ETV8860
Elektrická multifunkční trouba vestavná
Elektrická multifunkčná rúra vstavaná
Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy
Built-in Multifunctional Electric Oven
SK
PL
EN
CZ
Page 1: ...ETV8860 Elektrická multifunkční trouba vestavná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Built in Multifunctional Electric Oven SK PL EN CZ ...
Page 2: ......
Page 3: ...pečení 6 Tipy k pečení 7 Pokročilé funkce spotřebiče 8 Čištění a údržba 11 Instalace spotřebiče 12 Servis 14 Ochrana životního prostředí 14 Technické parametry Napětí 230 V 50 Hz Max příkon 3500 W Příkon horního topného tělesa 1000 W Příkon dolního topného tělesa 1200 W Příkon kruhového zadního tělesa 2300 W Příkon malého grilovacího tělesa 1200 W Příkon velkého grilovacího tělesa 2200 W Rozsah na...
Page 4: ...ou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby POZOR Při otevírání dvířek se může uvolnit velké množství páry nebo může vystříknout omastek Dbejte opatrnosti Nebezpečí opaření Nedotýkejte se horkých povrchů a topných těles během použití nebo krátce po použití spotřebiče Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte Nes...
Page 5: ...y jinému nebezpečí Případné závady Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět jen kvalifikovaný odborník Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku přívodního kabelu Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedodržíte li pokyny výrobce ne...
Page 6: ... místnost Po zapojení do elektrické sítě 1 Po zapojení spotřebiče do elektrické sítě se na displeji rozsvítí ukázka funkcí tzv demo Během této doby není spotřebič v provozu Pro ukončení funkce demo stiskněte na 5 vteřin symbol osvětlení vnitřního prostoru trouby Ozve se pípnutí 2 Při vypnutém spotřebiči stiskněte symbol na 5 vteřin pro aktivaci režimu nastavení denního času Ozve se pípnutí a rozsv...
Page 7: ...APNUTÍ VYPNUTÍ Během chladnutí trouby se na displeji zobrazí aktuální vnitřní teplota pokud je vyšší než 50 C Toto zbytkové teplo se dá využít k ohřevu nebo k rozmrazování potravin Jednotlivé funkce pečení Obr 2 Symbol Popis funkce Osvětlení vnitřního prostoru trouby Tuto funkci lze použít i pokud je trouba vypnutá Ohřev trouby horním a dolním topným tělesem Teplotu lze nastavit v rozsahu 50 250 C...
Page 8: ...odná stejná teplota z obou stran pečícího plechu používáme jej při pečení koláčů Předehřívání trouby není nutné Ohřev trouby kruhovým topným tělesem a funkce ventilátoru Proudění vzduchu vytváří rovnoměrnou teplotu v celém prostoru trouby Teplotu lze nastavit v rozsahu 50 250 C Pozn Tato funkce je vhodná pro pečení pokrmů i na dvou plechách současně vhodné pro pečení vyššího a objemnějšího typu pe...
Page 9: ...Při pečení bez ventilátoru doporučujeme předehřívat troubu po dobu asi 10 15 ti minut Dvířka trouby během pečení zbytečně neotvírejte Před grilováním předehřívejte gril po dobu 5 ti minut dokud není těleso grilu červené Grilovací rošt s pokrmem umístěte co nejblíže k tělesu grilu Plech s trochou vody umístěte pod rošt k zachycení odkapávající šťávy Pomocí grilování můžete vytvořit na upečeném mase...
Page 10: ...alytickými panely na bocích vnitřního prostoru trouby Povrch těchto panelů je opatřen speciálními mikroporézním smaltem který vstřebává odstřikující tuk a mastnotu vznikající při pečení Jejich životnost je přibližně 3 6 let v závislosti na používání trouby Při použití této funkce se zachycené nečistoty spálí na prášek který lze snadno otřít vlhkou houbičkou Tuto funkci použijte pokud chcete vyčist...
Page 11: ...m bude pečení pokračovat do následujícího dne f Nastavení zpožděného začátku a konce pečení Kombinací předchozích časových funkcí můžeme nastavit zpožděné zapnutí a konec pečení Např Předpokládejme že v 10 00 ráno opouštíme byt a při návratu ve 12 00 chceme mít upečené kuře Doporučený způsob přípravy pečení kuřete je 70 minut při 165 C s použitím funkce kruhového topného tělesa a ventilátoru v zás...
Page 12: ...í nastavených funkcí a hodnot j Teleskopické výsuvy Spotřebič je vybaven 2 páry teleskopických výsuvů které umožňují vysunutí pečicích plechů a tím usnadňují přístup při vkládání a vyjímání pečicích plechů nebo při kontrole pokrmů během pečení Obr 4 5 POZOR Během provozu spotřebiče se teleskopické výsuvy ohřejí na vysokou teplotu Nebezpečí popálení Při vkládání nebo vyjímání plechů z teleskopickýc...
Page 13: ...iče nebude horký ale bude mít vlažnou teplotu čištění jde lépe než ve studeném stavu Vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem jemným kartáčkem nebo jemnou houbou a potom vytřete do sucha Spotřebič je vybaven katalytickými panely na bocích vnitřního prostoru trouby panely mají světlou barvu Povrch těchto panelů je opatřen speciálním mikroporézním smaltem který vstřebává odstřikující tuk a m...
Page 14: ...y a lepidla které neodpovídají uvedené normě se mohou zdeformovat nebo odlepit Připojení do elektrické sítě Ověřte zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče Doporučujeme použít samostatný zásuvkový obvod s jističem 16 A Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s ochranným kolíkem Nepoužívejte rozbočovací zástrčky konektory ani prodlužovací kabely ...
Page 15: ...elu 5 Upevněte spotřebič ke skřínce zašroubováním 4 šroubů do otvorů v přední stěně Otvory jsou viditelné po otevření dvířek Obr 9 6 Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí Demontáž Pokud demontujete spotřebič je důležité dodržet správné pořadí úkonů 1 Nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě vytáhněte zástrčku nebo vypněte jistič 2 Uvolněte upevňovací šrouby 3 Vysuňte spo...
Page 16: ...žbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku musí provést odborný servis Obr 10 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Symb...
Page 17: ...s výrobkom manipulovať boli oboznámené s týmto návodom POĎAKOVANIE Technické parametre Napätie 230 V 50 Hz Max príkon 3 500 W Príkon horného výhrevného telesa 1 000 W Príkon dolného výhrevného telesa 1 200 W Príkon kruhového zadného telesa 2 300 W Príkon malého grilovacieho telesa 1 200 W Príkon veľkého grilovacieho telesa 2 200 W Rozsah nastavenia teploty 40 250 C Rozmery pre inštaláciu š x h x v...
Page 18: ...vnou spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej oboznámenej osoby POZOR Pri otváraní dvierok sa môže uvoľniť veľké množstvo pary alebo môže vystreknúť šťava Buďte opatrní Nebezpečenstvo oparenia Nedotýkajte sa horúcich povrchov a vykurovacích telies počas používania alebo krátko po použití spotrebiča Vo vnútornom priestore spotrebiča nič ...
Page 19: ...stavené inému nebezpečenstvu Prípadné poruchy Spotrebič môže opravovať a vykonávať v ňom zásahy iba kvalifikovaný odborník Pri opravách a zásahoch musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku prívodného kábla Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte Ak nedodržíte poky...
Page 20: ...vetrajte Po zapojení do elektrickej siete 1 Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete sa na displeji rozsvieti ukážka funkcií tzv demo Počas tejto doby nie je spotrebič v prevádzke Na ukončenie funkcie demo stlačte na 5 sekúnd symbol osvetlenia vnútorného priestoru rúry Ozve sa pípnutie 2 Pri vypnutom spotrebiči stlačte symbol na 5 sekúnd pre aktiváciu režimu nastavenia denného času Ozve sa pípn...
Page 21: ...E VYPNUTIE Počas chladnutia rúry sa na displeji zobrazí aktuálna vnútorná teplota pokiaľ je vyššia než 50 C Toto zvyškové teplo sa dá využiť na ohrev alebo na rozmrazovanie potravín Jednotlivé funkcie pečenia Obr 2 Symbol Popis funkcie Osvetlenie vnútorného priestoru rúry Túto funkciu je možné použiť aj vtedy keď je rúra vypnutá Ohrev rúry horným a dolným vykurovacím telesom Teplotu je možné nasta...
Page 22: ...aká teplota z oboch strán plechu na pečenie používame ich pri pečení koláčov Predhrievanie rúry nie je nutné Ohrev rúry kruhovým vykurovacím telesom a funkcia ventilátora Prúdenie vzduchu vytvára rovnomernú teplotu v celom priestore rúry Teplotu je možné nastaviť v rozsahu 50 250 C Pozn Táto funkcia je vhodná na pečenie pokrmov aj na dvoch plechoch súčasne vhodné na pečenie vyššieho a objemnejšieh...
Page 23: ...nej nádoby Pri pečení bez ventilátora odporúčame predhrievať rúru počas 10 15 minút Dvierka rúry počas pečenia zbytočne neotvárajte Pred grilovaním predhrievajte gril počas 5 minút kým nie je teleso grilu červené Grilovací rošt s pokrmom umiestnite čo najbližšie k telesu grilu Plech s troškou vody umiestnite pod rošt na zachytenie odkvapkávajúcej šťavy Pomocou grilovania môžete vytvoriť na upečeno...
Page 24: ...Spotrebič je vybavený katalytickými panelmi na bokoch vnútorného priestoru rúry Povrch týchto panelov je vybavený špeciálnym mikroporéznym smaltom ktorý vstrebáva odstrekujúci tuk a mastnotu vznikajúcu pri pečení Ich životnosť je približne 3 6 rokov v závislosti od používania rúry Pri použití tejto funkcie sa zachytené nečistoty spália na prášok ktorý je možné jednoducho utrieť vlhkou handričkou T...
Page 25: ...ym denným časom bude pečenie pokračovať do nasledujúceho dňa f Nastavenie oneskoreného začiatku a konca pečenia Kombináciou predchádzajúcich časových funkcií môžeme nastaviť oneskorené zapnutie a koniec pečenia Napr Predpokladajme že o 10 00 hod ráno opúšťame byt a pri návrate o 12 00 hod chceme mať upečené kurča Odporúčaný spôsob prípravy pečenia kurčaťa je 70 minút pri 165 C s použitím funkcie k...
Page 26: ...cií a hodnôt j Teleskopické výsuvy Spotrebič je vybavený 2 pármi teleskopických výsuvov ktoré umožňujú vysunutie plechov na pečenie a tým uľahčujú prístup pri vkladaní a vyberaní plechov na pečenie alebo pri kontrole pokrmov počas pečenia Obr 4 5 POZOR Počas prevádzky spotrebiča sa teleskopické výsuvy ohrejú na vysokú teplotu Nebezpečenstvo popálenia Pri vkladaní alebo vyberaní plechov z teleskopi...
Page 27: ...ne čistiť Pred údržbou a čistením vypojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča Všetky ovládacie prvky nastavte do vypnutej polohy Počkajte až vnútro spotrebiča nebude horúce ale bude mať vlažnú teplotu čistenie ide lepšie než v studenom stave Vonkajší povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou jemnou kefkou alebo jemnou špongiou a potom...
Page 28: ...e upraveného nábytku ktorý má rozmery podľa Obr 8 Kuchynský nábytok musí byť vyrobený z dostatočne tepelne odolného materiálu Materiály a použité lepidlá musia odolávať ohriatiu spotrebiča zodpovedajúcemu norme ČSN EN 60335 2 6 Materiály a lepidlá ktoré nezodpovedajú uvedenej norme sa môžu zdeformovať alebo odlepiť Pripojenie do elektrickej siete Overte či pripájané napätie a prúdové istenie zodpo...
Page 29: ... zasuňte spotrebič do skrinky na zvolené miesto Dbajte na to aby nedošlo k priškripnutiu prívodného kábla 5 Upevnite spotrebič ku skrinke zaskrutkovaním 4 skrutiek do otvorov v prednej stene Otvory sú viditeľné po otvorení dvierok Obr 9 6 Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia Demontáž V prípade že spotrebič demontujete je dôležité dodržať správne poradie úkonov 1 Najskôr odpojte ...
Page 30: ...úrade služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode kde ste výrobok zakúpili SERVIS Výmena žiarovky Žiarovka osvetlenia vnútorného priestoru rúry je špeciálna s vysokou tepelnou odolnosťou 25 W 300 C Výmenu vykonajte týmto spôsobom Vypojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča Odskrutkujte krycie sklo a vykonajte výmenu žiarovky z...
Page 31: ...ić się aby także pozostałe osoby które będą posługiwały się urządzeniem zapoznały się z niniejszą instrukcją PODZIĘKOWANIE Parametry techniczne Napięcie 230 V 50 Hz Maks pobór mocy 3500 W Pobór mocy górnego elementu grzewczego 1000 W Pobór mocy dolnego elementu grzewczego 1200 W Pobór mocy tylnego okrągłego elementu grzewczego 2300 W Moc małej grzałki grilla 1200 W Moc dużej grzałki grilla 2200 W ...
Page 32: ...lub osoby które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej poinformowanej osoby UWAGA Przy otwieraniu drzwiczek z urządzenia może wydostać się duża ilość pary lub wytrysnąć tłuszcz Należy zachować ostrożność Niebezpieczeństwo poparzenia Nie należy dotykać gorących powierzchni i elementów grzewczych w trakcie pracy urządzenia oraz przez pewien...
Page 33: ...azić się na innego rodzaju niebezpieczeństwa Ewentualne usterki Napraw i modyfikacji urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista Wtrakcienaprawiróżnychoperacji urządzeniemusi byćodłączone od sieci elektrycznej Należywyłączyćbezpieczniklub wyjąć wtyczkę kabla zasilającego Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód zasilający należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za n...
Page 34: ...eszczenie Po podłączeniu do prądu 1 Po podłączeniu urządzenia do prądu na wyświetlaczu pojawi się pokaz funkcji tzw demo W tym czasie urządzenie nie pracuje Po zakończeniu funkcji demo należy na 5 sekund wcisnąć symbol oświetlenia wnętrza piekarnika Zabrzmi sygnał dźwiękowy 2 Przy wyłączonym urządzeniu wcisnąć symbol na 5 sekund aby aktywować tryb ustawiania bieżącego czasu Zabrzmi sygnał dźwiękow...
Page 35: ...zania się piekarnika na wyświetlaczu będzie się wyświetlała aktualna wewnętrzna temperatura jeżeli jest ona wyższa niż 50 C to ciepło można wykorzystać do podgrzania lub rozmrażania żywności Poszczególne funkcje pieczenia Rys 2 Symbol Opis funkcji Oświetlenie wnętrza piekarnika Tę funkcję można wykorzystać również przy wyłączonym piekarniku Ogrzewanie piekarnika górnym i dolnym elementem grzewczym...
Page 36: ...ają tej samej temperatury z obu stron blachy do pieczenia używać jej należy do pieczenia ciast Wstępne nagrzewanie piekarnika nie jest konieczne Ogrzewanie piekarnika okrągłą płytą grzewczą oraz funkcja wentylatora Przepływ powietrza zapewnia równomierną temperaturę w całym piekarniku Temperaturę można ustawić w zakresie 50 250 C Uwaga Funkcja ta jest zalecana do pieczenia potraw również na dwóch ...
Page 37: ... naczyń Przy pieczeniu bez wentylatora zaleca się wstępne nagrzewanie piekarnika przez około 10 15 minut Nie należy w czasie pieczenia otwierać drzwiczek piekarnika bez potrzeby Przed grillowaniem należy nagrzać grill przez 5 minut dopóki element grzewczy grilla nie zrobi się czerwony Ruszt grillazpotrawąnależyumieścićjaknajbliżejelementugrzewczegogrilla Blachęzniewielkąilościąwodynależyumieścić p...
