Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex.
photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2013 par Conrad Electronic SE.
V1_0613_02-ETS-Mkde
Le concentrateur USB fonctionne dans le soi-disant « mode d’alimentation par bus ». Cela
signifie que l‘électricité délivrée par l‘ordinateur via l‘USB (pour un USB 3.0, selon la norme
standard 900 mA, pour un USB 2.0 selon la norme standard 500 mA) est distribuée aux quatre
ports.
Cela est p. ex. suffisant pour la plupart des souris ou claviers, mais de nombreux autres
périphériques ne peuvent plus fonctionner correctement (par exemple, en externe disques durs
6,35 cm / 2,5“, caméras USB, etc.)
Quand la diode rouge s‘allume sur le dessus, le produit est prêt à l’emploi.
2. Le système d’exploitation reconnaît le nouvel équipement informatique et installe automatiquement les
pilotes.
3. Connectez vos périphériques USB au concentrateur USB.
- Le port bleu sur le côté étroit sert à connecter un périphérique avec USB 3.0.
- Les trois ports blancs sur le côté allongé sont utilisés pour connecter des périphériques avec USB 2.0.
Conseils et instructions
• Le port USB 3.0 est compatible avec USB 2.0/1.1. Cela signifie que les périphériques USB 2.0/1.1
standards peuvent être utilisés sans problème sur un port USB 3.0. Cependant, les périphériques avec
USB 2.0/1.1 ne seront pas plus rapides.
• Afin de pouvoir utiliser la vitesse élevée d‘un USB 3.0, tous les appareils doivent supporter un USB 3.0 :
le périphérique USB lui-même (p. ex. un disque dur externe), le concentrateur USB et le contrôleur USB
de l‘ordinateur.
• La vitesse maximale théorique d‘un USB 3.0 (ou aussi d’un USB 2.0/1.1) n‘est jamais atteinte en pratique.
Cela est dû aux informations de protocole, au fonctionnement simultané de plusieurs périphériques avec
USB ou aux limitations de vitesse du périphérique USB connecté ou du contrôleur/de la carte mère USB.
• Un fonctionnement USB n‘est pas possible sous DOS ou dans le mode sans échec de Windows. Selon
l‘ordinateur ou les paramètres de configuration/BIOS, l‘utilisation d‘un clavier USB et d‘une souris USB
peut être malgré tout possible. Pour cela, il faudra toutefois les connecter directement aux interfaces USB
de l‘ordinateur et non au concentrateur USB.
• Les périphériques USB peuvent être branchés et débranchés lors du fonctionnement. Il n‘est donc pas
nécessaire d‘éteindre votre ordinateur si vous souhaitez connecter ou déconnecter un périphérique.
• Cependant, ne déconnectez pas les périphériques USB pendant un transfert de données. Si vous
débranchez le connecteur USB pendant une transmission de données sur le port USB, par ex. lorsqu’un
lecteur externe transmet des données à l‘ordinateur, il se peut que le système d’exploitation se plante.
De plus, il se peut que vous perdiez des données ou que le système de fichiers sur le lecteur externe
soit endommagé.
• Sous Windows® XP, Vista™, 7, 8, une icône avec une flèche dans la barre de menus apparaît pour
certains périphériques USB (p. ex. pour un disque dur relié par USB). Avec cette fonction, vous pouvez
« déconnecter » le périphérique USB de l‘ordinateur. Ensuite, le périphérique USB peut être débranché
en toute sécurité.
• Utilisez uniquement un câble USB 3.0 qui convient pour le raccordement d’un périphérique avec USB 3.0.
Veuillez noter que le taux de transmission de données peut diminuer avec un câble USB 3.0 très long.
Entretien et nettoyage
N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d’alcool ou toute
autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon
fonctionnement de l’appareil.
• Déconnectez le concentrateur USB de l‘ordinateur avant de commencer à le nettoyer.
• Ne plongez jamais le concentrateur USB dans des liquides !
• Pour le nettoyage, un simple chiffon sec, doux et propre suffit. N‘appuyez pas trop fort sur le boîtier pour
éviter de le rayer !
• La poussière peut être facilement enlevée à l‘aide d‘un pinceau propre et souple à poils longs et d‘un
aspirateur.
Elimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Système requis ................................. Windows® XP (Home, Pro, avec SP1, SP2, SP3, uniquement 32 bits),
..........................................................
Vista™ (32 bits et 64 bits), 7 (32 bits et 64 bits), 8, 8 Pro, Enterprise
..........................................................
Mac OS 10.4 et supérieur
..........................................................
Linux 2.6.x et supérieur
Connexions ....................................... USB 3.0 (entrée)
..........................................................
1 x USB 3.0 (sortie)
..........................................................
3 x USB 2.0 (sortie)
Tension / courant d’entrée ................ 5 V/CC, max. 900 mA
Conditions de service ....................... 0 à +60 ºC, <80 % hum. rel. (sans condensation)
Conditions de stockage .................... -20 à +60 ºC, <60 % hum. rel. (sans condensation)
Dimensions (L x H x P) ..................... 95 x 17 x 23 mm (sans câble)
Poids ................................................. env. 35 g
Concentrateur combi 4 ports
USB 3.0/USB 2.0
Version 06/13
Nº de commande 42 58 46
Utilisation prévue
Le produit est destiné à être connecté à un ordinateur muni d‘une interface USB permettant ainsi de disposer
d’un port USB 3.0 et de trois ports USB 2.0.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risque
d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-
circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le
produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu d’emballage
• Concentrateur combi 4 ports USB 3.0/USB 2.0
• Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation en plein
air est interdite. Impérativement éviter tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de
bains, etc.
• Le produit ne doit pas être humide ou mouillé ; ne le touchez pas avec les mains mouillées.
• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient détire mis dune pièce froide dans une
pièce chaude. Léau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables,
détruire l’appareil. De plus, il existe un risque d‘électrocution pouvant entraîner la mort ! Avant
de connecter et d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint la température ambiante. Cela peut
prendre plusieurs heures.
• Lors de l‘installation du produit, assurez-vous que le câble ne soit pas plié ou coincé.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants
très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le
d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible
hauteur, l’appareil peut être endommagé.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les
autres appareils connectés à cet appareil.
b) Divers
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un
atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous
vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Mise en service
Assurez-vous que la consommation totale d’énergie de tous les périphériques USB
connectés ne dépasse pas 900 mA (lors d’une connexion à un port USB 3.0 d’un
ordinateur) ou 500 mA (lors d’une connexion à un port USB 2.0 d’un ordinateur).
Bien que le produit a un fusible qui protège contre la surcharge, le produit ne peut plus
être réutilisé une fois que celui-ci s’est déclenché.
1. Connectez le concentrateur USB via son câble USB sur un port USB 3.0 libre de votre ordinateur.
L‘ordinateur n‘a pas besoin d‘être éteint pour cette opération.
Si vous n‘avez pas d‘interfaces USB 3.0 sur votre ordinateur (p. ex. sur la carte mère ou sur une
carte USB 3.0), vous pouvez aussi connecter le concentrateur USB sur un port USB 2.0/1.1.
Vous pouvez utilisez les appareils connectés au concentrateur USB (qu‘importe si c‘est un
USB 2.0 ou USB 1.1) seulement avec la vitesse habituelle d‘un USB 2.0/1.1.
