24
Introduction
Cher client,
le type de construction correspond à la directive sur les basses tensions 73/23/CEE.
En outre l’appareil a été contrôlé d’après les directives de CEM et est ainsi conforme
aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité a
été contrôlée, les actes déclaratifs et les documents correspondants ont été consi-
gnés auprès du fabricant.
Afin de maintenir cet appareil en bon état et d’en assurer l’exploitation sans risques,
l’utilisateur doit absolument tenir compte de et respecter ce mode d’emploi !
Pour toutes questions, adressez vous à notre service
conseil technique
France: Tél. 0 826 827 000 · Fax 0 826 826 002
e-mail: [email protected]
du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00
samedi de 9h00 à 18h00
Suisse: Tél. 0848/80 12 88 · Fax 0848/80 12 89
e-mail: [email protected]
du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00
Utilisation prévue et précautions
d’emploi
Le transformateur de tension n’est prévu que pour être branché sur une tension
continue de 12V ou de 24V (selon le modèle).
Les transformateurs de tension ne doivent être utilisés que dans des pièces d’inté-
rieur sèches. Il est interdit d’utiliser les transformateurs dans des véhicules automo-
biles pendant que ceux-ci circulent.
Le branchement des transformateurs de 160W et de 220W s’effectue sur la prise
allume-cigares.
Les transformateurs de 500W, 1000W et 1700W doivent être branchés de manière
inamovible sur une source de tension avec les câbles de raccordement joints. Les
câbles ne doivent pas être rallongés.
Les transformateurs de tension sont prévus pour faire fonctionner des appareils tels
que téléviseurs, petites machines, lampes, etc. nécessitant une tension du réseau de
230V.
13
Technische Daten
Spezifikationen
12 V/160 W
12 V/220 W
12 V/500 W
12 V/1000 W 12 V/1700 W
12 V/160 W
24 V/220 W
24 V/500 W
24 V/1000 W 24 V/1700 W
Eingangs-
12 V DC (11,5 bis 14 VDC)
spannung
24 V DC ( 22 V bis 28 V DC)
Leerlaufstrom-
380 mA
460 mA
750 mA
1,6 A
2,3 A
aufnahme, ca.
200 mA
300 mA
420 mA
1,0 A
1,6 A
Ausgangsspannung
230 V AC rms 50 Hz (rms = Effektiv)
Spannungsform
Modifizierter Sinus (Rechteckförmig)
Wirkungsgrad
> 80%
Ausgangs-
Nennleistung
160 W
220 W
500 W
1000 W
1700 W
Spitzen-Anlaufleistung 220 W
450 W
1000 W
1800 W
3000 W
Eingangssicherung
20 A
30 A
2x 30 A
4x 30 A
6x 30 A
DC; FKS
Gelb
Grün
Grün
Grün
Grün
Masse, ca.
550 g
685 g
1500 g
2400 g
3500 g
Abmessungen
185 x 80 x
210 x 80 x
235 x 130 x
335 x 150 x
335 x 195 x
(L x B x H)
50 (mm)
50 (mm)
70 (mm)
66 (mm)
76 (mm)
Anzünder-
Anzünder-
Schraub-
Schraub-
Schraub-
Anschluss
stecker
stecker
klemmen klemmen
klemmen
8 mm
8 mm
10 mm
Länge des
Anschlusskabels
75 cm
75 cm
100 cm
100 cm
100 cm
Leitungsquerschnitt
2,5 mm
2
2,5 mm
2
10 mm
2
16 mm
2
2x 16 mm
2
Kühlung
Gehäuse
Lüfter
Lüfter
Lüfter
2x Lüfter
Überspannungs-
signalisierung
> 14,3 V / > 28,6 V
Unterspannungs-
Akustischer Alarm: < 11,3 V (12V-Version) < 22,6 V (24 V-Version)
schutz
Abschaltung : < 10,7 V (12 V-Version) < 21,4 V (24 V-Version)
