background image

8

9

VV6030

VV6030

SK

SK

osoby neoboznámené s obsluhou môžu spotrebič používať len pod 

dozorom zodpovednej, s obsluhou oboznámenej osoby.

•  Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.

•  Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka. 

•  Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, odpojte zo zásuvky 

elektrického napätia a nechajte vychladnúť.

•  Prívodný kábel nenechávajte visieť voľne cez hranu stola. Dbajte na to, 

aby sa nedotýkal horúceho povrchu.

•  Spotrebič nenechávajte visieť na prívodnom kábli.

•  Nepoužívajte spotrebič v prostredí s výskytom výbušných plynov ani 

zápalných látok (rozpúšťadiel, lakov, lepidiel atď.).

•  Ak je spotrebič v činnosti, nepoužívajte lak na vlasy ani iné výrobky 

v spreji.

•  Spotrebič udržujte v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá prenikli do 

otvorov mriežok. Mohli by spôsobiť skrat, poškodiť spotrebič alebo 

spôsobiť požiar.

•  Počas používania nezakrývajte vstupné ani výstupné mriežky spotrebiča.

•  Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé ani chemicky agresívne látky.

•  Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je 

poškodený alebo bol namočený do kvapaliny. Dajte ho preskúšať 

a opraviť do autorizovaného servisného strediska.

•  Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je 

poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému 

servisu.

•  Prívodný kábel neomotávajte okolo tela spotrebiča.

•  Spotrebič nepoužívajte v exteriéri

•  Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

•  Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

•  Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.

•  Tento spotrebič môžu používať deti od 8  rokov veku a osoby so 

zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom 

skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené 

o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému 

nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak 

nedosiahli 8 rokov a  nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku 

sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa 

s prístrojom nesmú hrať.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako 

záručná.

POZOR:

Spotrebič nepoužívajte blízko vaní, umývadiel a iných 

nádob naplnených vodou. Ak spotrebič používate v kúpeľni, 

dbajte na to, aby ste ho hneď po použití vypli a odpojili od 

siete vytiahnutím zástrčky, pretože blízkosť vody a kontakt 

spotrebiča s  vodou je veľmi nebezpečný, a to aj vtedy, ak 

je spotrebič vypnutý. Na spotrebič nesiahajte vlhkými ani 

mokrými rukami a  nemanipulujte s  ním, ak máte vlhké 

nohy alebo ak ste bosí.

POPIS VÝROBKU

Telo spotrebiča

Tlačidlo COOL SHOT

Tlačidlo zapnutia/vypnutia a regulácie 
rýchlosti prúdenia vzduchu

Tlačidlo na reguláciu teploty

Výstupná mriežka

Vstupná mriežka

NÁVOD NA OBSLUHU

1.  Vlasy po umytí jemne vysušte uterákom.
2.  Vlasy rozčešte. Nepoužívajte lak na vlasy ani iné horľavé látky.
3.  Úplne rozviňte prívodný kábel. Zástrčku spotrebiča pripojte do elektrickej siete.
4.  Nasaďte príslušný násadec:
5.  Tlačidlom zapnutia/vypnutia prístroj zapnite a nastavte rýchlosť prúdenia vzduchu.
6.  Tlačidlom na reguláciu teploty nastavte požadovanú teplotu.
7.  Funkcia ionizácie a infračervené svetlo sa spúšťajú automaticky.
8.  Počas vysúšania vlasov modelujte účes hrebeňom. Dodržujte bezpečnú vzdialenosť, 

aby nedošlo k popáleniu vlasov a pokožky alebo k vtiahnutiu vlasov do vstupnej mriežky 
spotrebiča.

9.  Funkcia COOL SHOT (prúd studeného vzduchu) – slúži na rýchle ochladenie vlasov a následne 

lepšie fixovanie účesu. Pre aktiváciu tejto funkcie stlačte tlačidlo (2).

10.  Ak spotrebič pri používaní položíte, vždy ho vypnite.
11.  Po použití spotrebič vypnite.
12.  Ak spotrebič používate v kúpeľni, dbajte, aby ste ho hneď po použití vypli a odpojili od siete 

vytiahnutím vidlice, pretože blízkosť vody a kontakt spotrebiča s vodou je veľmi nebezpečný, 
a to aj v prípade, ak je spotrebič vypnutý!

Násadce
A  

Malý difuzér

B  

Veľký difuzér

C  

Hrebeňový násadec

D  

Úzky koncentrátor

E  

Široký koncentrátor

Summary of Contents for VV6030

Page 1: ...F n na vlasy F n na vlasy Suszarka do w os w Hajsz r t Matu f ns Hair dryer VV6030 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Haartrockner S che cheveux Asciugacapelli Secador de pelo Usc tor de p r...

Page 2: ...ck ho nap jen koupelny Po dejte o radu elektrik e Spot ebi je b hem provozu i ur itou dobu po vypnut hork Nedot kejte se proto hork ch povrch Pou vejte rukojeti a tla tka Hroz nebezpe pop len Spot ebi...

Page 3: ...padn m nebezpe m i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu D ti si se spot ebi em ne...

Page 4: ...tahuj Zm ny v textu designu a technick ch speci kac se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n a vyhrazujeme si pr vo na jejich zm nu PO AKOVANIE akujeme v m e ste sa rozhodli k pi si v robok zna ky Con...

Page 5: ...dr bu nesm robi deti ak nedosiahli 8 rokov a nemaj nad sebou dozor Deti do 8 rokov veku sa nesm zdr iava v dosahu spotrebi a ani jeho pr vodu Deti sa s pr strojom nesm hra Ak nedodr te pokyny v robcu...

Page 6: ...u nasta bez predo l ho upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme pr vo PODZI KOWANIE Dzi kujemy za zakup produktu marki Concept i yczymy Pa stwu zadowolenia z naszego produktu przez ca y czas jego...

Page 7: ...ne w cieczy Nale y przekaza go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy Nie wolno u ywa urz dzenia gdy kabel lub wtyczka s uszkodzone Usterk nale y natychmiast usun zwracaj c...

Page 8: ...czenia powierzchni urz dzenia nale y u ywa tylko wilgotnej ciereczki nie wolno u ywa jakichkolwiek rodk w czyszcz cych czy te twardych przedmiot w kt re mog yby uszkodzi powierzchni urz dzenia Urz dze...

Page 9: ...aszn lati tmutat t nem ismer szem lyek csak felel s a kezel st ismer szem ly fel gyelete alatt haszn lhatj k a k sz l ket Legyen k l n sen vatos ha a k sz l ket gyermekek k zel ben haszn lja Ne engedj...

Page 10: ...kkor is nagyon vesz lyes ha ki van kapcsolva Toldal kok A Kis diff zor B Nagy diff zor C F s fej D Keskeny koncentr tor E Sz les koncentr tor TISZT T S S KARBANTART S FIGYELEM A k sz l k tiszt t sa el...

Page 11: ...kiem kas nep rzina pareizu t s izmanto anu ier ce j izmanto tikai atbild gas zino as personas uzraudz b Ja ier ces izmanto anas laik tuvum ir b rni iev rojiet papildu piesardz bu Ne aujiet izmantot i...

Page 12: ...ktrot kla iz emot spraudkontaktu no kontaktligzdas jo dens tuvums un saskarsme ar to lietojot ier ci ir oti b stami tostarp ar izsl gtas ier ces gad jum Uzga i A Mazais difuzors B Lielais difuzors C e...

Page 13: ...n of responsible person who is familiar with the instructions Pay extra attention if the appliance is used near children Do not use the appliance as a toy Before cleaning and after use of the applianc...

Page 14: ...e concentrator CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION Before each cleaning of the appliance unplug the power cord from the electrical outlet Make sure the appliance has cooled before handling it To clean th...

Page 15: ...ckdose durch das Ziehen Gestatten Sie den Kindern und Unm ndigen nicht mit dem Ger t zu manipulieren nutzen Sie es au erhalb ihrer Reichweite Personen mit der erniedrigen Bewegungsf higkeit mit der er...

Page 16: ...ennbare Stoffe 3 Rollen Sie das Anschlusskabel vollst ndig aus Schlie en Sie den Stecker des Ger ts an das Stromnetz an 4 Setzen Sie den entsprechenden Aufsatz auf 5 Durch die EIN AUS Taste stellen Si...

Page 17: ...qu il vous apportera votre enti re satisfaction pendant son utilisation Lire attentivement le manuel d emploi avant la premi re utilisation et le conserver Faire prendre connaissance du manuel d empl...

Page 18: ...sont pas autoris s r aliser les op rations de nettoyage ou d entretien que sous la surveillance Maintenir l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Ne pas lai...

Page 19: ...icables Le fabricant se r serve le droit d effectuer les modifications du texte design et sp cifications techniques sans informations au pr alable RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto...

Page 20: ...capacit fisiche e mentali ridotte e o non pratiche possono utilizzare l apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all uso La pulizia e la manutenzio...

Page 21: ...la gestione dei rifiuti Le maggiori informazioni sulle modalit dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto st...

Page 22: ...no pueden ser llevados a cabo por ni os menores de 8 a os y sin supervisi n Los ni os menores de 8 a os deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable Los ni os no deben jugar con el art...

Page 23: ...odos los requisitos b sicos de las directivas UE aplicables El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto el dise o y las especificaciones t cnicas MUL UMIRE V mul umim pentru cu...

Page 24: ...redus sau experien i cuno tin e insuficiente doar dac sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea n siguran a aparatului i pricep eventualele pericole Cur area i ntre inerea pe care o e...

Page 25: ...balare i a aparatelor vechi Cutia de la aparat poate fi predat la un centru de colectare a de eurilor sortate Pungile din polietilen PE a se preda la un centru de colectare a materialelor n vederea re...

Reviews: