background image

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmäch-

tige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.

•  Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
•  Vermeiden Sie folgende Einflüsse auf das Gerät:

• starke mechanische Beanspruchung
• extreme Temperaturen
• starke Vibrationen
• hohe Feuchtigkeit

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfoli-

en/-tüten, Styroporteile, etc. könnten für Kinder zu einem gefähr-
lichen Spielzeug werden.

Inbetriebnahme

Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu

gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbe-
dingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicher-
heitshinweisen vollständig und aufmerksam
durch!

Beschreibung der Einzelteile:

(siehe Ausklappseite)

(1)

Antenne

(2)

Empfangsbereichsumschalter

(3)

POWER-LED

(4)

Squelch-Regler

(5)

Lautstärkeregler

(6)

Abstimmregler

(7)

Abstimmskala

(8)

Ohrhöreranschluß

(9)

Buchse für Steckernetzteil

(10) Lautsprecher

6

Met de squelch-regelaar (4)
kunt u het ruisen tussen de ver-
schillende zenders onderdruk-
ken.

Onderhoud

U moet de technische veiligheid van de wereldontvanger regelmatig
controleren. Kijk de behuizing op beschadigingen na.
Indien blijkt dat het niet (meer) mogelijk is de wereldontvanger op
een veilige manier te gebruiken, moet u het apparaat buiten werking
stellen en onopzettelijk gebruik voorkomen. Haal de batterijen uit
het apparaat resp. koppel de stekkervoeding los! 
Men mag ervan uitgaan, dat een veilig gebruik van de wereldont-
vanger niet (meer) mogelijk is indien: 
• het apparaat duidelijke beschadigingen vertoont,
• het apparaat niet meer werkt en
• na lange opslag onder ongunstige omstandigheden of
• na zware belastingen tijdens het transport.

Vooraleer u de wereldontvanger reinigt of onderhoudt, dient u
volgende veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen:

Als er een stekkervoeding op de wereldontvanger

aangesloten is, moet u deze eerst van het lichtnet
loskoppelen.
U mag de wereldontvanger enkel door een vakman
laten repareren die vertrouwd is met de daaraan ver-
bonden gevaren en de desbetreffende voorschriften.

35

Hoe verder u de regelaar met de
wijzers van de klok mee draait,
des te sterker wordt het ruisen
onderdrukt. Draai de regelaar
evenwel niet te ver met de wij-
zers van de klok mee (namelijk
enkel tot de ruis onderdrukt
wordt), anders zullen zwakke
zenders niet meer ontvangen
worden. 

Summary of Contents for 20 53 62

Page 1: ...BV Alle rechten inclusief de vertaling voorbehouden Reprodukties van welke aard dan ook fotokopie microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand alleen met schriftelijke toestemming va...

Page 2: ...eim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanlei tung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an unsere T...

Page 3: ...von Sendungen innerhalb seiner zul ssigen Empfangsgrenzen im privaten Bereich Beim Betrieb d rfen Nachrichten die nicht f r den Empf nger bestimmt sind nicht abgeh rt werden Au erdem darf bei unbeab...

Page 4: ...ntvanger regelmatig controleren Kijk de behuizing op beschadigingen na Indien blijkt dat het niet meer mogelijk is de wereldontvanger op een veilige manier te gebruiken moet u het apparaat buiten werk...

Page 5: ...rien Batterien geh ren nicht in Kinderh nde Batterien sind Sonderm ll und geh ren nicht in den Hausm ll Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung Entfernen Sie die Batterien bei l...

Page 6: ...2 1 mm innen positiv au en negativ Stecken Sie erst dann das Steckernetzteil in eine Netz steckdose Externe stroomvoorziening U mag enkel stekkervoedingen gebruiken die over eenkomen met de geldende...

Page 7: ...aangege ven in het batterijvak Het gebruik van alkaline batterij en wordt aanbevolen om een lange levensduur van de batte rijen te waarborgen Montage der Antenne Stecken Sie die beiliegende Antenne i...

Page 8: ...rbundenen Gefah ren bzw einschl gigen Vorschriften vertraut ist Entsorgung Entsorgen Sie das unbrauchbare Ger t gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften 10 dr ckt wird Ansonsten k nnen schwache Sen...

Page 9: ...niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie Om veiligheids en vergunningsredenen CE is het eigenmachtig ombouwen en of veranderen van de wereldontvanger niet toege staan De...

Page 10: ...00 12 Inleiding Geachte klant hartelijk dank voor de aankoop van de wereldontvanger Air Control Met deze wereldontvanger heeft u een product verworven dat vol gens de nieuwste technische inzichten ve...

Page 11: ...egulations of your country when using the receiver The receiver is admitted only for operation with batteries for their types see the Specifications or on a suitable plug in power supply unit not comp...

Page 12: ...ng control button 7 Tuning scale 8 Connector for internal earphone 9 Socket for plug in power supply unit 10 Loudspeaker 14 Une r paration ne doit tre effectu e que par du personnel qualifi connaissan...

Page 13: ...Tournez le bouton de r glage jusqu ce que le brouillage ne soit plus perceptible Sinon il n est plus possible de recevoir de faibles metteurs How to insert the batteries Keep batteries out of reach of...

Page 14: ...at inside negative at outside Only then insert the plug in power supply unit in a mains socket Les piles ventuellement ins r es sont teintes automatique ment et doivent imp rativement tre retir es av...

Page 15: ...de cou rant How to connect an internal earphone Plug the connector 3 5 mm jack connector of the insertion earphone into the earphone socket 9 on the receiver How to operate it Turn the receiver on by...

Page 16: ...ries and accumula tors free of charge to both our branch offices and our central office in Hirschau but also to municipal 18 6 Molette de mise au point 7 Echelle de mise au point 8 Douille de connexio...

Page 17: ...nctionnement correct il faut lire compl tement et attentivement tout ce mode d emploi de m me que les consignes de s cu rit avant la mise en marche de l appareil L gende voir l illustration du rabat 1...

Page 18: ...d usage domestique Lors de son utilisation il est interdit d couter des actualit s qui ne sont pas destin es au r cepteur En cas de r ception involontaire il est de plus interdit de communiquer tierce...

Reviews: