Conrad 1483574 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 84

Originalbetriebsanleitung

Akku-Schlagbohrschrauber „IDD 18“

Best.-Nr. 1483574

Seite 2 - 21

Original operating instructions

Cordless impact screw driller “IDD 18”

Item No. 1483574

Page 22 - 41

Mode d’emploi original

Perceuse-visseuse à percussion sur accu

« IDD 18 »

N° de commande 1483574

Page 42 - 61

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Accu klopboorschroefmachine”IDD 18”

Bestelnr. 1483574

Pagina 62 - 81

Summary of Contents for 1483574

Page 1: ...al operating instructions Cordless impact screw driller IDD 18 Item No 1483574 Page 22 41 Mode d emploi original Perceuse visseuse percussion sur accu IDD 18 N de commande 1483574 Page 42 61 Oorspronk...

Page 2: ...in das Schnellspannbohrfutter einsetzen entnehmen 13 c Drehrichtungsumschalter mit Einschaltsperre 13 d Schiebeschalter f r Zweigang Getriebe 14 e Ein Ausschalter mit Drehzahlregelung 14 f Einstellri...

Page 3: ...Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie...

Page 4: ...l ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen Das Produkt ist ausschlie lich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen Innenr umen geeignet es darf nich...

Page 5: ...nicht umbauen und oder ver ndern Falls Sie das Produkt f r andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt besch digt werden Au erdem kann eine unsachgem e Verwendung Gefahren wie z B K...

Page 6: ...Produkt spielen Lassen Sie andere Personen die diese Anleitung nicht vollst ndig gelesen und verstanden haben nicht mit dem Produkt arbeiten Das Produkt Akku Schlagbohrschrauber Akku Ladeger t darf n...

Page 7: ...adeger t ausschlie lich zum Aufladen des mitgelieferten Akkus oder eines ent sprechend baugleichen Ersatzakkus Laden Sie niemals andere Akkus oder nicht wiederaufladbare Batterien Es besteht h chste G...

Page 8: ...eger t Betreiben Sie das Ladeger t nicht mehr sondern bringen Sie es in eine Fachwerk statt oder entsorgen Sie es umweltgerecht c Akku Laden Sie einen Akku niemals unbeaufsichtigt Der Akku ist kein Sp...

Page 9: ...aarnetz tragen Sie beim Arbeiten eng anliegende Kleidung Fassen Sie niemals das sich drehende Bohrfutter an fassen Sie nicht in den sich drehenden Bohrer oder andere Werkzeugeins tze z B Schrauberbits...

Page 10: ...tzungsgefahren St ube von diversen Materialien k nnen gesundheitssch dlich sein und zu allergischen Reaktionen Erkrankungen der Atemwege oder gar Krebs f hren z B asbesthaltiges Material dieses darf n...

Page 11: ...n des Akku Schlagbohrschraubers in der Mittelstellung ist der Antrieb blockiert Einschaltsperre 5 LEDs f r Anzeige des Akkuladezustands 6 Griffst ck 7 G rtelclip auf beiden Seiten des Akku Schlagbohrs...

Page 12: ...matisch wenn das Ladeger t den Akku erkannt hat Die LED auf dem Ladeger t leuchtet w hrend dem Ladevorgang rot Wenn die gr ne LED blinkt wurde der bertemperaturschutz ausgel st Entnehmen Sie den Akku...

Page 13: ...zeigersinn drehen B Damit das Werkzeug z B ein Bohrer fest im Schnellspannbohrfutter fixiert ist sollte dieses mindestens 1 cm tief eingesetzt sein z B klei ne Bohrer Bohrer mit einem gr eren Durchmes...

Page 14: ...ung nstig zueinander Bet tigen Sie in diesem Fall leicht den Ein Ausschalter damit sich die Zahnr der ein kleines St ck weiter bewegen Anschlie end sollte das Bet tigen des Schiebeschalters m glich s...

Page 15: ...Schrauben Hoher Einstellwert Harte Werkstoffe gro e Schrauben Bohrer Symbol Rutschkupplung deaktiviert zum Bohren von L chern Hammer Symbol Schlagbohrfunktion zum Bohren von L chern in Stein Beton Be...

Page 16: ...trieb anl uft So k nnen Sie z B eine Schraube genau platzieren bevor Sie sie einschrauben i Akkuladezustand kontrollieren Beim Bet tigen des Ein Ausschalters 11 leuchten f r einige Sekunden die LEDs f...

Page 17: ...n Sie den Dreh richtungsumschalter in die richtige Position Verwenden Sie einen neuen scharfen Bohrer Verwenden Sie einen Bohrer der f r das Material in das Sie ein Loch bohren wollen geeignet ist Hol...

Page 18: ...riftung besch digen Verwenden Sie auch niemals Scheuermittel Alkohol Benzin Spiritus oder hnliche Fl ssigkeiten zur Reinigung 11 Entsorgung a Allgemein Elektronische Ger te sind Wertstoffe und geh ren...

Page 19: ...4 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD Richtlinie 2014 35 EU EN 60335 1 2014 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 62471 2006 RoHS Richtlinie 2...

Page 20: ...nktion 1 Gang 0 7200 min 2 Gang 0 25600 min Drehmomentstufen 21 1 1 Max Drehmoment 1 Gang 40 Nm 2 Gang 25 Nm Max Bohrdurchmesser Holz 35 mm Stahl 10 mm Stein Beton 13 mm Schalldruckpegel LpA 82 dB A S...

Page 21: ...n der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten ber c...

Page 22: ...Inserting Tool into the Quick Action Drill Chuck Removing It 33 c Rotating Direction Switch with Activation Lock 33 d Slider for Two Speed Gear 34 e On Off Switch with Rotating Speed Control 34 f Set...

Page 23: ...st observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product t...

Page 24: ...must be observed strictly The arrow symbol indicates that special advice and notes on operation are provided The product is intended for use in dry indoor rooms only it must not become damp or wet Use...

Page 25: ...oduct must not be converted and or changed by you Using the product for any other purposes than those described above may damage the product Improper use also may cause dangers such as short circuit f...

Page 26: ...not only destroy the product but it also represents a deadly peril through an electric shock Never touch the product with moist or wet hands Danger of potentially fatal electric shock If the product i...

Page 27: ...your building connection The mains socket to which the charger is connected must be easily accessible Never pull the mains plug of the charger from the mains socket by pulling the cable Choose a solid...

Page 28: ...e also is a danger of explosion in extreme cases As the charger as well as the rechargeable battery heat up during the charging process it is necessary to ensure sufficient ventilation Never cover the...

Page 29: ...ended for Secure the workpiece against slipping or twisting Use e g a vice for drilling Ensure safe stance when working use e g a suitable strong ladder Ensure that no power gas or water lines are dam...

Page 30: ...f injury Switch off the cordless impact screw driller at once when the drive blocks e g when a drill cants in a workpiece Before you put down the cordless impact screw driller or set it down onto a su...

Page 31: ...crew driller the middle position will block the drive activation lock 5 LEDs for display of the charge condition of the rechargeable battery 6 Grip 7 Belt clip can be installed on either side of the c...

Page 32: ...e charger has recognised the rechargeable battery The LED on the charger is lit red during charging When the green LED flashes the overtemperature protection has been tripped Remove the rechargeable b...

Page 33: ...it clockwise to the right viewed from the front B To fasten the tool e g a drill firmly in the quick action drill chuck it should be inserted at least 1 cm deep e g small drills Drills with a larg er...

Page 34: ...In this case push the on off switch slightly so that the sprockets will move a little way Then you should be able to use the slider e On Off Switch with Rotating Speed Control In order to operate the...

Page 35: ...s small screws High setting Hard materials large screws Drill symbol Slip clutch deactivated for filling holes Hammer icon Impact drill function to drill holes on stone concrete When turning out screw...

Page 36: ...recisely before screwing in i Checking the charge condition of the rechargeable battery When the on off switch 11 is actuated the LEDs for the rechargeable battery s charge condition 5 will light up f...

Page 37: ...e drill will not enter the workpiece Check the rotating direction of the drill Move the rotating direction switch to the proper position Use a new sharp drill Use a drill that is suitable for the mate...

Page 38: ...ing 11 Disposal a General Electronic devices are recyclable and should not be disposed of in household waste At the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory r...

Page 39: ...30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD directive 2014 35 EU EN 60335 1 2014 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 62471 2006 RoHS...

Page 40: ...ar 0 25600 rpm Torque levels 21 1 1 Max torque 1st gear 40 Nm 2nd gear 25 Nm Max drilling diameter Wood 35 mm Steel 10 mm Rock concrete 13 mm Sound pressure level LpA 82 dB A Sound power level LwA 93...

Page 41: ...ay deviate This may clearly increase the vibration level across the entire work period For precise estimation of the vibration level those times in which the device is switched off or running but not...