Page 38: ...anele katalityczne na bokach wnętrza piekarnika Powierzchnia tych paneli wykonana jest ze specjalnej mikroporowatej emalii która wchłania pryskający tłuszcz oraz zatłuszczenia powstające przy pieczeniu Ich żywotność wynosi w przybliżeniu 3 6 lat w zależności od stopnia użytkowania piekarnika Przy uruchomieniutejfunkcjiwchłoniętezanieczyszczeniazostająspalonenaproszek któryłatwowytrzećwilgotnąszmat...
Page 39: ...zas przed czasem aktualnym pieczenie będzie kontynuowane do następnego dnia f Nastawienie opóźnionego rozpoczęcia i końca pieczenia Poprzez kombinację poprzednich funkcji czasowych można nastawić opóźnione rozpoczęcie i zakończenie pieczenia Np Zakładamy że o godz 10 00 opuszczamy mieszkanie a wracając o godz 12 00 chcemy mieć upieczonego kurczaka Zalecany czas pieczenia kurczaka wynosi 70 minut p...
Page 40: ...czne lub automatyczne wyłączenie urządzenia kasuje ustawione funkcje i wartości e Prowadnice teleskopowe Urządzenie wyposażone jest w 2 pary prowadnic teleskopowych które pozwalają na wysunięcie blach ułatwiając w ten sposób wkładanie i wyjmowanie blach lub kontrolę potraw podczas pieczenia Rys 4 5 UWAGA Podczas pracy urządzenia prowadnice teleskopowe nagrzewają się do wysokiej temperatury Niebezp...
Page 41: ...zekać aż wnętrze urządzenia nie będzie gorące ale letnie wówczas czyszczenie jest łatwiejsze niż po całkowitym wystygnięciu urządzenia Zewnętrzne powierzchnie urządzenia należy czyścić wilgotną szmatką delikatną szczoteczką lub miękką gąbką a następnie wytrzeć do sucha Urządzenie wyposażone jest w panele katalityczne po bokach wnętrza piekarnika jasny kolor Powierzchnia tych paneli wykonana jest z...
Page 42: ...ie z normą ČSN EN 60335 2 6 Materiały i kleje które nie odpowiadają tej normie mogą się zdeformować lub odkleić Podłączenie do zasilania Należy sprawdzić czy napięcie w sieci oraz zabezpieczenie prądowe odpowiadają wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia Zaleca się użycie samodzielnego obwodu elektrycznego z zabezpieczeniem 16 A Należy korzystać wyłącznie z gniazda elektrycznego z t...
Page 43: ...ego 5 Urządzenie należy zamocować w szafce poprzez wkręcenie 4 śrub w otwory na ścianie przedniej Otwory są widoczne po otwarciu drzwiczek Rys 9 6 Następnie należy podłączyć kabel zasilający do gniazdka elektrycznego Demontaż Przy demontażu urządzenia ważna jest właściwa kolejność czynności 1 Najpierw należy odłączyć kabel zasilający od sieci elektrycznej wyciągnąć wtyczkę lub wyłączyć zabezpiecze...
Page 44: ...ny przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie w którym zakupiono produkt 42 ETV8860 PL SERWIS Wymiana żarówki Żarówka oświetlenia wewnątrz piekarnika jest specjalną żarówką o wysokiej odporności na wysoką temperatuę 25W 300 C Wymianę należy przeprowadzić w sposób następujący Wyłączyć przewód zasilający z gniazdka lub wyłączyć wyłącznik urządzenia Odkręcić szybk...
Page 45: ...ice life Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product Keep the manual in a safe place for future reference Make sure other people using the product are familiar with these instructions TABLE OF CONTENTS Technical Parameters 43 Important Notices 44 Product Description 45 Description of the Control Panel 46 Operating Instructions 46 Basic Functions of the Uni...
Page 46: ... or lack of knowledge unless under the supervision of an acquainted person responsible for their safety WARNING A large volume of steam may be released or grease may splash out when you open the door Be careful There is a risk of scalding Do not touch hot surfaces or heaters during use or shortly after use of the unit Do not store anything inside the unit Do not touch the unit with wet or damp han...
Page 47: ... electric network during repairs and interventions Switch off the circuit breaker or disconnect the plug of the supply cable Never pull the cord to disconnect the plug from the socket hold the plug instead Failure to follow the manufacturer s instructions may lead to refusal of warranty repair PRODUCT DESCRIPTION 1 Control panel 2 Door handle 3 Door 4 Triple glass window of the door Accessories A ...
Page 48: ... After connecting to a power source 1 After connecting the unit in the mains the display shows a demo of its functions During this time the unit is out of operation To stop the demo function press internal lighting symbol for 5 seconds You will hear a beeping sound 2 When the unit is OFF press symbol for 5 seconds to activate the daytime setting function You will hear a beeping sound and and time ...
Page 49: ...F symbol During the cooling down current internal temperature will be displayed if higher than 50 C Residual heat of the oven can be used for heating or defrosting food Individual Baking Functions Fig 2 Symbol Function description Lighting of the internal space of the oven This function can be used even when the oven is turned off Heating of the oven by the upper and lower heater The temperature c...
Page 50: ...od where the same temperature on both sides of the pan is desirable used for baking cakes Pre heating the oven is not necessary Heating of the oven by the circular heater and the fan function The air circulation creates an even temperature in the entire space of the oven The temperature can be set within the range of 50 250 C Note This function is also suitable for baking food on two pans simultan...
Page 51: ...uitable utensil When baking without the fan we recommend pre heating the oven for approximately 10 15 minutes Do not open the oven door unnecessarily during baking Before grilling pre heat the grill for approx 5 minutes until the grill heater is red The grill with food should be placed as close as possible to the heater To collect the drippings put a pan with a little water under the grill Grillin...
Page 52: ...AN function for cleaning the catalytic panels Note The unit is equipped with catalytic panels on the sides of the oven s interior The surface of the panels is covered with special microporous enamel which absorbs splattering grease during baking Their service life is approximately 3 6 years depending on the use of the oven If this function is applied the impurities caught are burned to ash which c...
Page 53: ...o on until the following day f Setting of the delayed start and end of baking Combining the above described time functions you can set the delayed start and end of baking For example Let s assume that you leave the apartment at 10 am and upon your return at 12 noon you want to have a roast chicken ready The recommended way of roasting of chicken is 70 minutes at 165 C using the function of the cir...
Page 54: ...esults in the reset of all set functions and values j Telescopic rails The unit is equipped with 2 pairs of telescopic rails that allow withdrawing the baking pans thus making access easier when putting in and taking out the baking pans or when checking the baked food Fig 4 5 WARNING The telescopic rails get very hot during the operation There is a risk of burning yourself When putting in or takin...
Page 55: ...til the inside of the unit is not hot anymore but remains lukewarm cleaning is easier than when it is cold Clean the outer surface of the unit with a damp cloth soft brush or fine sponge and then wipe it dry The unit is equipped with catalytic panels on the internal sides of the oven panels have a light colour The surface of the panels is covered with special microporous enamel which absorbs splat...
Page 56: ... standard ČSN EN 60335 2 6 Materials and adhesives that do not meet the stated standard may deform or loosen Connecting to the mains Make sure the mains voltage and current protection correspond to the values on the rating plate We recommend using a separate outlet circuit with a 16A circuit breaker Use grounded wall outlets with safety pin only Do not use adapter plugs connectors or extension cab...
Page 57: ...he power cord 5 Attach the unit to the cabinet by screwing four screws in the holes in the front wall The holes can be seen after opening of the door see Fig 9 6 Plug the supply cable into the wall outlet Removal To uninstall the unit it is important to proceed correctly 1 First unplug the power cord from the mains pull out the plug or switch off the circuit breaker 2 Remove the attachment screws ...
Page 58: ...old waste disposal service or in the shop where you bought this product SERVICING Bulb replacement The bulb of the internal space lighting is special with high thermal resistance 25 W 300 C For the replacement proceed as follows Pull the power cord out of the mains outlet or switch off the circuit breaker of the unit s mains outlet Unscrew the covering glass and replace the bulb with a new one of ...
Page 59: ......
Page 60: ...0 465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz Elko Valenta Slovakia s r o Kasárenská 396 14 911 05 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl ...
