background image

HU

HU

17

16

RK 7010

RK 7010

•  A készüléket helyezze stabil és hőálló felületre, hőforrásoktól (pl. radiátor, tűzhely stb.) távol, és óvja közvet-

len napsugárzástól és a nedvességtől!

•  A készülék bekapcsolása előtt töltsön a kannába vizet!
•  Ezt a műveletet ne végezze el úgy, hogy a kanna a készüléktalpon van!
•  Miután vizet töltött a készülékbe, ellenőrizze, hogy száraz-e a készüléktalp! Az esetleges vizet a készülék-

talpról törölje le!

•  A kannát csak a 

maximális vízszint jelig (MAX)

 szabad feltölteni vízzel – nagyobb mennyiségű víz forralá-

sa esetén a forró víz kifröccsenhet a kannából, és 

ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET

 okozhat!

•  A készülék bekapcsolása előtt a fedelet zárja le! A víz melegítése közben a fedelet ne nyissa ki, nehogy 

leforrázza magát!

•  A készülékben csak vizet szabad forralni, más folyadék forralását vagy melegítését nem ajánljuk!
•  A készüléket víz nélkül ne kapcsolja be! Ha mégis bekapcsolná az üres készüléket, a biztonsági kapcsoló 

azt automatikusan lekapcsolja. Ezt követően várja meg, míg a kanna teljesen lehűl, és csak ezután öntsön 
hideg vizet a kannába!

•  A forró kanna vízzel való ismételt feltöltését óvatosan és körültekintően végezze!
•  A kanna mozgatása közben ügyeljen, hogy ne fröccsenjen ki belőle a forró víz! A készüléket mindig a fo-

gantyújánál fogja, mivel a kanna külső felülete nagyon forró lehet!

•  A forró vizet a kannából lassan öntse ki, mert a kanna hirtelen megdöntésével a víz a fedél mellett is kifoly-

hat és 

ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET

 okozhat!

•  A készüléket tilos durva szemcséjű, karcoló vagy maró hatású tisztítószerekkel tisztítani!
•  Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, leesett, megsérült vagy vízbe esett, a készüléket 

NE 

KAPCSOLJA BE!

 Vigye márkaszervizbe javításra vagy ellenőrzésre!

•  Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, a készüléket ne használja, 

hanem haladéktalanul vigye szakszervizbe javításra!

•  A készüléket ne használja a szabadban!
•  A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célú használatra nem alkalmas!
•  A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani!
•  Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket! Forduljon szakszervizhez!
•  A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve 

megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a 
felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó 
veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végez-
hetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár!

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1.  Fedél
2.  Főkapcsoló
3.  Fogantyú
4.  Kanna
5.  Működéskijelző lámpa
6.  Alsó elektromos rész
7.  Műanyag pohár
8.  Hálózati vezeték
9.  Szövetzsak

FIGYELMEZTETÉS:

Az első használatba vétel előtt 3-szor töltsön a kannába a maximum jelig vizet, ezt forralja fel, és öntse ki! Ezt 
követően a kannában forralt víz már fogyasztható.
Figyelmeztetés! A hordozható készüléket például utazás közben, vagy kempingezési célokra lehet használni.  
A készülék mindennapi használatra nem alkalmas.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1.  A kannát nyissa ki, és töltsön bele - legfeljebb a maximum jelig - hideg vizet.   Amennyiben a vízszint a 

minimális jelet sem éri el, akkor a készülék túlmelegszik, és akár tüzet is okozhat. 

2.  A vízforralót tegye sima, egyenes, és stabil felületre, csukja be a fedelét, és a hálózati vezetéket csatlakoz-

tassa a hálózati konnektorhoz.

3.  Nyomja be a főkapcsolót, kigyullad a lámpa, és a fűtőtest megkezdi a víz melegítését.  Melegítés közben 

ne nyissa ki a fedelet, mert égési sérülést szenvedhet.

4.  A forrási hőmérséklet elérése után a vízforraló automatikusan kikapcsol, és a lámpa elalszik. 
5.  A vízforralót addig ne kapcsolja be, amíg az ki nem hűlt.  A főkapcsoló addig blokkolva van, amíg a vízfor-

raló hőmérséklete nem süllyed megfelelő értékre.  A főkapcsoló erőszakos bekapcsolásával és benyomá-
sával tönkreteheti a vízforraló termosztátját. 

6.  A használat után a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

A készülék tisztításának megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a hálózati aljzatból! Várja meg, míg 
a készülék teljesen lehűl!
A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített, puha ruhát használjon, tisztítószereket és karcoló hatású anyagokat 
ne, mert azok roncsolhatják a készülék felületét!

A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni vagy vízbe mártani tilos!

A vízkő eltávolítása

Hosszabb használat után a készülék belsejében lerakódások jelennek meg. 
A kanna (2) belsejét vízkőoldóval (a gyártó utasításait betartva), vagy a következő 
eljárással lehet megtisztítani:

1.  Öntsön a kannába 0,5 l borecetet, és töltse fel vízzel! Az oldatot egész éjszaká-

ra hagyja a kannában! 

Ne forralja fel

!

2.  Az oldatot reggel öntse ki, és a lerakódásmaradványokat benedvesített ruhá-

val törölje le! A kannába töltsön tiszta vizet, forralja fel, és öntse ki! Ezt ismétel-
je meg még egyszer! Ezt követően a kanna készen áll további használatra.

Megjegyzés

: A lerakódásokat a használat gyakoriságától és a víz keménységétől 

függően általában elég hetente egyszer eltávolítani. A lerakódások jelentős mér-
tékben csökkentik a vízforralás gyorsaságát és a kanna élettartamát.

1

6

5

8

9

4

2

7

Summary of Contents for RK7010

Page 1: ...CZ SK PL HU LV EN DE Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny V zforral trv r m t jkanna Electric kettle Wasserkocher RK 7010...

Page 2: ...j za p vodn kabel P ed p ipojen m nebo vypojen m spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t se ujist te e je vyp na v poloze vypnuto P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejt...

Page 3: ...ivotnost spot ebi e Spot ebi je ur en pro oh ev vody dle doporu en ho maxima p i v t m mno stv vody ne je doporu en maximum m e doj t k vyst ikov n vrouc vody NEBEZPE OPA EN P ed zapnut m spot ebi e s...

Page 4: ...vajte iba z suvky elektrick ho nap tia s ochrann m kol kom Spotrebi je po as prev dzky a aj ur it as po vypnut hor ci Nedot kajte sa preto hor cich povrchov Z d vodu nebezpe enstva pop lenia pou vajt...

Page 5: ...xim lnom mno stve a vylia ju A potom je kanvica pripraven na pou itie Upozornenie V robok je vhodn na cestovn pou itie a kempingov ely Nie je ur en na be n pou vanie N VOD NA OBSLUHU 1 Kanvicu otvorte...

Page 6: ...iom podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Nale y korzysta wy cznie z gniazda elektrycznego z uziemieniem Podczas pracy i przez pewien czas po wy czeniu urz dzenie jest gor ce Nie nale y zatem do...

Page 7: ...dy NIEBEZPIECZE STWO OPARZENIA Przed w czeniem czajnika nale y upewni si e nale ycie zamkni to wieko Nie nale y otwiera urz dze nia podczas grzania wody aby nie dosz o do poparzenia Nie zalecamy u ywa...

Page 8: ...n olvassa el a haszn lati utas t st s rizze meg azt k s bbi haszn latra is Gondoskodjon r la hogy a k sz l ket haszn l t bbi szem ly is elolvassa a haszn lati utas t st A k sz l ket mozg sukban korl t...

Page 9: ...haszn l i karbantart st nem v gez hetik gyermekek fel gyelet n lk l A gy rt utas t sainak be nem tart sa a garancia megsz n s vel j r A K SZ L K LE R SA 1 Fed l 2 F kapcsol 3 Foganty 4 Kanna 5 M k d s...

Page 10: ...ts aj ekspluat cijas rokasgr mat Pirms pirm s ier ces izmanto anas reizes no emiet visu iepakojumu un rekl mas materi lus P rliecinieties ka elektrot kla spriegums atbilst spriegumam kas ir min ts uz...

Page 11: ...or d jumu neiev ro ana var izrais t garantijas remonta atteikumu IER CES APRAKSTS 1 V ks 2 Iesl g anas poga 3 T jkannas rokturis 4 T jkannas korpuss 5 Kontrollampi a 6 Elektriska apak j da a 7 Plastma...

Page 12: ...el Use ground ed wall outlets with a guard pin only The unit reaches high temperatures during operation and remains hot for some time after being turned off Do not touch the hot surfaces Use only the...

Page 13: ...ical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety...

Page 14: ...ngen und Aufkleber vom Ger t entfernen berpr fen Sie ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Ger tes entspricht Benutzen Sie ausschlie lich Schutzkontaktsteckdosen Das Ger t ist w...

Page 15: ...eses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber benutzt werden sowie von Personen mit redu zierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutz...

Page 16: ...bh ngig Die Ablagerungen verringern wesentlich die Heizleistung und die Lebensdauer des Ger tes SERVICE Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur die einen Eingriff in die inneren Teile des Ger tes erf...

Page 17: ...DE 32 RK 7010...

Page 18: ...CZ Z ru n podm nky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate...

Page 19: ...volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po adovat...

Page 20: ...u m spotrebite pr vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v rob ku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s...

Page 21: ...n konsument ma prawo do bezp atnego terminowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjono wania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wy...

Page 22: ...k kisz ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visz szav lt s ra val jog nem rv nyes...

Page 23: ...iem kas ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu res pekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izman tot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal c...

Page 24: ...has the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with re gard to the nature of the defect the user may require to be supplied a n...

Page 25: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Page 26: ...roslav Komensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 4...

Page 27: ......

Page 28: ...en n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851...

Reviews: