background image

18

19

VV6030

VV6030

HU

HU

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem 

vonatkozik a jótállás.

FIGYELEM:

A készüléket soha ne használja kád, mosdó vagy más vízzel 

telt edény közelében. Ha a készüléket a  fürdőszobában 

használja, ügyeljen rá, hogy közvetlenül a használat után 

kapcsolja ki, és húzza ki a konnektorból, mert a víz közelsége 

és a készülék érintkezése a vízzel akkor is nagyon veszélyes, 

ha ki van kapcsolva. Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy 

vizes kézzel, ha nedves a lába, vagy ha mezítláb van.

A TERMÉK LEÍRÁSA

Készüléktest

COOL SHOT gomb

Be-/kikapcsoló és a légáramlás 
sebességét vezérlő gomb

A hőmérséklet szabályozására 
szolgáló gomb

Kimeneti rács

Bemeneti rács

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1.  A hajat mosás után egy törülközővel finoman szárítsa meg.
2.  Fésülje szét a haját. Ne használjon hajlakkot vagy egyéb gyúlékony anyagot.
3.  Teljesen tekerje ki a vezetéket. Csatlakoztassa a készülék csatlakozóját az elektromos 

hálózathoz.

4.  Tegye fel a szükséges toldalékot:
5.  Be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket és állítsa be a légáramlás sebességét.
6.  A hőmérséklet szabályozására szolgáló gombbal válassza ki a kívánt hőmérsékletet.
7.  Az ionizálás és az infravörös fény funkció automatikusan bekapcsol.
8.  Hajszárítás közben fésűvel formázza frizuráját. Tartsa be a biztonságos távolságot, nehogy 

a haja vagy a bőre megégjen, vagy a haja beakadjon a készülék bemeneti rácsába.

9.  A COOL SHOT (hideg légáramlat) funkció – a haj gyors megszárítására, majd a frizura jobb 

fixálására szolgál. Ezen funkció aktiválásához nyomja meg a (2) gombot.

10.  Ha a készüléket használat közben leteszi, mindig kapcsolja ki.
11.  Használat után kapcsolja ki a készüléket.
12.  Ha a készüléket a fürdőszobában használja, ügyeljen rá, hogy a használat után rögtön 

kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból, mert a víz közelsége és a készülék érintkezése a vízzel 
akkor is nagyon veszélyes, ha ki van kapcsolva!

Toldalékok
A  

Kis diffúzor

B  Nagy diffúzor
C  

Fésűfej

D  

Keskeny koncentrátor

E  

Széles koncentrátor

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból! Győződjön meg róla, 
hogy a készülék már kihűlt! A készülék felszínének tisztításához csak nedves rongyot használjon, 
ne használjon semmilyen tisztítószert vagy kemény tárgyakat, mert megsérülhet a készülék 
felülete! 

Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt, ne öblítse le, és ne merítse vízbe!

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást 
szakszervizben kell elvégeztetni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• 

Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.

• 

A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.

• 

A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő udvarban.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén

Ez a készülék az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekről 
(WEEE) szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. 
A  terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék 
nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol 
az elektromos és elektronikus hulladékot gyűjtik újrahasznosítás céljából. 
A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával 
megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető negatív 
hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. 
A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően 
kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb 
információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék 
megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol 
a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés 
nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva.

Summary of Contents for VV6030

Page 1: ...F n na vlasy F n na vlasy Suszarka do w os w Hajsz r t Matu f ns Hair dryer VV6030 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Haartrockner S che cheveux Asciugacapelli Secador de pelo Usc tor de p r...

Page 2: ...ck ho nap jen koupelny Po dejte o radu elektrik e Spot ebi je b hem provozu i ur itou dobu po vypnut hork Nedot kejte se proto hork ch povrch Pou vejte rukojeti a tla tka Hroz nebezpe pop len Spot ebi...

Page 3: ...padn m nebezpe m i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu D ti si se spot ebi em ne...

Page 4: ...tahuj Zm ny v textu designu a technick ch speci kac se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n a vyhrazujeme si pr vo na jejich zm nu PO AKOVANIE akujeme v m e ste sa rozhodli k pi si v robok zna ky Con...

Page 5: ...dr bu nesm robi deti ak nedosiahli 8 rokov a nemaj nad sebou dozor Deti do 8 rokov veku sa nesm zdr iava v dosahu spotrebi a ani jeho pr vodu Deti sa s pr strojom nesm hra Ak nedodr te pokyny v robcu...

Page 6: ...u nasta bez predo l ho upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme pr vo PODZI KOWANIE Dzi kujemy za zakup produktu marki Concept i yczymy Pa stwu zadowolenia z naszego produktu przez ca y czas jego...

Page 7: ...ne w cieczy Nale y przekaza go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy Nie wolno u ywa urz dzenia gdy kabel lub wtyczka s uszkodzone Usterk nale y natychmiast usun zwracaj c...

Page 8: ...czenia powierzchni urz dzenia nale y u ywa tylko wilgotnej ciereczki nie wolno u ywa jakichkolwiek rodk w czyszcz cych czy te twardych przedmiot w kt re mog yby uszkodzi powierzchni urz dzenia Urz dze...

Page 9: ...aszn lati tmutat t nem ismer szem lyek csak felel s a kezel st ismer szem ly fel gyelete alatt haszn lhatj k a k sz l ket Legyen k l n sen vatos ha a k sz l ket gyermekek k zel ben haszn lja Ne engedj...

Page 10: ...kkor is nagyon vesz lyes ha ki van kapcsolva Toldal kok A Kis diff zor B Nagy diff zor C F s fej D Keskeny koncentr tor E Sz les koncentr tor TISZT T S S KARBANTART S FIGYELEM A k sz l k tiszt t sa el...

Page 11: ...kiem kas nep rzina pareizu t s izmanto anu ier ce j izmanto tikai atbild gas zino as personas uzraudz b Ja ier ces izmanto anas laik tuvum ir b rni iev rojiet papildu piesardz bu Ne aujiet izmantot i...

Page 12: ...ktrot kla iz emot spraudkontaktu no kontaktligzdas jo dens tuvums un saskarsme ar to lietojot ier ci ir oti b stami tostarp ar izsl gtas ier ces gad jum Uzga i A Mazais difuzors B Lielais difuzors C e...

Page 13: ...n of responsible person who is familiar with the instructions Pay extra attention if the appliance is used near children Do not use the appliance as a toy Before cleaning and after use of the applianc...

Page 14: ...e concentrator CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION Before each cleaning of the appliance unplug the power cord from the electrical outlet Make sure the appliance has cooled before handling it To clean th...

Page 15: ...ckdose durch das Ziehen Gestatten Sie den Kindern und Unm ndigen nicht mit dem Ger t zu manipulieren nutzen Sie es au erhalb ihrer Reichweite Personen mit der erniedrigen Bewegungsf higkeit mit der er...

Page 16: ...ennbare Stoffe 3 Rollen Sie das Anschlusskabel vollst ndig aus Schlie en Sie den Stecker des Ger ts an das Stromnetz an 4 Setzen Sie den entsprechenden Aufsatz auf 5 Durch die EIN AUS Taste stellen Si...

Page 17: ...qu il vous apportera votre enti re satisfaction pendant son utilisation Lire attentivement le manuel d emploi avant la premi re utilisation et le conserver Faire prendre connaissance du manuel d empl...

Page 18: ...sont pas autoris s r aliser les op rations de nettoyage ou d entretien que sous la surveillance Maintenir l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Ne pas lai...

Page 19: ...icables Le fabricant se r serve le droit d effectuer les modifications du texte design et sp cifications techniques sans informations au pr alable RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto...

Page 20: ...capacit fisiche e mentali ridotte e o non pratiche possono utilizzare l apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all uso La pulizia e la manutenzio...

Page 21: ...la gestione dei rifiuti Le maggiori informazioni sulle modalit dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto st...

Page 22: ...no pueden ser llevados a cabo por ni os menores de 8 a os y sin supervisi n Los ni os menores de 8 a os deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable Los ni os no deben jugar con el art...

Page 23: ...odos los requisitos b sicos de las directivas UE aplicables El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto el dise o y las especificaciones t cnicas MUL UMIRE V mul umim pentru cu...

Page 24: ...redus sau experien i cuno tin e insuficiente doar dac sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea n siguran a aparatului i pricep eventualele pericole Cur area i ntre inerea pe care o e...

Page 25: ...balare i a aparatelor vechi Cutia de la aparat poate fi predat la un centru de colectare a de eurilor sortate Pungile din polietilen PE a se preda la un centru de colectare a materialelor n vederea re...

Reviews: