Assembly of the Controls
The variable capacitor is used to set the desired reception frequency. Attach the extension spindle to
the variable capacitor, and tighten it with the long 2.5-mm screw. Avoid turning the spindle hard on to
the stop, and use pliers to hold the spindle. The variable capacitor will be later installed with two small
screws, with the corresponding washers, into the housing.
Install the loudspeaker, by sliding it into the appropriate slot. The connections must face downwards,
so that the short connections can then reach the circuit board. The loudspeaker is firmly mounted in
the intended slot. But you can also use a drop of glue or hot glue.
The volume controller with three connection also acts as the ON/OFF switch. When you turn the
spindle completely to the left, the switch opens. Install the volume controller in the left mounting hole.
A small lug prevents skewed insertion. Tighten the controller with the ring nut; do not forget the wash-
er. Install the feedback controller in the middle position, in the same way as above.
20
The variable capacito
Loudspeake
DRM
Sur les bandes de radiodiffusion vous pouvez également trouver des stations fonctionnant avec la
nouvelle méthode de transmission numérique DRM (Digital Radio Mondiale). Avec l’Audion vous
n’entendez qu’un puissant bruit. Pour le décodage il faut un récepteur très stable, un PC et le logiciel
de décodage approprié. Les stations transmettent leur programme avec une qualité similaire à la FM,
avec des messages de textes supplémentaires et partiellement en stéréo. Le récepteur seul n’est
pas suffisamment stable, mais il peut être utilisé simultanément avec un oscillateur externe pour la
réception DRM.
Mais votre radio ondes courtes peut révéler encore bien d’autres choses. Pour d’autres essais de
réception, trucs et astuces ainsi que pour des extensions du récepteur visitez le magazine ELO en
ligne du Franzis Verlag www.elo-web.de. Un kit complémentaire avec des composants et des instruc-
tions détaillées pour la réception DRM peut être obtenu pour cette radio chez Conrad Electronic SE
(www.conrad.de) pour Euros 9,95 sous le numéro de commande 19 22 43. Il peut également être uti-
lisé pour la radio ondes moyennes de l’années précédente.
Explications du schéma fonctionnel
Un simple récepteur à amplification directe par capteur est constitué d’un circuit oscillant et d’une
diode de redressement à semi-conducteurs. Mais la puissance de réception est limitée, la réception
se limite à de stations puissantes. De même la sélectivité est faible, car non seulement l’antenne
mais également la diode de redressement amortissent le circuit oscillant, donc à une grande largeur
de bande. Un Audion évite ces inconvénients et atteint une excellente sensibilité et sélectivité.
Le transistor Audion T1 remplit trois fonctions : Amplification, compensation du circuit oscillant et démo-
dulation du signal HF. Le transistor PNP fonctionne comme émetteur suiveur. C2 et la capacité interne
base-émetteur d’environ 5 pF forment un diviseur de tension capacitif. En association avec le circuit
oscillant il constitue un oscillateur Colpitts. Grâce au réglage approprié du courant d’émetteur, l’amplifi-
cation peut être choisie avec une valeur juste inférieure à l’amorce de l’oscillateur. Avec cette plage de
travail, le transistor compense toutes les pertes engendrées dans le circuit oscillant. Le coefficient de
qualité peut être augmenté d’environ 50 à plus de 1000. Pour une fréquence de réception de 6 MHz, la
largeur de bande est d’environ 6 kHz, on peut donc sélectionner des stations qui ne sont pas juxtapo-
sées.
La compensation de l’oscillation conduit également à un accroissement de l’amplitude du signal. La
base peut par conséquent avoir des tensions HF jusqu’à 100 mV environ. Les signaux AM sont
démodulés sur la caractéristique d’entrée courbe du transistor. Le signal NF apparaët ensuite sur
l’émetteur. R1 et C2 forment un filtre passe-bas qui supprime les résidus de HF. T2 est un préampli-
ficateur NF pour l’amplificateur intégré IC1. L’étage audiofréquence utilise également un transistor
PNP afin d’éviter les confusions lors du montage.
45