Page 42: ...e dans le mandrin de per age serrage rapide 53 c Inverseur de sens de rotation avec blocage d enclenchement 53 d Interrupteur coulissant pour transmission deux vitesses 54 e Bouton marche arr t avec r...

Page 43: ...t observer le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi fait partie int grante de ce produit Il contient des remarques importantes propos de la mise en service et de la manipulation Observez ces...

Page 44: ...ymbole de la fl che pr c de les astuces et indications particuli res sur le fonctionnement Le produit a uniquement t con u pour une utilisation en int rieur dans les locaux secs il ne doit pas tre mou...

Page 45: ...ation il est interdit de transformer et ou de modifier le produit Toute utilisa tion du produit autre que celle pr c demment d crite peut l endommager D autre part une utilisation non conforme peut pr...

Page 46: ...e laissez pas des personnes qui n ont pas compl tement lu ou compris les instructions travailler avec le produit Le produit perceuse visseuse percussion sur accu batterie chargeur ne doit pas tre humi...

Page 47: ...vement pour charger les batteries livr es ou une batterie de remplacement de m me conception Ne rechargez jamais d autres types de batteries ou des piles jetables Il y a un tr s grand danger d incendi...

Page 48: ...ur de la prise de courant D branchez la batterie du chargeur N utilisez plus le produit par la suite confiez le un atelier sp cialis ou liminez le en respectant l environnement c Batterie Ne rechargez...

Page 49: ...s un filet cheveux portez des v tements pr s du corps durant votre travail Ne touchez jamais le mandrin pour foret rotatif ne touchez pas la perceuse rotative ou d autres inserts d outils p ex embouts...

Page 50: ...ombreux risque de blessure Les poussi res de mat riaux divers peuvent nuire la sant et entra ner des r actions allergiques des maladies des voies respiratoires ou m me le cancer p ex les mat riaux con...

Page 51: ...de la perceuse visseuse percussion sur accu en position centrale l entra nement est bloqu blocage d enclenchement 5 DEL pour l tat de charge de l accu 6 Poign e 7 Clip ceinture montable sur les deux...

Page 52: ...chargeur a d tect la batterie La DEL sur le chargeur s claire en rouge pendant le processus de charge Lorsque la DEL verte clignote la protection contre la surchauffe a t d clench e Retirez la batter...

Page 53: ...te vu de face dans le sens des aiguilles d une montre B Pour que la pi ce p ex un foret soit bien fix e au mandrin de per age serrage rapide celle ci doit tre ins r e d au moins 1 cm p ex des petits f...

Page 54: ...s alors les engrenages d entra nement peuvent tre mal pos s l un par rapport l autre Actionnez dans ce cas l g rement le bouton marche arr t pour que les engrenages bougent l g rement Ensuite l activa...

Page 55: ...es souples petites vis Valeur de r glage haute Pi ces rigides grandes vis Symbole de for t Accouplement friction d sactiv pour percer des trous Symbole de marteau Fonction de per age percussion pour p...

Page 56: ...positionner pr cis ment une vis avant de la visser i Contr ler le niveau de charge de la batterie En actionnant l interrupteur marche arr t 11 les DELs du niveau de charge de la batterie 5 s allument...

Page 57: ...lez le sens de rotation du foret placez le commutateur de sens de rotation dans la bonne position Utilisez un nouveau for t tranchant Utilisez un foret adapt au mat riau dans lequel vous voulez perce...

Page 58: ...r ou de produits liquides similaires pour le nettoyage 11 limination a G n ralit s Les appareils lectroniques sont des mati res recyclables et ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Il co...

Page 59: ...EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 directive LVD 2014 35 EU EN 60335 1 2014 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 62471 2006 et de la d...

Page 60: ...emi re vitesse 0 7200 min Deuxi me vitesse 0 25600 min Couple de rotation 21 1 1 Couple de rotation max Premi re vitesse 40 Nm Deuxi me vitesse 25 Nm Diam tre al sage max Bois 35 mm Acier 10 mm Pierre...

Page 61: ...ificative l exposition aux vibrations sur la totalit de l intervalle de travail Pour une valuation pr cise de l exposition aux vibrations il faut prendre en compte les p riodes pendant lesquelles l ap...

Page 62: ...n de snelspanboorhouder installeren verwijderen 73 c Draairichtingschakelaar met inschakelblokkering 73 d Schuifschakelaar voor tweegangstransmissie 74 e Aan uitschakelaar met ge ntegreerde toerentalr...

Page 63: ...t te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u d...

Page 64: ...moeten worden opgevolgd Het pijlsymbool ziet u wanneer u bijzondere tips en aanwijzingen voor de bediening zult verkrijgen Het product is uitsluitend geschikt voor het gebruik in droge binnenruimtes H...

Page 65: ...en toelatingsredenen mag u het product niet ombouwen en of veranderen Als u het product voor een ander doel gebruikt dan hierboven beschreven kan het product worden beschadigd Bovendien kan een fouti...

Page 66: ...gebruiksaanwijzing niet volledig hebben gelezen en begrepen niet met het product werken Het product accu klopboorschroefmachine accu oplader mag niet vochtig of nat worden Daarbij be staat niet allee...

Page 67: ...accu of niet heroplaadbare batterijen op Er bestaat groot brandgevaar of gevaar voor een explosie Het laadapparaat is gebouwd volgens veiligheidsklasse II Gebruik voor de spannings stroomverzorging v...

Page 68: ...bereik van kinderen opbergen De accu mag nooit worden kortgesloten of in het vuur worden gegooid Er bestaat brand en explosie gevaar Een lekkende of beschadigde accu kan bij huidcontact door een bijte...

Page 69: ...draairichtingsomschakelaar moet omwille van veiligheidsredenen voor het inzetten resp verwijderen van boren of schroefbits in de middelste positie worden gezet In deze positie wordt de aandrijving geb...

Page 70: ...en be verwerkt Neem de in uw land geldende voorschriften bv in verband met maatregelen inzake arbeidsveiligheid Houd de accu klopboorschroefmachine goed vast Door het plotseling stoppen van de aandrij...

Page 71: ...cu klopboorschroefmachine in de middelste positie is de aandrijving geblokkeerd inschakelblokkering 5 LED s voor weergave van de acculaadtoestand 6 Greep 7 Riemclip aan beide zijden van de accu klopbo...

Page 72: ...der de accu heeft herkend De LED op het oplader licht tijdens het opladen rood op Wanneer de groene LED knippert werd de overtemperatuurbescher ming geactiveerd Verwijder de accu uit de oplader en ont...

Page 73: ...van de wijzers van de klok te draaien B Opdat het werktuig bv een boor vast in de snelspanboorhouder is vast gemaakt moet deze minstens 1 cm diep zijn geplaatst bv kleine boor Boren met een grotere di...

Page 74: ...e aandrijving niet goed tegenover elkaar staan Druk in dit geval zacht op de Aan Uitschakelaar zodat de tandwielen een stukje verder draaien Vervol gens moet het indrukken van de schuifschakelaar moge...

Page 75: ...ialen kleine schroeven Hoge instelwaarde harde materialen grote schroeven Boorsymbool Slipkoppeling gedeactiveerd om gaten te boren Hamersymbool Klopboorfunctie om gaten in steen beton te boren Bij he...

Page 76: ...t de aandrijving start Zo kunt bv een schroef precies positioneren voor u ze inschroeft i Acculaadtoestand controleren Bij het indrukken van de aan uitschakelaar 11 lichten de LED s voor de acculaadto...

Page 77: ...de draairichting van het boren zet de draarichtingsomscha kelaar in de juiste positie Gebruik een nieuwe scherpe boor Gebruik een boor die voor het materiaal waarin u een gat wilt boren geschikt is ho...

Page 78: ...ook nooit schuurmiddelen alcohol benzine spiritus of soortgelijke vloeistoffen voor de reiniging 11 Afvoer a Algemeen Elektronische apparaten kunnen gerecycled worden en horen niet thuis in het huisv...

Page 79: ...EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD richtlijn 2014 35 EU EN 60335 1 2014 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 62471 2006 RoHS ri...

Page 80: ...ctie 1 versnelling 0 7200 min 2 versnelling 0 25600 min Draaimomentfazen 21 1 1 Max draaimoment 1 versnelling 40 Nm 2 versnelling 25 Nm Max boordiameter Hout 35 mm Staal 10 mm Steen beton 13 mm Geluid...

Page 81: ...et trillingsniveau afwijken Dit kan de trillingswaarde over de gehele tijds periode duidelijk verhogen Voor een precieze schatting van de trillingswaarde moeten ook de tijden in acht worden genomen wa...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...e time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traducti...

Search results

Summary of Contents for 1483574

Reviews:

Related manuals for 1483574

Brands by name

Popular brands

Conrad 1483574, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 1483574

Reviews:

Related manuals for 1483574

Brands by name

Popular brands