44
Étalonner l’échelle
L’échelle de fréquences imprimée est comprise entre 3,5 MHz et 9,5 MHz. Pour que les fréquences
indiquées soient aussi correctes que possibles, le récepteur doit être syntonisé. Pour cela il vous faut
des stations de radio à la fréquence connue aux extrémités inférieure et supérieure de la plage ou
une deuxième radio pour comparer.
Réglez tout d’abord la station supérieure. Réglez ensuite les condensateurs d’équilibrage au-dessus
de C2 sur le condensateur variable à l’aide d’un tournevis jusqu’à ce que la station se trouve au bon
endroit de l’échelle. En règle générale, le condensateur d’équilibrage doit être réglé sur la capacité
minimale et donc à la fréquence la plus élevée. Réglez ensuite une station dans la plage inférieure.
Réglez le noyau à vis en ferrite dans la bobine jusqu’à ce que l’échelle soit réglée de manière optima-
le. Plus le noyau pénètre dans la bobine, plus la fréquence est basse. Avec cela, le réglage supérieur
peut de nouveau se déplacer. Répétez donc le réglage sur l’extrémité supérieure.
CW et SSB
Réception de l’émetteur de Morse à l’extrémité inférieure de la bande de 80 m des radioamateurs à
partir de 3,5 MHz. La rétroaction devrait être réglée juste au-dessus du départ d’oscillation. La fré-
quence entendue correspond à la distance de la fréquence d’émission par rapport à la fréquence
hétérodyne de l’Audion. Utilisez le réglage de rétroaction pour le réglage fin de la fréquence. Comme
le départ de rétroaction est très doux, vous pouvez syntoniser quelques kilohertz sans quitter la pla-
ge de sensibilité optimale. Évitez une rétroaction trop puissante, car cela réduit la sensibilité et le
récepteur se transforme en un petit émetteur qui peut perturber les récepteurs voisins. D’autres
émetteur CW se trouvent sur la bande de 40 m des radioamateurs à partir de 7 MHz.
Le mode de service usuel de radiotéléphone des radioamateurs est SSB (Single Side Band, modu-
lation à bande latérale unique). Pour pouvoir recevoir ces stations, il faut ajouter un support propre
avec rétroaction réglée. La réception nécessite un réglage très précis de la fréquence, ce qui peut
être obtenu avec le réglage de rétroaction comme réglage fin. Si vous entendez une voix ressem-
blant à celle de Mickey Mouse, la fréquence doit être corrigée légèrement. Le réglage correct s’ob-
tient avec un peu de pratique. Les stations SSB sont surtout nocturnes et se trouvent sur la bande de
80 m entre 3,6 MHz et 3,8 MHz ainsi que sur la bande de 40 m entre 7 MHz et 7,2 MHz. Par ailleurs
vous pouvez trouver des stations SSB commerciales entre les bandes de radiodiffusion, par ex. le
service de la météorologie aéronautique sur 5,5 MHz.
Avec la rétroaction réglée vous pouvez découvrir encore bien plus. Les commandes de machine se
reconnaissent à leur son chantonnant. Le service allemand de la météorologie émet régulièrement
des Wetterfax sur 3855 kHz avec 120 lignes par minutes. On peut entendre un signal régulier avec
deux passages par seconde. Il existe des appareils spéciaux et des logiciels PC pour le décodage de
ce type de stations.
Install the four connection sockets. The red earth connection must be mounted at the upper edge,
including the three brown jacks as an aerial terminal. There is a 5 mm hole between the variable
capacitor and the potentiometers for the LED. The variable capacitor and the LED will later be sol-
dered to the board and must be dismounted again for this purpose.
21
Volume control with switch and feedback controller (Potentiometers
Aerial socket and connectors
Assembly of control
