Utilisation conforme
L’horloge avec af
fi
chage de la température sert à décoder le signal radio DCF de l’horloge atomique au
césium de Brunswick, à af
fi
cher l’heure, la date et un af
fi
chage secondaire de l’heure, la température
ambiante et fournit une fonction réveil.
L’heure peut en outre être projetée sur une surface voisine (mur ou plafond).
L’appareil est prévu pour des locaux fermés et ne doit donc pas être utilisé à l’extérieur. Il faut impérative-
ment éviter tout contact avec l’humidité, comme par exemple dans une salle de bains.
L’alimentation de l’horloge est exclusivement assurée par des piles ou via le bloc d’alimentation fournie.
Aucune autre source d’énergie ne doit être utilisée. Le type de piles approprié est indiqué dans la section
« Caractéristiques techniques ».
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment n’est pas autorisée et peut endommager l’appareil. Il
existe en outre des risques de court-circuit, d’incendie, etc.
Cet appareil satisfait aux exigences légales, nationales et européennes.
Tous les noms d’entreprise et les appellations d’appareil
fi
gurant dans ce manuel d’utilisation sont des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Il faut absolument respecter les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne l’an-
nulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs.
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels
dus à un maniement incorrect ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels
cas, la garantie prend
fi
n.
Un point d’exclamation placé dans un triangle signale les informations importantes dans
les instructions d’utilisation.
☞
Le symbole de la main indique des conseils et des indications spéci
fi
ques d’utilisation.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modi
fi
er soi-même l’appareil.
• Comme source de tension pour le bloc d’alimentation, utiliser uniquement une prise de courant appropriée
(230 V/50 Hz) du réseau public.
• Pour mettre l’horloge complètement hors circuit, retirer le bloc d’alimentation de la prise de courant.
• Ne remplacez jamais un câble de raccordement endommagé d’un bloc d’alimentation. Dans le cas où un
câble de raccordement serait endommagé, le bloc d’alimentation n’est plus utilisable et doit être jeté. Une
réparation n’est pas autorisée.
• N’exposez pas le produit à des températures extrêmes, à l’humidité, à des gouttes ou projections d’eau, à
de fortes vibrations ou à de fortes contraintes mécaniques.
• Ne placez pas de récipients contenant des liquides (par ex. seaux, vases ou plantes) à proximité immé-
diate de l’appareil. Les liquides pourraient pénétrer à l’intérieur du boîtier et compromettre sa sécurité élec-
trique. Risque important d’incendie ou d’électrocution avec danger de mort ! Dans ce cas, mettez d’abord
la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez, par ex., le coupe-circuit automatique) et
retirez ensuite le bloc d’alimentation de la prise de courant. Le produit ne doit alors ne plus être utilisé.
Apportez-le à un atelier de réparation.
• Véri
fi
ez régulièrement l’absence de dommages sur l’appareil. Si l’horloge ou le câble d’alimentation sont
endommagés, ne les touchez pas. Débranchez d’abord la prise de courant correspondante (par ex. via les
coupe-circuits automatiques) et retirez ensuite la
fi
che de la prise de courant avec précaution. N’utilisez
plus l’appareil et amenez-le dans un atelier spécialisé.
• Tenez les appareils électriques hors de portée des enfants. Une prudence toute particulière s’impose donc
lors de l’utilisation de l’appareil en présence d’enfants. Danger de mort dû à des chocs électriques.
• Lorsque l’appareil est transporté d’un local froid vers un local chaud, il peut s’y former de la condensation.
Attendez d’abord que le produit ait atteint la température ambiante avant de l´utiliser.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Cela pourrait constituer un jouet dangereux pour
les enfants.
• Respectez également les autres consignes de sécurité
fi
gurant dans les différents chapitres de ce mode
d’emploi.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé en cas de doute quant au mode de fonctionnement ou à la
sécurité de l’appareil.
Mise en place/remplacement des piles
Gardez les piles hors de la portée des enfants.
Respectez la polarité lorsque vous insérez les piles.
Enlever les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée,
a
fi
n d’éviter les détériorations dues à des fuites. Des piles qui coulent peuvent causer
des brûlures cutanée par contact avec les
fl
uides. Pour la manipulation des piles, il est
recommandé de porter des gants de protection.
Conservez les piles hors de la portée des enfants. Ne laissez pas les piles sans sur-
veillance, car elles risquent d’être avalées par des enfants ou des animaux domestiques.
En de pareils cas, consultez immédiatement un médecin.
N’essayez jamais de court-circuiter les piles ni de les jeter dans le feu. Risque d’explo-
sion.
Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque d’explo-
sion ! Ne rechargez que les piles rechargeables prévues à cet effet, utilisez uniquement
un chargeur d’accus approprié.
Les piles doivent avoir le même niveau de charge et être du même type. Combiner des
piles anciennes et des piles neuves dans l’appareil ou des piles de types différents peut
causer des fuites de piles et endommager l’appareil.
• Ouvrir le couvercle du compartiment à piles au bas de l’appareil.
• Insérez deux piles micro neuves de 1,5 V (type AAA) dans le compartiment à piles en respectant la pola-
rité. La polarité correcte est indiquée dans le compartiment à piles.
• Refermez le compartiment à piles.
• L’horloge commence à détecter le signal DCF et elle lance une tentative de réception.
• Les piles sont déchargées et doivent être remplacées comme l’indique plus haut le mode d’emploi, lorsque
l’af
fi
chage s’affaiblit ou que l’éclairage de l’écran ne s´allume plus.
• Utilisez uniquement des piles alcalines pour une plus longue durée de vie des piles.
☞
L’utilisation d’une pile rechargeable est possible mais, en raison de la faible tension de service
(pile rechargeable = 1,2 V, pile normale = 1,5 V) et de la faible capacité des piles rechargeables,
la durée de fonctionnement et la capacité seront réduites.
Branchement pour l’adaptateur secteur
N´utiliser que le bloc secteur fourni pour la connexion au réseau.
Le bloc d’alimentation est conçu pour fonctionner exclusivement sous une tension sec-
teur alternative sous une tension alternative de 230 V/50 Hz. Ne jamais tenter de faire
fonctionner l’appareil sous une tension différente.
Lors de la pose de l’appareil, s´assurer que le câble électrique n´est pas coincé ou
endommagé par des bords coupants.
La prise de courant à laquelle est raccordée le bloc d’alimentation doit se trouver à proxi-
mité et être facilement accessible a
fi
n de pouvoir déconnecter rapidement et aisément
l’appareil de l’alimentation électrique en cas de panne.
Le bloc d’alimentation sert à alimenter l’af
fi
chage de projection. Cet af
fi
chage fonctionne certes même si le
bloc d’alimentation n’est pas raccordé, mais pour quelques secondes uniquement. Les piles se décharge-
raient trop rapidement si elles étaient utilisées pour une projection permanente. Une projection permanente
est possible lorsque le bloc d’alimentation est raccordé.
• Reliez le connecteur basse tension du bloc d’alimentation à la prise DC 3V sur le socle de l’horloge.
• Branchez le bloc d’alimentation dans une prise murale.
Réception DCF
Dès la mise en place des piles, l’appareil effectue le premier test de réception pour le signal DCF. L’horloge
af
fi
che automatiquement l’heure actuelle après réception réussie du signal DCF.
☞
La détection du signal DCF et son exploitation peuvent durer 3 à 5 minutes. Ne déplacez pas la
montre pendant ce temps. N´actionnez aucune touche et aucun bouton !
Les fenêtres isolantes en métal, les murs en béton armé, les revêtements spéciaux de papier
peint, les appareils électriques à proximité ou l’installation dans une cave peuvent aussi altérer
la réception.
Si l’horloge n’af
fi
che pas automatiquement l’heure actuelle au bout de 10 minutes, changez
l’emplacement de celle-ci et appuyez sur la touche °C/°F / WAVE pendant 3 secondes.
Cela va démarrer une nouvelle recherche de réception.
La recherche de réception pour la synchronisation automatique quoti-
1500 km
2000 km
dienne avec l’heure DCF peut être réalisée plusieurs fois par jour. Une
seule réception par jour suf
fi
t à maintenir l’écart au dessous d’une
seconde.
Le signal DCF est émis par un émetteur DCF situé à Main
fl
ingen (près
de Francfort-sur-le-Main). Sa portée est d’environ 1 500 km, voire
même de 2 000 km dans des conditions de réception idéales.
Le signal radio DCF comprend entre autres l’heure exacte (écart théo-
rique d’une (1) seconde sur un million d’années !) et la date.
Bien entendu, cela élimine aussi les tracas du réglage manuel des
heures d’hiver et d´été.
Installation
• Placez l’horloge sur une surface plane et stable.
• Protégez les surfaces de vos meubles précieux à l’aide d’un support approprié pour éviter les rayures.
Synchronisation DCF
• Après la mise en place des piles, l’horloge recherche automatiquement le signal DCF. Cela est indiqué par
le symbole DCF clignotant en haut à droite de l’écran.
• Normalement, cette synchronisation ne prend que quelques minutes.
• Dès que le signal DCF a été décodé, le symbole DCF s’af
fi
che en continu ; l’heure actuelle et la date
s’af
fi
chent à l’écran.
• En mode normal, l’horloge effectue une tentative de réception à chaque heure. Si aucun signal n’est reçu,
le symbole DCF disparaît de l’écran.
• Pour effectuer une recherche de réception manuelle, appuyez sur la touche °C/°F / WAVE pendant 3
secondes.
☞
Si la réception DCF est perturbée, veuillez trouver un autre emplacement et/ou laissez l’horloge
à proximité d’une fenêtre pendant la nuit.
La nuit, la réception est meilleure ; dans la plupart des cas, l’horloge est synchronisée le matin
suivant.
Le symbole « S » à l’écran correspond à l’indication de l’heure d’été.
Réglage manuel de l’heure
Si le signal DCF ne peut pas être capté (symbole DCF éteint), l’heure doit être réglée manuellement.
☞
Si aucune touche n’a été actionnée au bout de 30 secondes environ pendant le réglage, le mode
de réglage est abandonné et l’horloge retourne à l’af
fi
chage précédent.
• Appuyer sur la touche MODE et maintenir pendant 3 secondes. L’af
fi
chage de l’année clignote.
• Réglez l’année à l’aide des touches
▼
/
▲
.
• Appuyez de nouveau sur la touche MODE. L´af
fi
chage du mois clignote.
• Réglez le mois à l’aide des touches
▼
/
▲
.
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
Horloge à projection DCF Slim
N° de commande 39 88 56
Version 01/13
