BOMANN HT 896 CB Instruction Manual & Guarantee Download

Page: 1 / 52

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Haardroger • Séchoir à cheveux • Secador de pelo • Secador de cabelo

Asciugacapelli • Hårtørker • Hair dryer • Suszarka do włosów

Vysoušeč vlasů • Hajszárító • Фен для волос

AARTROCKNER

HT 896 CB

05-HT 896 CB 1

07.05.2007, 15:17:08 Uhr

Summary of Contents for HT 896 CB

Page 1: ...nvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Haardroger Séchoir à cheveux Secador de pelo Secador de cabelo Asciugacapelli Hårtørker Hair dryer Suszarka do włosów Vysoušeč vlasů Hajszárító Фен для волос HAARTROCKNER HT 896 CB 05 HT 896 CB 1 07 05 2007 15 17 08 Uhr ...

Page 2: ... bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Gerät bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autorisie...

Page 3: ...en Inbetriebnahme 1 Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab 2 Vergewissern Sie sich dass die Gerätespannung siehe Typenschild und die Netz spannung übereinstimmen 3 Setzen Sie ggf die Düse auf so dass sie einrastet Mit der Frisierdüse lassen sich durch Bündelung des Luftstromes einzelne Haarpartien gezielt trocknen 4 Stecken Sie den Stecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Stec...

Page 4: ...chentwicklung Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedienperson LpA in Übereinstim mung mit der DIN EN ISO 3744 Ermittelter Schalldruckpegel 81 dB A kein Limit Technische Daten Modell HT 896 CB Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1200 W Schutzklasse ΙΙ Technische Änderungen vorbehalten Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma C Bomann GmbH dass sich das Gerät H...

Page 5: ...chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteilen als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpﬂichtig Die Ga...

Page 6: ...ehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen...

Page 7: ...t ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit of trek de stekker uit het stopcontact trek aan de stekker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom ...

Page 8: ...j een geautoriseerde elektra installateur Ingebruikname 1 Wikkel het snoer volledig af 2 Waarborg dat de apparaat zie typeplaatje en de netspanning overeenkomen 3 Plaats het blaasmondstuk zodanig dat het inklikt Met het kaphulpstuk kunt u door gerichte bundeling van de luchtstroom afzonderlijke lokken drogen 4 Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopc...

Page 9: ...biliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze p...

Page 10: ...r Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verza melpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdr...

Page 11: ... vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arrêtez toujours l appareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la ﬁche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommagé Ne réparez pas l appareil vous ...

Page 12: ... service 1 Déroulez complètement le câble secteur 2 Assurez vous que la tension de l appareil voir plaque signalétique soit conforme à la tension du secteur 3 En cas de besoin mettez la tête en place de sorte à ce que celle ci s emboîte Grâce à l orientation ciblée du ﬂux d air de cet embout vous pouvez sécher des zones de cheveux de façon ciblée 4 Branchez l appareil uniquement dans une prise de ...

Page 13: ...ion Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Sous réserve de modiﬁcations techniques Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la durée de la garantie nous éliminons gratuitement les défauts de l appareil ou des accessoires découlant d un vice de mat...

Page 14: ... pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aus...

Page 15: ...as o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establec...

Page 16: ... que 30mA en el circuito eléctrico del cuarto de baño Para ello debe consultar un electricista autorizado Puesta en funcionamiento 1 Desenrolle completamente el cable 2 Asegúrese que la tensión del aparato véa la indicación de tipo sea la misma que la tensión de red 3 Dado el caso coloque la tobera de forma que encaje Con la boquilla de peluquero puede secarse metódicamente ciertas partes del cabe...

Page 17: ...otección ΙΙ Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especiﬁcaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modiﬁcaciones técnicas Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una ...

Page 18: ...irán al cargo del cliente Signiﬁcado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura domé stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de des...

Page 19: ...e pela ﬁcha e não pelo ﬁo O aparelho não deverá funcionar sem vigilância No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ﬁcha da tomada puxe pela ﬁcha e não pelo ﬁo Veriﬁque regularmente se o aparelho ou o ﬁo têm alguns danos Nunca ponha a funcio nar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da espec...

Page 20: ...m dimensi onamento não superior a 30 mA Consulte por favor um electricista Primeiro funcionamento 1 Desenrole completamente o cabo de ligação à rede 2 Certiﬁque se de que a tensão do aparelho consulte a placa de características corres ponde à tensão da corrente 3 Se for necessário coloque o bocal de modo que esse encaixe Com o bocal aplicado os feixes da corrente de ar permitem secar só as partes ...

Page 21: ... W Categoria de protecção ΙΙ Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra talão Dura...

Page 22: ...lso Signiﬁcado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico Dirija se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no q...

Page 23: ...degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Controllare periodicamente l apparecchio per veriﬁcare che non vi siano danni Non mettere in funzione l apparecchio...

Page 24: ...orrente applica ta di misurazione non superiore a 30 mA A questo scopo si raccomanda di consultare un installatore di impianti elettrici autorizzato Messa in funzione 1 Svolgere completamente il cavo d alimentazione 2 Assicurare che la tensione dell apparecchio vedi targhetta corrisponda alla tensione della rete 3 Inserire eventualmente l ugello in modo che si incastri Grazie al convogliatore d ar...

Page 25: ...40 V 50 Hz Consumo di energia 1200 W Classe di protezione ΙΙ Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modiﬁche tec...

Page 26: ... riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni Signiﬁcato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come riﬁuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si co...

Page 27: ...parat og ledning Skadede apparater må ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nettledning er defekt må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning for slik å unngå farer Dette må gjøres av produsenten vår kundetjeneste eller en lignende kvaliﬁsert person Bruk bare originaltilbehør Legg merke til Spesielle sikkerhetsanvisninger nedenfor Barn og skrøpel...

Page 28: ...ftetrinn trinn 0 av trinn 1 middels luftstrøm og middels temperatur trinn 2 sterk luftstrøm og høy temperatur Slå av Etter bruk skyver du bryteren til posisjon 0 og trekker ut støpselet La apparatet avkjøles før du rydder det bort Legg apparatet på en av gummiproﬁlene på apparathuset eller heng det opp på opphengsringen Rengjøring og vedlikehold Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før rengj...

Page 29: ...Dette gjør vi ved reparasjon eller etter vår vurdering bytting Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kas...

Page 30: ... machine without supervision If you should leave the workplace always switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a...

Page 31: ...ease contact an authorised electrician for advice Commissioning 1 Fully unwind the mains cable 2 Make sure that the iron voltage see name plate and the mains voltage match 3 Attach the nozzle so that it locks into place You can dry single hair locks by concentra ting the ﬂow of hot air with the hairdressing nozzle 4 Insert the plug into a duly installed 230 V 50 Hz protective contact socket 5 Shif...

Page 32: ...r supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 1200 W Protection class ΙΙ This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electro magnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 ...

Page 33: ... the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps...

Page 34: ...nąć za wtyczkę nie za przewód zasilający Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia W razie awarii proszę nie naprawiać...

Page 35: ...ochronnego prądowego RCD z prądem pomiarowym nie większym niż 30 mA Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora urządzeń elektrycznych Uruchomienie urządzenia 1 Kabel należy całkowicie odwinąć 2 Proszę się upewnić że napięcie urządzenia patrz tabliczka identyﬁkacyjna zgodne jest z napięciem sieci 3 Załóż dyszę tak aby zaskoczyła Przy pomocy dyszy fryzującej można dzięki koncen tracji prądu ...

Page 36: ...zotki z krótkim i gęstym włosem Dane techniczne Model HT 896 CB Napięcie zasilające 220 240 V 50 Hz Pobór mocy 1200 W Stopień ochrony ΙΙ Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej Zastrzega się prawo do zmian technicznych WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na pro...

Page 37: ...żytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki skle...

Page 38: ...o już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwa nia odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lu...

Page 39: ...nství přístroje při čištění nebo v případě poruchy Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru Jestliže musíte pracoviště opustit vždy přístroj vypněte resp vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku nikdy ne za kabel Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními si...

Page 40: ...i prosím poradit od autorizovaného odborníka v oboru elektro Uvedení do provozu 1 Odviňte úplně sít ovou šňůru 2 Přesvědčte se že typová hodnota napětí přístroje viz typový štítek souhlasí se síťovým napětím 3 Popř nasaďte hubici dokud nezaklapne Pomocí tvarovacího nástavce je možno díky směrování proudu vzduchu cíleně sušit jednotlivé vlastové partie 4 Zastrčte zástrčku do předpisově instalované ...

Page 41: ...romagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně technických předpisů Vyhrazujeme si technické změny Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje pokladní doklad Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo ...

Page 42: ...Chraňte naše životní prostředí elektropřístroje nepatří do domovního odpadu Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže je už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formá...

Page 43: ... Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Ha elhagyja a munkahelyet mindig kapcsolja ki a készüléket ill húzza ki a dugaszt a konnektorból a dugasznál és nem a kábelnél fogva Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem keressen fel egy erre kiképzett szakem...

Page 44: ...ő tanácsát Üzembe helyezés 1 Tekerjük le teljesen a csatlakozó kábelt 2 Bizonyosodjék meg róla hogy egyezik e a készülék feszültsége a hálózati feszültséggel lásd típuscímke 3 Ha szükséges tegye rá a fúvókát hogy az bepattanjon a helyére A szűkítő koncentrálja a kifúvott levegőt ezért ezzel célzottan száríthat egyes hajrészeket 4 Dugja a hálózati csatlakozó dugót előírásszerqen szerelt 230 V 50 Hz...

Page 45: ...iselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat Garancia Garanciális igényeivel forduljon kérem a szerződéses kereskedőjéhez A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere sem díjtalan javítás nem végezhető Garanciális esetben ...

Page 46: ...ja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál v...

Page 47: ...лектроприборы без присмотра Если возникнет необходимость отлучиться то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имеющему...

Page 48: ...ой защиты RCD срабатывающего на ток утечки более 30 mA По этому вопросу обратитесь за советом к электрику имеющему соответствующий допуск Ввод прибора в эксплуатацию 1 Полностью размотайте сетевой кабель 2 Проверьте соответствует ли напряжение питания электроприбора см табличку на нем с напряжением сети 3 Насадите при необходимости форсунку таким образом чтобы она вошла в пазы Благодаря тому что о...

Page 49: ...ения если таковые имеются Воспользуйтесь для этого мягкой кисточкой Технические данные Модель HT 896 CB Электропитание 220 240 В 50 Гц Потребляемая мощность 1200 ватт Класс защиты ΙΙ Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и постро...

Page 50: ...жностей или трущихся деталей а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому проводятся за отдельную оплату Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами После гарантии После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за оплату соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания 05 HT 896 CB 50 07 05 2007 15 18 05 U...

Page 51: ...05 HT 896 CB 51 07 05 2007 15 18 06 Uhr ...

Page 52: ...ng to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Dated achat cachetdurevendeur signat...

Search results

Summary of Contents for HT 896 CB

Reviews:

Related manuals for HT 896 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN HT 896 CB, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for HT 896 CB

Reviews:

Related manuals for HT 896 CB

Brands by name

Popular brands