGUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPLJKW
FDXVHDFLGEXUQVZKHQLQFRQWDFWZLWKVNLQWKHUHIRUHXVHVXLWDEOHSURWHFWLYHJORYHVWRKDQGOH
corrupted (rechargeable) batteries.
5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWEHNHSWRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ'RQRWOHDYHUHFKDUJHDEOH
EDWWHULHVO\LQJDURXQGDVWKHUHLVULVNWKDWFKLOGUHQRUSHWVVZDOORZWKHP
5HFKDUJHDEOH EDWWHULHV PXVW QRW EH GLVPDQWOHG VKRUWFLUFXLWHG RU WKURZQ LQWR ¿UH 1HYHU
UHFKDUJHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV7KHUHLVDULVNRIH[SORVLRQ
c) Miscellaneous
&RQVXOWDQH[SHUWZKHQLQGRXEWDERXWRSHUDWLRQVDIHW\RUFRQQHFWLRQRIWKHGHYLFH
0DLQWHQDQFHPRGL¿FDWLRQVDQGUHSDLUVDUHWREHSHUIRUPHGH[FOXVLYHO\E\DQH[SHUWRUDWD
TXDOL¿HGVKRS
,I\RXKDYHTXHVWLRQVZKLFKUHPDLQXQDQVZHUHGE\WKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFRQWDFWRXU
technical support service or other technical personnel.
Inserting/replacing battery
1.
5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWOLGIURPWKHEDFNRIWKHUHPRWHFRQWURO
2.
,QVHUWRQHURXQGFHOOEDWWHU\W\SH&5LQWRWKHEDWWHU\UHFHVV7KHSRVLWLYHSROHVKRXOGIDFHXSZDUG
VHHWKH³´LPSULQWRQWKHEDWWHU\3XVKWKHEDWWHU\DOOWKHZD\LQWRWKHEDWWHU\UHFHVV
3.
&ORVHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
7KHEDWWHU\PXVWEHUHSODFHGZKHQWKHUHPRWHFRQWURO¶VUDQJHGHFUHDVHVQRWLFHDEO\RUZKHQ
the indicator lamp (1) no longer lights when a button is pushed.
