Page 1: ...Masoml nek Mlyn ek na m so Maszynka do mi sa Meat grinder MM4230 Concept Professional Multi CZ SK PL EN...
Page 2: ......
Page 3: ...ovn desky kde by na n ho mohly dos hnout d ti Nepou vejte spot ebi ve venkovn m prost ed nebo na mokr m povrchu hroz nebezpe razu elektrick m proudem Nepou vejte jin p slu enstv ne je doporu eno v rob...
Page 4: ...potraviny sv mi prsty vidli kou l c no em nebo jin m p edm tem Nezasouvejte do vstupn ho otvoru dn kuchy sk n in l ce krabky na t sto apod P i manipulaci s n stavci dbejte zv en opatrnosti no e jsou...
Page 5: ...a p et ov n motoru spot ebi e N VOD K OBSLUZE UPOZORN N V dy vyt hn te z str ku ze z suvky elektrick ho nap t p ed sestavov n m nebo odn m n m p slu enstv Ne uvedete nov spot ebi do provozu m li byst...
Page 6: ...potravin FUNKCE PLN N KLOB S Sestaven n stavce na pln n klob s 1 Do t la ml nku vlo te nek plastov m zakon en dop edu Na osu neku nasa te protla ovac kotou a n trubek na pln n klob s Dot hn te rukou m...
Page 7: ...i sm ru hodinov ch ru i ek a na doraz usly tte cvaknut P ezkou ejte zda je n stavec spr vn upevn n a nelze ho uvolnit a sejmout bez pou it tla tka pojistky 6 P ekontrolujte dota en matice ml nku 7 Nas...
Page 8: ...niny U velk sady 1 Zvolte po adovan n stavec na strouh n nebo kr jen vlo te ho do t la strouhac ho n stavce a zajist te matic U mal sady Zvolte po adovan n stavec na strouh n nebo kr jen vlo te ho do...
Page 9: ...akr jejte na kousky o velikosti p ibli n 2 x 2cm 9 Stiskem vyp na e spot ebi zapn te 10 Dovstupn hootvorun stavcevkl dejtemal mno stv zpracov van chpotravinap chovadlemjelehcezasouvejte Netla te na p...
Page 10: ...OST ED Preferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb ru materi lu k recyklaci Re...
Page 11: ...je odpor an v robcom Nepou vajte spotrebi s po koden m pr vodn m k blom alebo z str kou chybu dajte ihne odstr ni v autorizovanom servisnom stredisku Spotrebi nepren ajte a ne ahajte za pr vodn k bel...
Page 12: ...a h evnat materi l Neopravujte spotrebi sami Obr te sa na autorizovan servis V pr pade upchatia slim ka potravinou ihne vypnite motor a na uvo nenie pou ite reverzn chod Pri zastaven slim ka kv li up...
Page 13: ...mlyn eka a pre a ovaniu motora spotrebi a N VOD NA OBSLUHU UPOZORNENIE Pred skladan m alebo odn man m pr slu enstva v dy vytiahnite z str ku zo z suvky elektrick ho nap tia Sk r ako uvediete nov spotr...
Page 14: ...potrav n FUNKCIA PLNENIA KLOB S Zostavenie nadstavca na plnenie klob s 1 Do tela mlyn eka vlo te slim k plastov m zakon en m dopredu Na os slim ka nasa te pretl ac kot a n trubok na plnenie klob s Do...
Page 15: ...smeru chodu hodinov ch ru i iek a na doraz budete po u cvaknutie Vysk ajte i je nadstavec spr vne upevnen a nie je mo n ho uvo ni a odobra bez pou itia tla idla poistky 6 Skontrolujte dotiahnutie mat...
Page 16: ...e kej s prave 1 Zvo te po adovan nadstavec na str hanie alebo kr janie vlo te ho do tela str hacieho nadstavca a zaistite maticu Pri malej s prave Zvo te po adovan nadstavec na str hanie alebo kr jani...
Page 17: ...sky s ve kos ou pribli ne 2 x 2cm 9 Stla en m vyp na a zapnite spotrebi 10 Do plniaceho otvoru nadstavca vkladajte mal mno stvo spracov van ch potrav n a zatl adlom ich z ahka pos vajte Netla te na za...
Page 18: ...r by inak boli sp soben nevhodnou likvid ciou tohto v robku Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku zist te na pr slu nom miestnom rade slu by pre likvid ciu domov ho odpadu alebo v obchode...
Page 19: ...y cznie akcesori w zalecanych przez producenta Nie nale y u ywa urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym lub wtyczk napraw usterki nale y bezzw ocznie zleci autoryzowanemu serwisowi Nie nale y p...
Page 20: ...ablokowania limaka ywno ci nale y natychmiast wy czy silnik i w czy odwrotny kierunek pracy w celu odblokowania limaka Zablokowanie limaka ywno ci grozi spaleniem silnika W przypadku nieprzestrzegania...
Page 21: ...biec zatkaniu si maszynki i przeci eniu silnika urz dzenia INSTRUKCJA OBS UGI UWAGA Przed rozpocz ciem monta u lub demonta u akcesori w nale y zawsze wyj wtyczk z gniazdka Przed rozpocz ciem u ytkowan...
Page 22: ...WANIA KIE BAS Monta nasadki do faszerowania kie bas 1 Do korpusu maszynki w o y limak plastikow ko c wk do przodu Na osi limaka osadzi tarcz oraz kr ciec do faszerowania kie bas Dokr ci r k nakr tk ma...
Page 23: ...a b dzie s ycha klikni cie Nale y sprawdzi czy nasadka jest w a ciwie zamocowana i czy nie jest mo liwe jej zluzowanie lub zdj cie bez u ycia przycisku zabezpieczenia 6 Nale y sprawdzi dokr cenie nakr...
Page 24: ...rojenia warzyw W przypadku du ej ilo ci ywno ci 1 Nale y wybra odpowiedni nasadk do tarcia lub krojenia i w o y j do korpusu nasadki do tarcia a nast pnie dokr ci nakr tk W przypadku ma ej ilo ci ywno...
Page 25: ...mro on ywno nale y najpierw rozmrozi ywno nale y pokroi na kawa ki o wielko ci mniej wi cej 2 x 2cm 9 Nast pnie nale y w czy urz dzenie poprzez naci ni cie wy cznika 10 Do otworu nasadki nale y wk ada...
Page 26: ...o recyklingu urz dzenia uzyska mo na w odpowiednim urz dzie gminy przedsi biorstwie zapewniaj cym us ugi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie gdzie zakupiono produkt Cz ci ruchome nale y wymy w c...
Page 27: ...ories except those recommended by the manufacturer Never use the appliance with a damaged power cord or plug Contact an authorised service centre immediately to have any such defect repaired Never pul...
Page 28: ...itchen tools such as spoons spatulas etc into the filling hole Be careful when handling the extensions as the blades are very sharp and may cause injury Use the appliance solely for food processing Do...
Page 29: ...g disk Thus you will prevent clogging and overloading of the motor OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE Before mounting or removing accessories onto or from the device always pull the plug out of the mains s...
Page 30: ...ING FUNCTION Sausage Filling Extension Assembly 1 Insert the screw in the grinder body with the plastic end pointing forward Mount the extrusion disk and sausage filling socket on the screw axis Tight...
Page 31: ...er body counter clockwise until you hear a click Check to see that the extension is correctly fixed and cannot be loosened or taken out without using the safety pin 6 Check if the grinder nut is tight...
Page 32: ...R GRATING FUNCTION Vegetable Grinding or Cutting Extension Assembly Large set 1 Select the required cutting or grating extension insert it in the grating extension body and secure with the nut Small s...
Page 33: ...approximately 2 x 2cm 9 Push the button to operate the unit 10 Insert a small amount of the food to be processed into the opening and move it inside gently using the tamper Do not use force on the tam...
Page 34: ...product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product SERVICE Any larger maintenance or repairs requiring intervention into th...
Page 35: ......
Page 36: ...465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ost...
