4
7
VP5060
DE
REINIGUNG UND W
A
RTUNG
%BT;VCFIÚSVOEEFS4UBVCTBVHFSLÚOOFONJUFJOFNGFVDIUFO-BQQFOHFSFJOJHUXFSEFO
Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
;VN3FJOJHFOLFJOFBHHSFTTJWFO4UPõF[#-ÚTVOHTNJUUFMPEFS4DIFVFSNJUUFMWFSXFOEFO
REINIGUNG DER EINGANGSFILTER
/BDIEFN"CUSFOOFOEFTCJFHTBNFO4DIMBVDIFTOFINFO4JFEFO4UBVCCFIÊMUFS
IFSBVT
'JMUFSIBMUFS BO EFS 3àDLTFJUF EFT 4UBVCCFIÊMUFST ÚõOFO "CC VOE EFO
.PMJUBOmMUFSIFSBVTOFINFO
5BTUF BO EFS PCFSFO 4FJUF EFT )&1"'JMUFST ESàDLFO VOE EJFTFO IFSBVTOFINFO
"CC
%FO.PMJUBOVOE)&1"'JMUFSLBOONBOEVSDINFDIBOJTDIFT"VTLMPQGFOVOENJU
FJOFSXFJDIFO#àSTUFSFJOJHFO4UBSLWFSTDINVU[UF'JMUFSLBOONBOOBDIEJFTFN
4DISJUUBCXBTDIFOVOENJUFJOFSXFJDIFO#àSTUFVOUFSMBVXBSNFN8BTTFSPIOF
3FJOJHVOHT[VTÊU[FSFJOJHFO
Wichtig
JTUFTEJFOBTTFO5FJMFHSàOEMJDIUSPDLOFO
[VMBTTFO;VN5SPDLOFOLFJOFO'ÚIOWFSXFOEFO
Die feuchten Filter würden
durch das Anblasen mit einem Föhn ihre Wirkung verlieren!
%JF HFSFJOJHUFO PEFS OFVFO 5FJMF [VTBNNFOCBVFO VOE JO VNHFLFISUFS
3FJIFOGPMHFBOEFSVSTQSàOHMJDIFO4UFMMFCFGFTUJHFO
#FN %VSDI FJOF /BTTSFJOJHVOH LBOO FT [V FJOFN IÚIFSFO 7FSTDIMFJ EFS 'JMUFS
LPNNFO VOE EBNJU [V FJOFS7FSLàS[VOH JISFS -FCFOTEBVFS 4PGFSO BVDI OBDI EFN
"CXBTDIFOEFS'JMUFSVOEEFSFO"CUSPDLOFOEFS4UBVCTBVHFSOJDIUEJFVSTQSàOHMJDIF
4BVHMFJTUVOHFSSFJDIUTJOEEJF'JMUFS[VFSOFVFSO
KONTROLLE UND WECHSEL DES FILTERS VOM LUFTAUSGANG
(JUUFSEFT-VGUBVTHBOHTJNIJOUFSFO5FJMEFT4UBVCTBVHFSTÚõOFO "CC
'JMUFSIFSBVTOFINFO
%FS'JMUFSLBOOEVSDI"VTLMPQGFOHFSFJOJHUXFSEFO4PGFSOEFS'JMUFSTUBSLWFSTDINVU[U
JTU LBOO NBO JIO VOUFS MBVXBSNFN8BTTFS BCXBTDIFO VOE PSEFOUMJDI USPDLOFO
MBTTFO
-FHFO 4JF EFO HFSFJOJHUFO PEFS OFVFO 'JMUFS FJO VOE TDIMJFFO 4JF EBT (JUUFS EFT
-VGUBVTHBOHT
"CC
"CC
"CC
PROBLE
M
LÖSUNGEN
Problem
Ursache
Lösung
.PUPSBSCFJUFUOJDIU
4DIMFDIUPEFSOJDIUBVTSFJDIFOE
FJOHFTDIPCFOFS4UFDLFSJOEFS4UFDLEPTF
4UFDLFSBOTDIMVTTQSàGFO
4UFDLFSXJSEOJDIUHFTQFJTU
4USPNBOTDIMVTT[#EVSDIFJOBOEFSFT
(FSÊUQSàGFO
.PUPSIBUBVGHFIÚSU[V
BSCFJUFO
4DIMFDIUFSPEFS[VLMFJOFS-VGUTUSPN
.PUPSXÊSNFTDIVU[IBUTJDIFJOHFTDIBMUFU
Speisekabel aus der Steckdose
ziehen
-VGUEVSDIMBTTWPN&JOMBTTVOE
"VTMBTT3FJOIFJUEFS'JMUFSQSàGFOVOE
GSFJMFHFOC[X4UBVCCFVUFMXFDITFMO
4UBVCTBVHFSBVTLàIMFOMBTTFO
35
VP5080
,
VP508
1,
VP5082
DE
REINIGUNG
DER
EING
A
NGS
F
ILTER
1
.
Na
c
h
dem
Abtrennen
des
biegsamen
S
c
h
l
au
c
hes
nehmen
Sie
den
Staubbehä
l
ter
heraus.
2.
Fi
l
terha
l
ter
an
der
Rüc
kseite
des
Staubbehä
l
ters
öff
nen
(Abb.
5)
und
den
M
o
l
itan
fi l
ter
herausnehmen.
3.
D
en
M
o
l
itan-
Fi
l
ter
kann
man
dur
c
h
me
c
hanis
c
hes
Ausk
l
op
f
en
und
mit
einer
w
ei
c
hen
B
ü
rste
reinigen.
Stark
vers
c
hmutzte
Fi
l
ter
kann
man
na
c
h
diesem
S
c
hritt
ab
w
as
c
hen
und
mit
einer
w
ei
c
hen
B
ü
rste
unter
l
au
w
armem
Wasser
ohne
R
einigungszusätze
reinigen.
Wi
c
htig
ist
es
,
die
nassen
T
ei
l
e
gr
ü
nd
l
i
c
h
tro
c
knen
zu
l
assen.
Z
um
T
ro
c
knen
keinen
F
ö
hn
ver
w
enden
! D
ie
f
eu
c
hten
Fi
l
ter
wü
rden
dur
c
h
das
Anb
l
asen
mit
einem
F
ö
hn
ihre
Wirkung
ver
l
ieren
!
4.
D
ie
gereinigten
oder
neuen
T
ei
l
e
zusammenbauen
und
in
umgekehrter
R
eihen
f
o
l
ge
an
der
urspr
ü
ng
l
i
c
hen
Ste
ll
e
be
f
estigen.
(Abb.
5)
(Abb.
6)
Summary of Contents for VP5080
Page 2: ......
