Requin RC, RtR
Version 12/07
N° de commande 20 51 55
°
Utilisation conforme
Le produit se compose d’un poisson et d’un émetteur. Le poisson est doté d’un système d’en-
traînement spécial qui consiste en une nageoire caudale mobile et une petite hélice sur l’avant.
Le poisson peut être piloté à l’aide de l’émetteur joint. Le poisson est prévu pour l’utilisation dans
l’eau ; l’émetteur est étanche à l’eau.
L’ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni transformé. Il faut impérativement tenir compte
de toutes les consignes de sécurité et de mise en service du présent mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
L’ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni transformé.
Tous les noms de société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Poisson avec mécanisme d’entraînement
• Emetteur
• Station de charge
• Instructions d’utilisation
Consignes de sécurité et avertissements
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dom-
mages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages maté-
riels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux
spécifications ou d’un non-respect des présentes consignes de sécurité !
Dans ces cas, tout droit à la garantieprend fin.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
et/ou de transformer le produit soi-même. Ne le démontez pas.
• Ce produit n’est pas approprié pour les enfants de moins de 3 ans. Il comprend des piles ainsi
que de petites pièces qui pourraient être avalées.
• Le poisson est conçu pour fonctionner dans l’eau. La profondeur maximale de plongée est
d’environ 1 m. En cas d’une utilisation dans une profondeur d’eau plus importante, les joints
sont surchargés et laissent passer de l’eau.
L’émetteur est résistant à l’eau, mais il est conseillé de ne pas l’immerger.
• Une chute même d’une faible hauteur risque d’endommager le produit.
• N’utilisez le poisson que dans de l’eau claire et propre. Sinon, vous ne pouvez pas maintenir
un contact visuel avec le poisson et risquez de le perdre. Le poisson pourrait aussi s’accro-
cher dans des plantes aquatiques ou analogues ou l’entraînement pourrait se bloquer.
• Ne pas entraver l’entraînement ; ne jamais manipuler à la main. Cela risque d’endommager la
mécanique !
Instructions pour les piles et aux accus
• Les piles/accumulateurs ne doivent pas être laissés à la portée des enfants. Le remplacement
des piles/accus ne doit être fait que par un adulte.
• Ne pas laisser les batteries/piles accessibles, ils risquent d’être avalés par des enfants ou des
animaux domestiques. Dans ce cas immédiatement consulter un médecin !
• Ne jamais court-circuiter et ne jamais jeter les piles ou accumulateurs dans le feu. Risque d’ex-
plosion !
• Les substances libérées par les piles/accumulateurs endommagés ou ayant coulé peuvent
entraîner des brûlures en cas de contact avec la peau. Veuillez donc utiliser des gants de pro-
tection appropriés.
• Les piles conventionnelles ne sont pas rechargeables. Il y a risque d’incendie et d’explosion !
Ne rechargez que les accumulateurs prévus à cet effet ; n’utilisez que des chargeurs d’accu-
mulateurs appropriés.
• Insérez les piles ou les accus dans le compartiment à piles en respectant la polarité correcte
(p et négatif/-).
• Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée (par ex. lors d’un stockage)
retirez les piles/accus du compartiment car ils/elles risquent de corroder et d’endommager ainsi
l’appareil.
Rechargez les accus environ tous les 3 mois, autrement, l’auto-décharge peut provoquer une
décharge profonde, qui rendrait les accus inutilisables.
• Remplacez toujours le jeu entier de piles ou d’accus. Ne mélangez pas des piles/accus com-
plètement chargés avec des piles/accus à moitié chargés. N’utilisez que des piles ou des
accus du même type et du même fabricant.
• Ne mélangez jamais piles et accumulateurs ! Utilisez soit des piles soit des accumulateurs.
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
• Le fonctionnement du produit est possible avec des accus au lieu des piles.
Mais en raison de la tension plus faible (piles=1,5 V, accus=1,2 V), la durée de fonctionnement
est plus courte. Si la station de charge est équipée d’accus, il est possible que l’accu dans le
poisson n’est pas chargé complètement.
C’est pourquoi nous vous recommandons d’insérer uniquement des piles dans la station de
charge.
En tout, vous avez besoin de 6 piles de type Mignon/AA (par ex. Conrad n° de commande
652506, commander 6x).
Insérer les piles dans la station de charge et dans l’émetteur,
changement des piles
• Ouvrez le compartiment à piles de la station de charge. Le couvercle du compartiment à piles
est fixé avec une vis que vous devez d’abord dévisser.
• Insérez 6 piles de type Mignon/AA en respectant la polarité (p et négatif/-).
• Placez le couvercle correctement sur le compartiment à piles (une seule orientation est cor-
recte) et resserrez la vis.
• Ouvrez le compartiment à piles de l’émetteur. Le couvercle du compartiment à piles est fixé
avec une vis que vous devez d’abord dévisser.
• Insérez une pile monobloc 9 V en respectant la polarité (p et négatif/-). Une petite bande
de tissu sert à enlever ultérieurement la pile plus facilement.
• Placez le couvercle correctement sur le compartiment à piles (une seule orientation est cor-
recte) et resserrez la vis. Faites attention à ce que le joint soit correctement mis en place et
que la bande de tissu pour enlever plus facilement la pile ne soit pas coincé par inadvertance
dans le joint (de l’eau pourrait pénétrer dans le compartiment à piles).
☞
Le changement des piles de la station de charge est nécessaire quand le poisson
n’est plus correctement chargé. Le changement des piles de l’émetteur est néces-
saire quand la LED sur l’émetteur ne s’allume plus ou si la portée de l’émetteur n’est
plus que très restreinte.
Pour l’élimination des piles/accus usagés, consultez les chapitre „Elimination“.
Recharger le poisson
• Un accumulateur NiMH (2,4 V, 200 mAh) est intégré au poisson. Celui-ci peut être chargé dans
la station de charge contenue dans l’étendue de la fourniture.
☞
Séchez d’abord le poisson complètement avant d’ouvrir le bouchon de la douille de
charge.
• Ouvrez le bouchon en le tournant en sens inverse des aiguilles d’une montre avec, p. ex. une
pièce de monnaie adappropriée. Si vous avez ajouté des poids de lestage (voir chapitre
„Lestage“ ci-dessous), veillez à ce que ces pièces ne tombent ni ne se perdent lorsque vous
retirez le bouchon.
• Raccordez le câble de charge à la douille dans le poisson.
• Le poisson peut être déposé sur deux supports qui peuvent être insérés dans la partie supé-
rieure de la station de charge.
• Appuyez brièvement sur la touche „CHARGE“. La LED de charge s’allume, l’accu dans le pois-
son est chargé.
☞
Si cette LED ne s’allume pas, vérifiez l’état des piles dans la station de charge et, le
cas échéant, remplacez-les par des piles neuves.
Vérifiez également si la fiche du câble de charge est correctement branchée dans la
douille du poisson.
Le temps de charge est d’environ 10 minutes pour un accu complètement vide. Ce temps peut
être un peu plus long lors de la première mise en service.
• Une fois la LED sur la station de charge éteinte, débranchez le câble de charge du poisson et
revissez fermement le bouchon.
Veillez également à ne pas perdre le lest que vous avez éventuellement inséré dans le bou-
chon.
Lestage
Il y a la possibilité d’insérer des petits poids de lestage (rondelles en métal) dans le bouchon de
fermeture de la douille de charge du poisson.
Cela nécessaire pour que le poisson ne coule pas quand l’entraînement est coupé ou lorsque le
poisson plonge. En raison du poids différent des différentes marques de piles et d’accus il faut
un ajustage.
Réglez le lestage toujours de manière à ce que le poisson présente une légère poussée verticale.
En cas de problème de réception ou de pile faible, le poisson remonte automatiquement à la sur-
face. Avant la mise en service du poisson dans une piscine, vous pouvez vérifier le lestage p. ex.
dans un seau suffisamment grand.
Sinon le poisson coule dans la piscine ou au fond de l’eau et vous risquez de le perdre.
Attention !
Dans ce cas, il y a danger de mort par noyade si vous tentez de repêcher le poisson !
Ne plongez jamais dans des eaux inconnues ! Dans une piscine, adressez-vous à un
nageur expérimenté pour repêcher le poisson, si vous êtes vous-même un nageur
inexpérimenté ou si vous ne savez pas nager.
Mise en service, fonctionnement
• Placez le poisson avec précaution dans l’eau (ne pas le lancer !). Dirigez le devant du poisson
face au large.
• Les trois touches“
S
“, „
G
“ et „
D
“ servent à la marche avant, la marche à droite ou à gauche du
poisson.
Grâce à une orientation différente de la nageoire caudale, le poisson se dirige à gauche ou à
droite exactement comme un vrai poisson.
• Au moyen des touches „+“ et „-“ sur l’émetteur, vous pouvez faire plonger et faire remonter le
poisson. Alors, la petite hélice à l’intérieur du poisson se met à tourner.
• A la fin de l’utilisation, sortez le poisson de l’eau.
• Nettoyez ensuite l’extérieur du poisson et de l’émetteur. Séchez-les complètement.
Manipulation
• Ne dirigez pas le poisson en direction d’autres personnes ou d’animaux ; il y risque de bles-
sures. En outre, des chiens p. ex. pourraient essayer d’attraper le poisson (le poisson sera
détruit, en outre, il y risque de blessures ou d’empoissonnement pour le chien).
• Ne jamais actionner l’entraînement à la main.
• Ne pas lancer le poisson dans l’eau, mais le placer lentement et avec précaution.
• Ne pas tirer sur les nageoires, car elles pourraient se détacher. L’extérieur du poisson est en
matériau très fragile. Protégez le poisson contre les objets tranchants.
• Ne jamais utiliser le poisson dans l’eau salée (risque de corrosion).
Maintenance et nettoyage
Ne démontez pas le produit (sauf pour le remplacement des piles de la station de charge et de
l’émetteur), aucune pièce à l’intérieur ne nécessite un entretien.
Ne nettoyez le poisson ainsi que la télécommande qu’avec un chiffon doux et propre. N’utilisez pas
de détergent, ce dernier pourrait endommager le plastique et causer sa décoloration.
Élimination
a) Généralités
Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures
ménagères.
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie con-
formément aux prescriptions légales en vigueur.
b) Elimination des piles et accus
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de
les jeter dans les ordures ménagères !
Vous pouvez rendre gratuitement vos piles/accus usés aux déchetteries communales,
dans nos succursales ou partout où piles/accus sont vendus.
Vous répondez ainsi aux exigences légales et contribuez à la protection de l’envi-
ronnement.
Caractéristiques techniques
Poisson :
Alimentation électrique : ........Accu NiMH, 2,4 V, 200 mAh, intégré, non remplaçable
Temps de course :..................En fonction des mouvements du poisson, env. 5 min
Longueur : ............................270 mm
Poids : ..................................235 g
Profondeur de plongée :........Max. 1 m env.
Emetteur :
Alimentation électrique : ........1 pile monobloc de 9 V
Fréquence : ............................27 MHz
Station de charge :
Alimentation électrique : ........6 piles Mignon/AA
Durée de charge : ............Env. 10 min
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que le pro-
duit est en conformité avec les exigences fondamentales et autres prescriptions pertinentes de
la directive 1999/5/CE.
☞
Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit à l’adresse suivante :
www.conrad.com.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Sous réserve de modifications techniques et d’èquipement.
© Copyright 2007 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
