background image

30

31

VV6030

VV6030

DE

DE

•  Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine 

autorisierte Werkstatt.

•  Dieses Gerät können Kinder ab dem 8.  Lebensjahr und Personen mit 

den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den 

ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie 

unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts 

auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen 

Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung 

und Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als 

8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr 

müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung 

gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine 

eventuelle Reparatur nicht als Garantiereparatur anerkannt werden.

VORSICHT:

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, 

Waschbecken und sonstigen mit Wasser gefüllten 

Behältern. Wenn Sie das Gerät im Bad benutzen, achten 

Sie darauf, dass es unverzüglich nach der Benutzung 

ausgeschaltet und vom Netz durch Ausziehen des Steckers 

getrennt wird, da die Nähe vom Wasser und der Kontakt des 

Geräts mit Wasser sehr gefährlich ist, und dies auch dann, 

wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Berühren Sie das Gerät 

nicht mit feuchten oder nassen Händen, und manipulieren 

Sie damit nicht, wenn Sie feuchte Füße haben oder barfuß 

sind.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Körper des Geräts

COOL SHOT Taste

EIN/AUS-Taste und Regulierung der 
Geschwindigkeit der Luftströmung

Taste der Temperaturregulierung

Ausgangsgitter

Eingangsgitter

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. 

Trocknen Sie die Haare nach dem Waschen leicht mit dem Handtuch.

2.  Kämmen Sie die Haare. Benutzen Sie keinen Haarlack oder sonstige brennbare Stoffe.
3.  Rollen Sie das Anschlusskabel vollständig aus. Schließen Sie den Stecker des Geräts an das 

Stromnetz an.

4.  Setzen Sie den entsprechenden Aufsatz auf:
5.  Durch die EIN/AUS-Taste stellen Sie die Geschwindigkeit der Luftströmung ein.
6.  Durch die Taste der Temperaturregulierung stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
7. 

Die Ionisierungsfunktion und das Infrarotlicht werden automatisch aktiviert.

8.  Formen Sie die Frisur während des Haartrocknens mit dem Kamm. Halten Sie einen 

sicheren Abstand ein, damit die Haare und die Haut nicht verbrannt, bzw. die Haare in die 
Eingangsgitter des Geräts nicht eingesaugt werden.

9. 

COOL SHOT Funktion (kalter Luftstrom) - dient zur raschen Abkühlung der Haare und 
anschließend zur besseren Fixierung der Frisurform. Zur Aktivierung dieser Funktion 
drücken Sie die Taste (2).

10.  Wenn Sie das Gerät bei der Nutzung ablegen, schalten Sie es jeweils aus.
11.  Nach der Benutzung schalten Sie das Gerät aus.
12.  Wenn Sie das Gerät im Bad benutzen, achten Sie darauf, dass es unverzüglich nach der 

Benutzung ausgeschaltet und vom Netz durch Ausziehen der Gabel getrennt wird, da die 
Nähe vom Wasser und der Kontakt des Geräts mit Wasser sehr gefährlich ist, und dies auch 
dann, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT!

Vor jeder Reinigung des Geräts ist das Anschlusskabel von der Stromsteckdose zu trennen! 
Überzeugen Sie sich vor der Manipulation, dass das Gerät schon kalt ist. Zur Reinigung der 
Oberfläche des Geräts benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch, keine Reinigungsmittel und keine 
harten Gegenstände, weil sie die Oberfläche des Geräts beschädigen können! Überprüfen Sie 
die Sauberkeit des Ein- und Ausgangsgitters nach jeder Benutzung. Beim Bedarf nehmen Sie das 
Eingangsgitter ab, reinigen Sie es und setzen Sie es wieder auf. 

Reinigen Sie das Gerät niemals 

unter dem fließenden Wasser, spülen Sie es nicht und tauchen Sie es ins Wasser nicht ein!

Aufsätze
A

 Kleiner Luftrichter

B

 Großer Luftrichter

C

 Kammaufsatz

D

 Enger Konzentrator

E

 Breiter Konzentrator

Summary of Contents for VV6030

Page 1: ...F n na vlasy F n na vlasy Suszarka do w os w Hajsz r t Matu f ns Hair dryer VV6030 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Haartrockner S che cheveux Asciugacapelli Secador de pelo Usc tor de p r...

Page 2: ...ck ho nap jen koupelny Po dejte o radu elektrik e Spot ebi je b hem provozu i ur itou dobu po vypnut hork Nedot kejte se proto hork ch povrch Pou vejte rukojeti a tla tka Hroz nebezpe pop len Spot ebi...

Page 3: ...padn m nebezpe m i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu D ti si se spot ebi em ne...

Page 4: ...tahuj Zm ny v textu designu a technick ch speci kac se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n a vyhrazujeme si pr vo na jejich zm nu PO AKOVANIE akujeme v m e ste sa rozhodli k pi si v robok zna ky Con...

Page 5: ...dr bu nesm robi deti ak nedosiahli 8 rokov a nemaj nad sebou dozor Deti do 8 rokov veku sa nesm zdr iava v dosahu spotrebi a ani jeho pr vodu Deti sa s pr strojom nesm hra Ak nedodr te pokyny v robcu...

Page 6: ...u nasta bez predo l ho upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme pr vo PODZI KOWANIE Dzi kujemy za zakup produktu marki Concept i yczymy Pa stwu zadowolenia z naszego produktu przez ca y czas jego...

Page 7: ...ne w cieczy Nale y przekaza go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy Nie wolno u ywa urz dzenia gdy kabel lub wtyczka s uszkodzone Usterk nale y natychmiast usun zwracaj c...

Page 8: ...czenia powierzchni urz dzenia nale y u ywa tylko wilgotnej ciereczki nie wolno u ywa jakichkolwiek rodk w czyszcz cych czy te twardych przedmiot w kt re mog yby uszkodzi powierzchni urz dzenia Urz dze...

Page 9: ...aszn lati tmutat t nem ismer szem lyek csak felel s a kezel st ismer szem ly fel gyelete alatt haszn lhatj k a k sz l ket Legyen k l n sen vatos ha a k sz l ket gyermekek k zel ben haszn lja Ne engedj...

Page 10: ...kkor is nagyon vesz lyes ha ki van kapcsolva Toldal kok A Kis diff zor B Nagy diff zor C F s fej D Keskeny koncentr tor E Sz les koncentr tor TISZT T S S KARBANTART S FIGYELEM A k sz l k tiszt t sa el...

Page 11: ...kiem kas nep rzina pareizu t s izmanto anu ier ce j izmanto tikai atbild gas zino as personas uzraudz b Ja ier ces izmanto anas laik tuvum ir b rni iev rojiet papildu piesardz bu Ne aujiet izmantot i...

Page 12: ...ktrot kla iz emot spraudkontaktu no kontaktligzdas jo dens tuvums un saskarsme ar to lietojot ier ci ir oti b stami tostarp ar izsl gtas ier ces gad jum Uzga i A Mazais difuzors B Lielais difuzors C e...

Page 13: ...n of responsible person who is familiar with the instructions Pay extra attention if the appliance is used near children Do not use the appliance as a toy Before cleaning and after use of the applianc...

Page 14: ...e concentrator CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION Before each cleaning of the appliance unplug the power cord from the electrical outlet Make sure the appliance has cooled before handling it To clean th...

Page 15: ...ckdose durch das Ziehen Gestatten Sie den Kindern und Unm ndigen nicht mit dem Ger t zu manipulieren nutzen Sie es au erhalb ihrer Reichweite Personen mit der erniedrigen Bewegungsf higkeit mit der er...

Page 16: ...ennbare Stoffe 3 Rollen Sie das Anschlusskabel vollst ndig aus Schlie en Sie den Stecker des Ger ts an das Stromnetz an 4 Setzen Sie den entsprechenden Aufsatz auf 5 Durch die EIN AUS Taste stellen Si...

Page 17: ...qu il vous apportera votre enti re satisfaction pendant son utilisation Lire attentivement le manuel d emploi avant la premi re utilisation et le conserver Faire prendre connaissance du manuel d empl...

Page 18: ...sont pas autoris s r aliser les op rations de nettoyage ou d entretien que sous la surveillance Maintenir l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Ne pas lai...

Page 19: ...icables Le fabricant se r serve le droit d effectuer les modifications du texte design et sp cifications techniques sans informations au pr alable RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto...

Page 20: ...capacit fisiche e mentali ridotte e o non pratiche possono utilizzare l apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all uso La pulizia e la manutenzio...

Page 21: ...la gestione dei rifiuti Le maggiori informazioni sulle modalit dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto st...

Page 22: ...no pueden ser llevados a cabo por ni os menores de 8 a os y sin supervisi n Los ni os menores de 8 a os deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable Los ni os no deben jugar con el art...

Page 23: ...odos los requisitos b sicos de las directivas UE aplicables El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto el dise o y las especificaciones t cnicas MUL UMIRE V mul umim pentru cu...

Page 24: ...redus sau experien i cuno tin e insuficiente doar dac sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea n siguran a aparatului i pricep eventualele pericole Cur area i ntre inerea pe care o e...

Page 25: ...balare i a aparatelor vechi Cutia de la aparat poate fi predat la un centru de colectare a de eurilor sortate Pungile din polietilen PE a se preda la un centru de colectare a materialelor n vederea re...

Reviews: