Comunello Automation QUAD-24V-HP Installation And User Manual Download Page 93 | Manualshive

Page: 93 / 139

background image

ESP
AÑOL

121

COMUNELLO

®Copyright 2021 - Todos los derechos reservados

7 DESCRIPCIÓN DETALLADA DE TODAS LAS FUNCIONES

7.1 CONEXIONES ELÉCTRICAS

CN1:
BAT+24V:

E Batería de emergencia

BAT-24V:

Entrada - batería de emergencia.

LÁMP+24V:

Luz intermitente 25W

LÁMP-24V:

Salida – Luz intermitente 25W

MOT1+:

Motor 1.

MOT1-:

Salida - Motor 1.

MOT2+:

Motor 2.

MOT2-:

Salida - Motor 2

ELS +

Electrocer24Vdc

ELS -

Electrocerradura -

CN2:
2nd CH:

Salida canal Radio Aux (máx. 30V 1A)

2nd CH:

Salida canal Radio Aux (máx. 30V 1A)

FOTO +

Control y alimentación de fotocélulas

FOTO -

Entrada común GND

DS2

Entrada dispositivo de seguridad 2 (N.C.)

GND

Entrada común GND

DS1

Entrada dispositivo de seguridad 1 (N.C.)

STOP 8K2

Entrada de STOP / 8K2

GND

Entrada común GND

P PED:

Entrada Puls. Peatonal/Hoja individual/abre (NA)

PP:

Entrada pulsador mando abrir-cerrar/ cerrar (NA)

ELS +

Salida cerradura elé 24Vdc

ELS -

Salida cerradura eléctrica -

24V 5W

Salida de servicios (+ 24Vdc)

GND:

Entrada GND común

24V LED:

Salida Lámpara testigo (+24 V / 4 W)

ANT:

Entrada masa antena (cubierta)

ANT+:

Entrada polo caliente antena

CN3:
ENC1 +:

Entrada Alimentación Encoder Motor 1

ENC1 E:

Entrada Señal Encoder Motor 1 ENC1

GND:

Entrada GND común

MOT1 FCA:

Entrada Final de carrera Apertura Motor 1 (NC) MOT1

FCC:

Entrada Final de carrera Cierre Motor 1 (NC)

ENC2 +:

Entrada Alimentación Encoder Motor 2

ENC2 E:

Entrada Señal Encoder Motor 2

ENC2 GND:

Entrada GND común

MOT2 FCA:

Entrada Final de carrera Apertura Motor 2 (NC)

MOT2 FCC:

Entrada Final de carrera Cierre Motor 2 (NC)

CN4

Secundario transformador

CN5

Primario transformador

CN8:
L:

Entrada línea 230 V (Fase)

N:

Entrada línea 230 V (Neutro)

7.2 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

7.2.1 FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO:

Utilizando el radiomando (LED L2 CODE encendido) y la botonera de baja tensión para el accionamiento del cerramiento, se obtendrá el
siguiente funcionamiento: el primer impulso acciona la apertura hasta que transcurra el tiempo motor cuando se alcanza el final de carrera
de apertura, el segundo impulso acciona el cierre del cerramiento; si se envía un impulso antes de que transcurra el tiempo motor o de
alcanzar uno de los dos finales de carrera, el cuadro de control acciona la inversión del movimiento tanto durante la fase de apertura como
durante la fase de cierre.

7.2.2 FUNCIONAMIENTO PASO A PASO:

Utilizando el radiomando (led nº 1 encendido) y los botones de baja tensión para el accionamiento del cerramiento, se obtendrá el siguiente funcionamiento:
el primer impulso acciona la apertura hasta que transcurra el tiempo motor o cuando se alcanza el final de carrera de apertura, el segundo impulso

«
...
91
92
93
94
95
...
»

Summary of Contents for QUAD-24V-HP

Page 1: ...ET D INSTALLATION INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ÛΈΌ ÝͿßÛè ΊΉ ΉΈ ÙÝ comunello com AUTOMATION QUAD 24V HP Quadro elettronico di comando Electronic control unit Elektronische Steuerung Panneau de commande électronique Panel de control electrónico Central de comando para portões automáticos æñΐðõΓΒóóΏĀ ôΏóΐñý ΕôΓΏêñΐóïĀ ...

Page 2: ...2014 30 EU EMCD Directive 2011 65 EU RoHS Directive 2014 35 EU LVD Directive 1999 5 CE R TTE Directive and that all the rules and or technical specifications shown below have been applied EN61000 6 2 2005 EN61000 6 3 2007 EN62233 2008 EN301489 3 EN60335 2 103 2003 EN60335 1 2012 and the following amendments Rosà VI Italia 21 04 2019 and he also declares that it is not allowed to commission the dev...

Page 3: ...In the case of installation inside a QUAD control panel be careful when drilling the external casing to pass the power supply and connection cables and the assembly of the cable glands to install everything so as to keep the IP rating of the box as unaltered as possible Also pay attention to the cables so that they are anchored in a stable manner and not to damage the board with the puncture fig 3...

Page 4: ...GND 24Vcc max 4W Indicator light N C Photocells DS2 input N C Photocells DS1 input STOP input 8K2 input for resistive hedges N O Pedestrian input N O Step by step input N A output aux radio channel 30V 1A 24Vcc Power supply 5W Limit Switch M2 FCA Open FCC Closed Limit Switch M1 FCA Open FCC Closed Encoder Motor 2 Encoder Motor 1 Flashing light output 24VDC max 25W Second Transf Back up battery FUS...

Page 5: ...s the motor speed during the stroke TRIMMER SLOWING It regulates the slowdown speed of motors Turning with a screwdriver towards the increases the sensitivity and therefore the motor will block its stroke more quickly if an obstacle is detected 2 WIRES CONNECTION TABLE TAB 01 n DESCRIPTION CABLE LENGTH from 1m to 20m LENGHT from 20m to 50m 1 Power supply EN standard 50575 in the list of harmonized...

Page 6: ...ry input 24 V 7A h max Flashing light output 24 V 25 W max Motors outputs 24 V 2 x 75 W max Electric lock output 24 V 12W max Photocells power supply 24 V 5 W max Indicator light output 24 V 4 W max Working temperature 20 55 C Radio receiver 433 Mhz Transmitters 18 Bit o Rolling Code Max TX codes stored in memory 120 CODE o CODE PED 2 CH Board dimensions 160 x 107 mm Fuse 1 T 15 A 250V Delayed fus...

Page 7: ... to LEFT closes to Rights left profile view as in the image Double motor installation up to 16 m2 F1 FC FA FC FA GND E1 GND E1 BATT BATT LAMP LAMP MOT1 MOT1 MOT2 MOT2 V 4 2 T N E I L A S D R A O B N I A M H T I W V 4 2 T N E I L A S M INTERNAL MOTOR 24V N C END STOP OPEN MOTOR N C END STOP CLOSE MOTOR LAMP LAMP COMMON END STOP CLOSED END STOP OPEN 0 V 24 V CN1 CN3 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 8 7 6 5 4 3 ...

Page 8: ...FF 1 ON 2 SW1 DIP1 OFF inversion MOTOR no 1 disabled DIP2 OFF inversion MOTOR no 2 disabled DELAY OF THE MOTOR no 1 1 2 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON 2 motors configuration DIP2 ON Delay of motor no 1 INV OFF INV OFF 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversion MOTOR no 1 disabled DIP2 OFF inversion MOTOR no 2 disabled Wire connection of the motors version without encoder to the control unit 24V con M1...

Page 9: ...W2 DIP1 OFF inversion MOTOR no 1 disabled DIP2 OFF inversion MOTOR no 2 disabled DELAY OF THE MOTOR no 1 1 2 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON 2 motors configuration DIP2 ON Delay of motor no 1 INV OFF INV OFF 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversion MOTOR no 1 disabled DIP2 OFF inversion MOTOR no 2 disabled Wire connection of the motors to the control unit 24V con M1 0V con M1 24V con M2 0V con M2 M 2...

Page 10: ...AY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON 2 motors configuration DIP2 ON Delay of motor no 1 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversion MOTOR no 1 disabled DIP2 OFF inversion MOTOR no 2 disabled Wire connection of the motors version without encoder to the control unit Configuration MASTER ON THE LEFT SLAVE ON THE Rights MOTOR 1 with control unit 24V Red M1 0 V Black M1 MOTOR 2 without control unit 24 V M1 ...

Page 11: ... MOTOR 2 inversion deactivated DELAY OF THE MOTOR no 1 1 2 2 MOTOR DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON 2 motors configuration DIP2 OFF Delay motor 2 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP 1 ON MOTOR 1 inversion activated DIP2 OFF MOTOR 2 inversion deactivated Wire connection of the motors version without encoder to the control unit Configuration MOTOR NO 1ON THE LEFT MOTOR NO 2 ON THE Rights MOTOR 1 24V Red ...

Page 12: ... DIP1 OFF inversion MOTOR no 1 disabled DIP2 ON inversion MOTOR no 2 enabled DELAY OF THE MOTOR no 1 1 2 1 2 CONDOR 500 CONDOR 500 S 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON 2 motors configuration DIP2 ON Delay of motor no 1 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversion MOTOR no 1 disabled DIP2 ON inversion MOTOR no 2 enabled Wire connection of the motors version without encoder to the control un...

Page 13: ...tic closing period stored Not active L6 DELAY Adjustment of the delay between the 2 leaves 4 sec in OPEN adjustable from 4 to max 15 sec in CLOSE Leaf delay disabled L7 AUTO PROGRAM Self learning of the stroke with slowdowns Memorized self learning of the stroke Disabled function Table 2 The second menu is the one defined as EXTENDED 1 and to access the programmable functions follow the instructio...

Page 14: ...function Table 4 The fourth and last menu is defined as EXTENDED 3 and to access the programmable functions follow the instructions given in Table 5 EXTENDED MENU 3 Press the SELECT button and scroll the LED menu until you reach the LEV LED Press SET 3 times to access the EXTENDED menu 3 The LED of the LEV function FLASHES with this frequency LIVEL 3 EXTENDED MENU 3 LED FUNCTION DESCRIPTION LED ON...

Page 15: ...ormer CN8 L 230 V line input phase N 230 V line input neutral 7 2 FUNCTIONAL CHARACTERISTICS 7 2 1 AUTOMATIC OPERATION OPEN CLOSE When either a stored remote or the connected low voltage pushbutton panel is used to control the gate operation is as follows the first command opens the gate until motor time elapses or until the gate reaches its opening limit position the second command closes the gat...

Page 16: ... order to perform this test it is essential to power the transmitter of each pair of photocells on the specific Photocells Power and Control output outputs 3 and 5 of terminal strip CN2 while the receiver of each pair must be powered via the Users Output outputs 14 and 15 of terminal strip CN2 The control unit enables the movement only if the test is passed if it is not the control unit inhibits a...

Page 17: ...amming the control unit allows programming of deceleration in the required points immediately before full opening and full closing in addition using the SLOWING trimmer the force intensity can be adjusted during the deceleration phase in three fine adjustment level settings 7 3 4 MOTOR SPEED ADJUSTMENT SPEED The electronic control unit is equipped with a SPEED trimmer for adjustment of the speed d...

Page 18: ...e key several times it is possible to scroll the menu and move to the desired function The selection remains active for 10 seconds displayed by the flashing LED when this interval elapses the control unit exits programming SET key it confirms and changes the programming according to the type of function determined by the SELECT key Following confirmation the respective LED remains on off for about...

Page 19: ...codes remain stored the LED blinking mode will change 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 Rule of the first saved Remote control When programming remotes the following rule is applied if the first remote to be saved is a rolling code type the receiver will subsequently accept only rolling code remotes thus providing enhanced anti intrusion security if the first remote to be saved is a fixed code type the receiver...

Page 20: ...s determining the door delay time to be memorised during opening it is fixed at 4 seconds whereas it will be the gate delay closing time for the programmed time LED L6 becomes steady on and programming will be completed the delay time is fixed for opening leaves at 4 sec and it is up to 15 sec for closing leaves If you want to deactivate this function without leaves delay Select blinking LED L6 Pr...

Page 21: ...eady on and programming will be completed Repeat the procedure if you wish to restore the previous configuration 8 2 2 LED L2 SINGLE LEAF OR PP BUTTON OPEN PED BUTTON CLOSE The control unit allows a N O Pushbutton to be connected CN2 input no 10 to activate the gate in Pedestrian Opening mode It is however possible to use this input to connect a N O pushbutton operating in a different manner If yo...

Page 22: ...esistive input proceed as follows Make sure you have enabled the extended Menu 1 as shown by the alternate flashing 1 0 1 0 1 0 of LEV LED By the key SELECT position yourself on the blinking LED L7 Press the SET key LED L7 becomes steady on and programming will be completed From this moment on the connection of a resistive edge to the control unit in the relative input will result in the colour ch...

Page 23: ...y been programmed Proceed as follows if you wish to enable the function Make sure you have enabled the extended Menu 2 as shown by the alternate flashing 1 1 0 1 1 0 of LEV LED By the key SELECT position yourself on the blinking LED L4 Press the SET key LED L4 becomes steady on and programming will be completed Repeat the procedure if you wish to restore the previous configuration 8 3 5 LED L5 PED...

Page 24: ...tions described in Extended Menu 3 proceed as follows Select blinking LEV LED press SET 3 times The led will start blinking alternate flashing of the LEV LED There will be 30 seconds to select the functions of the Extended Menu 3 using the SELECT and SET keys once an additional 30 seconds have elapsed the control unit reverts to the main menu ID REFERENCE LED L1 SOFT STOP ON OFF L2 SOFT START ON O...

Page 25: ... for electric lock activation with the Pedestrian command is used when for example the application consists of a sliding gate with a pedestrian gate alongside With this function enabled the sliding gate can be opened both using commands from the P P Pushbutton and the remotes and via the PED commands from the pedestrian gate by activating the electric lock To enable this function proceed as follow...

Page 26: ...roducts The Warranty shall be effective and binding on COMUNELLO only if the product has been correctly installed and maintained in accordance with the installation and safety rules set out in the documentation provided by COMUNELLO or otherwise available on the website http www comunello com corporate general_conditions_sales 11 4 The warranty does not cover failures or damage caused by transport...

Page 27: ...55 COMUNELLO Copyright 2021 All rights reserved NOTES ...

Page 28: ...inie 2011 65 EU RoHS Richtlinie 2014 35 EU LVD Richtlinie 1999 5 CE R TTE Richtlinie und dass alle folgenden Normen und oder technischen Spezifikationen angewendet wurden EN61000 6 2 2005 EN61000 6 3 2007 EN62233 2008 EN301489 3 EN60335 2 103 2003 EN60335 1 2012 sowie ihre nachträglichen Änderungen Rosà VI Italien 21 04 2019 Außerdem wird erklärt dass es nicht erlaubt ist die Automatisierung in Be...

Page 29: ...verändert bleibt wie möglich Auch auf die Kabel ist zu achten dass diese stabil verankert sind und die Platine nicht durch die Bohrung beschädigt werden Abbildung 3B Das Gehäuse ist an der Rückseite für die Wandbefestigung vorbereitet Vorbereitung für die Durchbohrungen zur Befestigung mit Dübeln oder zur Befestigung mit Schrauben Es sind alle Vorkehrungen für eine Installation ohne Veränderung de...

Page 30: ...ichtung DS1 N C Eingang 8K2 für Sicherheitsschaltleiste Eingang N O Taster Auf Zu Betätigung schließt Schließer Eingang N O Taster Fußgänger Einzelflügel öffnet Schließer Ausgang Hilfs Funkkanal AUX max 30V 1A N O 24Vdc Außenleiter 5W Eingang Endschalter Motor 2 FCA Open FCC Closed Eingang Endschalter Motor 1 FCA Open FCC Closed Eingang Stromve rsorgung Geber Motor 2 Eingang Stromversorgung Geber ...

Page 31: ...tels eines Schraubendrehers in die Richtung wird die Drehzahl des Motors während des normalen Hubs erhöht TRIMMER SLOWING Regelt die VERLANGSAMUNG der Motoren Durch Drehen mittels eines Schraubendrehers in die Richtung wird der Hub des Motors während der Verlangsamung erhöht 2 TYP UND QUERSCHNITT DER KABEL TAB 01 n BESCHREIBUNG KABELTYP LÄNGE von 1 m BIS 20 m LÄNGE von 20 m BIS 50 m 1 Hauptversorg...

Page 32: ...ku 24 V 7A h max Ausgang Blinkleuchte 24 V 25 W max Ausgänge Motoren 24 V 2 x 75 W max Ausgang Elektroschloss 24 V 12W max Versorgung Fotozellen 24 V 5 W max Ausgang Kontrolllampe 24 V 4 W max Betriebstemperatur 20 55 C Funkempfänger 433 Mhz Sender 18 Bit o Rolling Code Max gespeicherte CODE TXs 120 CODE o CODE PED 2 CH Abmessungen der Platine 160 x 107 mm Sicherung 1 T 15 A 250V Verzögert Sicheru...

Page 33: ...ge Installation bis 9 m2 AUSGANG MOTOR 1 Rot 24V Schwarz GND AUSGANG MOTOR 2 NICHT VERWENDEN CN4 L24 L24 M1 M1 M2 M2 ACHTUNG DIE KONFIGURATION NICHT VERÄNDERN die Automatisierung öffnet LINKS und schließt RECHTS Seitenansicht wie in der Abbildung Zweimotorige Installation bis 16 m2 F1 FC FA FC FA GND E1 GND E1 BATT BATT LAMP LAMP MOT1 MOT1 MOT2 MOT2 V 4 2 T N E I L A S D R A O B N I A M H T I W V ...

Page 34: ...DIP1 OFF Drehrichtungsumkehrung MOTOR 1 deaktiviert DIP2 AUS Drehrichtungsumkehrung MOTOR 2 deaktiviert Konfiguration mit verzögerter Öffnung des MOTORS Nr 1 1 2 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON Konfiguration mit 2 Motoren DIP2 ON Verzögerung Motor 1 INV OFF INV OFF 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF Drehrichtungsumkehrung MOTOR 1 deaktiviert DIP2 AUS Drehrichtungsumkehrung MOTOR 2 deaktiviert Kabelanschl...

Page 35: ...umkehrung MOTOR 1 deaktiviert DIP2 AUS Drehrichtungsumkehrung MOTOR 2 deaktiviert Konfiguration mit verzögerter Öffnung des MOTORS Nr 1 1 2 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON Konfiguration mit 2 Motoren DIP2 ON Verzögerung Motor 1 INV OFF INV OFF 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF Drehrichtungsumkehrung MOTOR 1 deaktiviert DIP2 AUS Drehrichtungsumkehrung MOTOR 2 deaktiviert Kabelanschluss der Motoren an das...

Page 36: ... 1 2 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON Konfiguration mit 2 Motoren DIP2 ON Verzögerung Motor 1 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF Drehrichtungsumkehrung MOTOR 1 deaktiviert DIP2 ON Drehrichtungsumkehrung MOTOR 2 aktiviert Kabelanschluss der Motoren an das Steuergerät Konfiguration mit HAUPTMOTOR LINKS und NEBENMOTOR RECHTS MOTOR 1 mit Steueraggregat Rot mit M1 Schwarz mit M1 MOTOR 2 ohne ...

Page 37: ...IP2 OFF Inversion von Motor 2 deaktiviert Konfiguration mit verzögerter Öffnung des MOTORS Nr 1 1 2 2 MOTOR DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON Konfiguration mit zwei Motoren DIP2 ON Motorverzögerung 2 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP1 ON Inversion von Motor 1 aktiviert DIP2 OFF Inversion von Motor 2 deaktiviert Kabelanschluss der Motoren an das Steuergerät Konfiguration mit HAUPTMOTOR LINKS und NEBENM...

Page 38: ...1 deaktiviert DIP2 ON Drehrichtungsumkehrung MOTOR 2 aktiviert Konfiguration mit verzögerter Öffnung des MOTORS Nr 1 1 2 1 2 CONDOR 500 CONDOR 500 S 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON Konfiguration mit 2 Motoren DIP2 ON Verzögerung Motor 1 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF Drehrichtungsumkehrung MOTOR 1 deaktiviert DIP2 ON Drehrichtungsumkehrung MOTOR 2 aktiviert Kabelanschluss der Motore...

Page 39: ...tellung der automatischen Schließung Automatische Schließung manuell programmiert Nicht aktiv L6 VERZÖGERUNG Verzögerungszeit zwischen den beiden Torflügeln Verzögerung Torflügel aktiv Verzögerung Torflügel nicht aktiv L7 AUTO PROGRAM Automatische Programmierung des Hubs und der Verlangsamungen Automatische Programmierung ausgeführt und gespeichert Automatische Programmierung ist auszuführen Tabel...

Page 40: ...erte und letzte Menü wird als ERWEITERTES MENÜ 3 bezeichnet Um auf die programmierbaren Funktionen zuzugreifen müssen die Anweisungen in der nachstehenden Tabelle 5 befolgt werden ERWEITERTES MENÜ 3 Die Taste SELECT drücken und das Menü bis zur LED LEV durchblättern Dreimal auf SET drücken um auf das ERWEITERTE MENÜ 3 zuzugreifen Die LED der Funktion LEV beginnt mit dieser Frequenz zu BLINKEN ERWE...

Page 41: ...e Kabelschuh ANT Eingang heißer Pol Antenne CN3 GEBER1 Eingang Stromversorgung Geber Motor 1 GEBER1 E Eingang Gebersignal Motor 1 GEBER1 MASSE Eingang Masse MOT1 ENDSCHALTER ÖFFNUNG Eingang Öffnungs Endschalter Motor 1 Öffner MOT1 ENDSCHALTER SCHLIESSUNG Eingang Schließ Endschalter Motor 1 Öffner GEBER2 Eingang Stromversorgung Geber Motor 2 GEBER2 E Eingang Gebersignal Motor 2 GEBER2 MASSE Eingang...

Page 42: ...g erlaubt den Anschluss eines Sperr Tasters Öffner Das Ansprechen unabhängig von der Betriebsphase der Steuerung führt zum sofortigen Stoppen der Bewegung Es wird eine weitere Bewegungsbetätigung möglich sein sofern der Sperreingang deaktiviert wurde in jedem Fall führt das Steuergerät die Umkehrung der Bewegung mit einem 5 Sekunden langen Vorblinken aus Hinweis Wird dieser Eingang nicht benutzt m...

Page 43: ...s wiederholen 7 3 1 VERZÖGERUNGSKONTROLLE MOTOR 1 ODER MOTOR 2 UND FREIGABE 1 ODER 2 MOTOREN 1 1 ON 2 MOTOR NOT CONSID 2 MOTORS MOTOR 2 DELAY 2 MOTORS MOTOR 1 DELAY 1 ON 2 1 ON 2 SW1 SW1 SW1 Wichtiger Hinweis Bei einmotoriger Betrieb Dip Schalter 1 von SW1 auf OFF muss der Dip Schalter 2 von SW1 auf OFF stehen sonst ist SW2 deaktiviert Das elektronische Steuergerät ist mit einem DIP Schalter SW1 a...

Page 44: ...inimal empfohlene Mindesteinstellungen für Hindernis Endschalter MODEL FORT 400 FORT 600 1000 CONDOR 220 CONDOR 350 EAGLE 350 RAM220 RAM 300 500 ABACUS 220 ABACUS 300 500 SALIENT SLOWING 80 30 80 30 30 80 30 80 30 30 SPEED 50 20 50 20 20 50 20 50 20 20 Ohne Encoder und Endschalter wird in den letzten 5 Sekunden der Motorzeit die Verriegelung der Flügel als Ende des Manövers interpretiert 7 3 6 BLA...

Page 45: ...für weitere 10 Sekunden zu blinken damit ein weiterer zu speichernder Code eingegeben werden kann Nach Ablauf dieser 10 Sekunden bleibt die LED f3 fix eingeschaltet Programmierung des Öffnungscodes für Fußgänger oder für Einzelflügel Mot 1 Mit der Taste SELECT auf das Blinklicht der LED L2 CODE TX positionieren 2 Mal hintereinander auf SELECT drücken und die LED ändert das Blinken 1 1 0 1 1 0 um d...

Page 46: ... Motor 1 führt die Verlangsamung aus bei Erreichen der gewünschten vollständig geöffneten Position durch Drücken der Taste SET den Öffnungszyklus beenden Nun blinkt die LED L4 wieder regelmäßig und der Motor 2 startet die Öffnungsphase Den Programmierungsvorgang der Betriebszeit beim Motor 2 wiederholen Nach vollendeter Programmierung der Motorzeiten der Öffnung startet der Motor 2 sofort wieder d...

Page 47: ...bis zum Endschalter bzw Anschlag aus anschließend wird das Manöver von Motor 1 wiederholt das Steuergerät schließt die Phase der automatischen Programmierung ab indem es eine komplette Öffnung und Schließung durchführt Die Taste SET drücken um den Hub der Motoren zu speichern Im selben Zyklus wird automatisch eine Verlangsamung von 15 des gesamten Zyklus eingestellt Wichtige Hinweise Falls sich di...

Page 48: ...chluss der Fotozelle DS3 anschließen Öffner siehe Abschnitt 8 2 9 Sicherstellen dass man sich im Erweiterten Menü 1 befindet abwechselndes Blinken 1 0 1 0 1 0 der LED LEV Mit der Taste SELECT auf das Blinklicht der LED L3 positionieren Die Taste SET drücken Die LED L3 schaltet sich aus und die Programmierung wird abgeschlossen Dieser Vorgang muss wiederholt werden wenn die vorhergehende Einstellun...

Page 49: ...elektronischen Bremse Zur Freigabe der Funktion muss folgendermaßen vorgegangen werden Sicherstellen dass man sich im Erweiterten Menü 2 befindet abwechselndes Blinken 1 1 0 1 1 0 1 1 0 der LED LEV Mit der Taste SELECT auf das Blinklicht der LED L1 positionieren Die Taste SET drücken Die LED L1 schaltet sich fix ein und die Programmierung wird abgeschlossen Auf diese Weise reduziert das Steuergerä...

Page 50: ...n soll ist bei der Programmierung nach Vollendung des Öffnungs und Schließzyklus zweimal hintereinander anstatt nur einmal auf die Taste SET zu drücken Während der Programmierung kann anstatt der Taste SET auf dem Steuergerät die Taste auf der Funksteuerung verwendet werden sofern diese zuvor gespeichert wurde 8 3 6 LED L6 BETRIEBSLOGIK HILFS FUNKKANAL 2 MONOSTABILER KANAL Das Steuergerät ermöglic...

Page 51: ...lung wieder aktiviert werden soll Hinweise der Softstop funktioniert nicht wenn ein Endschalter erfasst wird wenn die Sicherheitsstopp Ausrolltaste aktiviert ist und wenn ein Hindernis vorliegt 8 4 2 LED L2 SOFT START Der Hersteller liefert das Steuergerät mit ausgeschalteter Soft Start Funktion Durch Aktivieren des Steuergeräts bei jedem Bewegungsstart wird der Start des Motors überprüft wobei di...

Page 52: ...cherstellen dass das Erweiterte Menü 3 freigegeben wurde abwechselndes Blinken 1 1 1 0 1 1 1 0 der LED LEV Mit der Taste SELECT auf das Blinklicht der LED L6 positionieren und dann die Taste SET drücken Die LED L6 schaltet sich aus und die Programmierung wird abgeschlossen Wenn Sie die Unterfunktion für LED 6 aktivieren möchten drücken Sie zweimal die SELECT Taste und die LED 6 blinkt schnell und ...

Page 53: ...le Fehler die von chemischen Mitteln und oder Witterungserscheinungen verursacht werden Die Garantie umfasst keine Kosten für Verbrauchsmaterialien und der Firma COMUNELLO ist in jedem Fall die Bezahlung für den Eingriff beim Kunden zu leisten wenn sich dieser wegen nicht rechtsgültiger Garantie als zwecklos erweist oder wenn der Kunde das COMUNELLO Produkt in nachlässiger unvorsichtiger oder unge...

Page 54: ...vantes 2014 30 EU Directive EMCD 2011 65 EU Directive RoHS 2014 35 EU Directive LVD 1999 5 CE Directive R TTE Et qui ont été soumis toutes les norms et ou spécifications techniques ci après indiquées EN61000 6 2 2005 EN61000 6 3 2007 EN62233 2008 EN301489 3 EN60335 2 103 2003 EN60335 1 2012 Et amendements ultérieurs Rosà VI Italie 21 04 2019 Nous déclarons en outre que la machine ne pourra pas êtr...

Page 55: ...inchangée que possible état comme possible Faites également attention aux câbles pour qu ils soient ancrés de manière stable et pour ne pas endommager le tableau avec la perforation fig 3B Le boîtier à l arrière est pourvu de prédispositions appropriées pour la fixation au mur prédisposition aux trous au moyen de chevilles ou de trous pour la fixation à l aide de vis Prédire et mettre en œuvre tou...

Page 56: ...ère témoin portail Entrée N F photocellule DS2 Entrée N F photocellule DS1 En 8K2 pour bord de sécurité Entrée N O Pas à pas Entrée N O Piéton Sortie N O deuxième canal AUX maximum 30V 1A Alimentation 24Vdc 5W Fin de course M2 FCA Open FCC Closed Fin de course M1 FCA Open FCC Closed Encodeur moteur 2 Encodeur moteur 1 Sortie de lumière clignotante 24Vcc max 25W Transfo Secondaire Batteries de seco...

Page 57: ...moteur pendant le fonctionnement normal 86 11 6 703 2 Ʉ NYWXI PI 6 0 28 77 1 28 HIW QSXIYVW Tourner avec un tournevis vers le diminue la vitesse de la course du moteur pendant la phase de ralentissement 2 TYPE ET SECTION DE CÂBLE MINIMUM TAB 01 n DESCRIPTION TYPE DE CÂBLE LONGUEUR de 1m à 20m LONGUEUR de 20m à 50m 1 Alimentation principale norme EN 50575 dans la liste des normes harmonisées du règ...

Page 58: ...notant 24 V 25 W max Sortie moteurs 24 V 2 x 75 W max Sortie serrure électrique 24 V 12W max Alimentation photocellules 24 V 5 W max Sortie LED d alerte 24 V 4 W max Température de fonctionnement 20 55 C Récepteur radio 433 Mhz Transmetteurs Op 18 Bit o Rolling Code Codes TX max en mémoire 120 CODE o CODE PED 2 CH Taille de la carte 160 x 107 mm Fusible 1 T 15 A 250V retardé Fusible 2 T 1 6 A 250V...

Page 59: ...n s ouvre à GAUCHE et ferme à DROITE vue de profil comme dans l image Installation à deux moteurs jusqu à 16 m2 F1 FC FA FC FA GND E1 GND E1 BATT BATT LAMP LAMP MOT1 MOT1 MOT2 MOT2 V 4 2 T N E I L A S D R A O B N I A M H T I W V 4 2 T N E I L A S M INTERNAL MOTOR 24V N C END STOP OPEN MOTOR N C END STOP CLOSE MOTOR LAMP LAMP COMMON END STOP CLOSED END STOP OPEN 0 V 24 V CN1 CN3 1 2 3 4 5 6 7 8 10 ...

Page 60: ...V OFF 1 ON 2 SW1 DIP1 OFF inversion du MOTEUR 1 désactivée DIP2 OFF inversion du MOTEUR 2 désactivée Configuration à ouverture retardée du MOTEUR n 1 1 2 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON configuration à 2 moteurs DIP2 ON Retard du moteur 1 INV OFF INV OFF 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversion du MOTEUR 1 désactivée DIP2 OFF inversion du MOTEUR 2 désactivée Raccordement filaire SANS ENCODEUR des mot...

Page 61: ...OFF inversion du MOTEUR 1 désactivée DIP2 OFF inversion du MOTEUR 2 désactivée Configuration à ouverture retardée du MOTEUR n 1 1 2 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON configuration à 2 moteurs DIP2 ON Retard du moteur 1 INV OFF INV OFF 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversion du MOTEUR 1 désactivée DIP2 OFF inversion du MOTEUR 2 désactivée Raccordement filaire des moteurs à l unité de commande 24V avec ...

Page 62: ... 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON configuration à 2 moteurs DIP2 ON Retard du moteur 1 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversion du MOTEUR 1 désactivée DIP2 ON inversion du MOTEUR 2 activée Raccordement filaire des moteurs à l unité de commande Configuration avec moteur MAÎTRE à GAUCHE et moteur ESCLAVE à DROITE MOTEUR 1 avec unité de commande Rouge avec M1 Noir avec M1 MOTEUR 2 sans unité de commande R...

Page 63: ...OFF Inversion MOTOR 2 désactivée Configuration à ouverture retardée du MOTEUR n 1 1 2 2 MOTOR DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON Configuration 2 moteurs DIP2 OFF Retard moteur 2 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP 1 ON Inversion MOTEUR 1 activée DIP2 OFF Inversion MOTOR 2 désactivée Raccordement filaire des moteurs à l unité de commande Configuration avec moteur MAÎTRE à GAUCHE et moteur ESCLAVE à DROITE...

Page 64: ...W2 DIP1 OFF inversion du MOTEUR 1 désactivée DIP2 ON inversion du MOTEUR 2 activée Configuration à ouverture retardée du MOTEUR n 1 1 2 1 2 CONDOR 500 CONDOR 500 S 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON configuration à 2 moteurs DIP2 ON Retard du moteur 1 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversion du MOTEUR 1 désactivée DIP2 ON inversion du MOTEUR 2 activée Connexion filaire des moteurs vers...

Page 65: ...tique Fermeture automatique programmée manuellement Pas actif L6 DELAY Temps de retard entre les deux portes Retard des portes actif Retard des portes désactivé L7 AUTO PROGRAM Programmation automatique des déplacements et des ralentissements Auto programmation effectuée et mémorisée Auto programmation à effectuer Tableau 2 Le deuxième menu est celui défini par ÉTENDU 1 et pour accéder aux fonctio...

Page 66: ...ui défini en tant que ÉTENDU 3 et pour accéder aux fonctions programmables suivez les instructions du tableau 5 ci dessous M E N U ÉTENDU 3 Appuyez sur la touche SELECT et faites défiler le menu jusqu à ce que vous atteigniez le LED LEV Appuyez trois fois sur SET pour accéder au menu ÉTENDU 3 le LED de la fonction LEV CLIGNOTE avec cette fréquence NIVEAU 3 MENU ÉTENDU 3 LED FONCTION DESCRIPTION LE...

Page 67: ...encodeur moteur 1 ENC1 GND Entrée GND commune MOT1 FCA Entrée interrupteur de fin de course ouverture moteur 1 NC MOT1 FCC Entrée interrupteur de fin de course fermeture moteur 1 NC ENC2 Entrée d alimentation de l encodeur moteur 2 ENC2 E Entrée de signal de l encodeur moteur 2 ENC2 GND Entrée GND commune MOT2 FCA Entrée interrupteur de fin de course ouverture moteur 2 NC MOT2 FCC Entrée interrupt...

Page 68: ...L intervention dans n importe quelle phase de fonctionnement de l installation provoque l arrêt immédiat du mouvement Une autre commande de mouvement sera toujours valable si l entrée de verrouillage a été désactivée et dans tous les cas l unité de commande effectuera l inversion du mouvement de l automatisme avec un pré clignotement de 5 secondes Remarque Ponter cette entrée si non utilisée 7 2 8...

Page 69: ...épétez la programmation de celle ci 7 3 1 COMMANDE DE RETARD DU MOTEUR 1 OU DU MOTEUR 2 ET ACTIVATION DE 1 OU 2 MOTEURS 1 1 ON 2 MOTOR NOT CONSID 2 MOTORS MOTOR 2 DELAY 2 MOTORS MOTOR 1 DELAY 1 ON 2 1 ON 2 SW1 SW1 SW1 Remarque importante dans le cas d un fonctionnement avec 1 moteur interrupteur Dip 1 de SW1 réglé en position OFF l interrupteur Dip 2 de SW1 doit être réglé en position OFF sinon SW...

Page 70: ...gler les potentiomètres de ralentissement comme suit Réglages minimum recommandés pour interrupteur de fin de course obstacle MODEL FORT 400 FORT 600 1000 CONDOR 220 CONDOR 350 EAGLE 350 RAM220 RAM 300 500 ABACUS 220 ABACUS 300 500 SALIENT SLOWING 80 30 80 30 30 80 30 80 30 30 SPEED 50 20 50 20 20 50 20 50 20 20 En l absence de codeur et de fin de course dans les 5 dernières secondes du temps mote...

Page 71: ...mation code d ouverture piéton ou à porte simple Mot 1 Positionnez vous avec la touche SELECT sur le clignotement du LED L2 CODE TX Appuyez 2 fois de suite sur SET le LED clignotera de nouveau 1 1 0 1 1 0 indiquant que le code du piéton est en cours de mémorisation Envoyez le code choisi en appuyant sur la touche à configurer avec la commande radio souhaitée Le LED L2 CODE reste allumé pendant que...

Page 72: ...mation des temps moteur d ouverture terminée le moteur 2 redémarre immédiatement en fermeture répétez les opérations décrites ci dessus pour la phase de fermeture du moteur 2 puis du moteur 1 Si vous souhaitez exclure le ralentissement fortement déconseillé lors de l ouverture attendez que vous atteigniez la position complètement ouverte et appuyez deux fois sur la touche SET En fermeture attendez...

Page 73: ...rrêtez la programmation Débranchez l alimentation de l unité de commande réseau et batterie possible Modifiez la position du commutateur Dip SW2 pour modifier le sens de déplacement du moteur souhaité sans intervenir physiquement sur les connexions électriques Lors de la programmation automatique il est possible d utiliser à la place de la touche SET de l unité de commande la touche de la commande...

Page 74: ...t terminée Répétez l opération si vous souhaitez restaurer la configuration précédente 8 2 4 LED L4 PHOTOTEST Test de photocellules L unité de commande est fournie par le fabricant avec le test de photocellules désactivé Si vous souhaitez activer ce test procédez comme suit Assurez vous que vous avez activé le menu étendu 1 mis en évidence par le clignotement 1 0 1 0 1 du LED LEV Positionnez vous ...

Page 75: ... est terminée De cette manière l unité de commande réduit l avancement du portail dû à l inertie en correspondance avec une commande d arrêt ou d inversion Répétez l opération si vous souhaitez restaurer la configuration précédente 8 3 2 LED L2 STEP BY STEP 1 Si vous souhaitez activer la logique de fonctionnement P P1 Pas à Pas 1 procédez comme suit Assurez vous que vous avez activé le menu étendu...

Page 76: ...FONCTIONNEMENT DU CANAL RADIO AUXILIAIRE 2ÈME CANAL MONOSTABLE L unité de commande vous permet de sélectionner la logique de fonctionnement du canal radio auxiliaire Dans la configuration d usine le canal radio auxiliaire fonctionne en mode Monostable Si vous souhaitez activer l opération Bistable procédez comme suit Assurez vous que vous avez activé le menu étendu 2 mis en évidence par le clignot...

Page 77: ...tivé et en cas d obstacle 8 4 2 LED L2 SOFT START L unité de commande est fournie par le fabricant avec la fonction Soft Start désactivée En activant l unité de commande à chaque début de mouvement elle vérifie le démarrage du moteur ramenant progressivement la force du minimum à la valeur définie par le trimmer SPEED au cours des 2 premières secondes de fonctionnement Si vous souhaitez activer la...

Page 78: ...ECT sur le clignotement du LED L6 puis appuyez sur la touche SET Le LED L6 reste allumé et la programmation est terminée Si vous souhaitez activer la deuxième variante répétez l opération décrite ci dessus en appuyant deux fois sur la touche SELECT obtention du clignotement rapide de la LED L6 au lieu d une fois puis appuyez sur SET la LED ne s allume pas 8 4 7 LED L7 PRÉ CLIGNOTEMENT CLIGNOTEMENT...

Page 79: ...lisation installation incorrectes à ce propos on suggère un entretien su system tous les six mois au moins ou à l emploi de pièces rechange non originales des défauts causes par des agents chimiques ou par des phénomènes atmosphériques La garantie ne couvre pas le coût des consommables et en tout état de cause COMUNELLO facturera les interventions effectuées auprès du client si ces dernières ont é...

Page 80: ...las seguientes directivas 2014 30 EU Directiva EMCD 2011 65 EU Directiva RoHS 2014 35 EU Directiva LVD 1999 5 CE Directiva R TTE Y que han sido aplicadas todas las normas y o especificaciones técnicas en lo sucesivo indicadas EN61000 6 2 2005 EN61000 6 3 2007 EN62233 2008 EN301489 3 EN60335 2 103 2003 EN60335 1 2012 y enmiendas posteriores Rosà VI Italia 21 04 2019 Asimismo declara que no está per...

Page 81: ...ción y de conexión y del ensamblaje de los prensaestopas para instalar todo de modo tal que se mantenga inalterado en la mayor medida posible el grado de protección IP de la caja Asimismo se debe prestar atención a que los cables estén fijados de manera estable y evitar dañar el cuadro con la perforación fig 3B La cubierta de la parte trasera está para la fijación a la pared predisposición para la...

Page 82: ...ámpara piloto Entrada N C Fotocélula DS2 Entrada N C Fotocélula DS1 En 8K2 para banda de seguridad Entrada N A Paso a paso Entrada N A Peatonal Salida N F segundo canal AUX máximo 30V 1A Alimentación 24Vdc 5W Final de carrera M2 FCA Open FCC Closed Final de carrera M1 FCA Open FCC Closed Codificador de motor 2 Codificador de motor 1 Salida de luz intermitente 24Vcc máx 25W Transfo Secundario Bater...

Page 83: ...dor hacia aumenta la velocidad del motor durante su carrera normal TRIMMER SLOWING Regula la DESACELERACIÓN de los motores Girando con un destornillador hacia aumenta la velocidad del motor durante la fase de desaceleración 2 TIPO Y SECCIÓN MÍNIMA DE LOS CABLES TAB 01 n DESCRIPCIÓN TIPO DE CABLE LONGITUD de 1m A 20m LONGITUD de 20m a 50m 1 Alimentación principal norma EN 50575 en el listado de las...

Page 84: ...S Entrada batería de emergencia 24 V 7A h max Salida luz intermitente 24 V 25 W max Salidas motores 24 V 2 x 75 W max Salida electrocerradura 24 V 12W max Alimentación fotocélulas 24 V 5 W max Salida lámpara testigo 24 V 4 W max Temperatura de servicio 20 55 C Radiorreceptor 433 Mhz Transmisores op 18 Bit o Rolling Code Códigos TX máx en memoria 120 CODE o CODE PED 2 CH Dimensiones tarjeta 160 x 1...

Page 85: ... 24V N C END STOP OPEN MOTOR N C END STOP CLOSE MOTOR LAMP LAMP COMMON END STOP CLOSED END STOP OPEN 0 V 24 V CN1 CN3 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 MOT2 MOT1 ENC2 ENC1 BLACK BLACK BLUE 4 2 SALIENT Instalación de motor individual hasta 9 m2 SALIDA MOTOR 1 Rojo 24V Negro GND SALIDA MOTOR 2 NO USAR CN4 L24 L24 M1 M1 M2 M2 ATENCIÓN NO CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN la automatización abre a la IZQUIER...

Page 86: ...2 INV OFF INV OFF 1 ON 2 SW1 DIP1 OFF inversión MOTOR 1 desactivada DIP2 OFF inversión MOTOR 2 desactivada Configuración con apertura retardada del MOTOR n 1 1 2 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON configuración de 2 motores DIP2 ON Retardo motor 1 INV OFF INV OFF 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversión MOTOR 1 desactivada DIP2 OFF inversión MOTOR 2 desactivada Conexión por cable SIN ENCODER de los moto...

Page 87: ...N 2 SW2 DIP1 OFF inversión MOTOR 1 desactivada DIP2 OFF inversión MOTOR 2 desactivada Configuración con apertura retardada del MOTOR n 1 1 2 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON configuración de 2 motores DIP2 ON Retardo motor 1 INV OFF INV OFF 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversión MOTOR 1 desactivada DIP2 OFF inversión MOTOR 2 desactivada Conexión por cable de los motores al cuadro de control 24V con ...

Page 88: ...DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON configuración de 2 motores DIP2 ON Retardo motor 1 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversión MOTOR 1 desactivada DIP2 ON inversión MOTOR 2 activada Conexión por cable de los motores al cuadro de control Configuración con motor MASTER a la IZQUIERDA y motor SLAVE a la DERECHA MOTOR 1 con Cuadro de control Rojo con M1 Negro con M1 MOTOR 2 sin Cuadro de control Ro...

Page 89: ...DIP2 OFF Inversión MOTOR 2 desactivada Configuración con apertura retardada del MOTOR n 1 1 2 2 MOTOR DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON Configuración 2 motores DIP2 OFF Retraso motor 2 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP 1 ON Inversión MOTOR 1 activada DIP2 OFF Inversión MOTOR 2 desactivada Conexión por cable de los motores al cuadro de control Configuración con motor MASTER a la IZQUIERDA y motor SLAVE...

Page 90: ...sión MOTOR 1 desactivada DIP2 ON inversión MOTOR 2 activada Configuración con apertura retardada del MOTOR n 1 1 2 1 2 CONDOR 500 CONDOR 500 S 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON configuración de 2 motores DIP2 ON Retardo motor 1 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversión MOTOR 1 desactivada DIP2 ON inversión MOTOR 2 activada Conexión por cable de los motores versión sin encoder a la unid...

Page 91: ...ico Cierre automático programado manualmente No activa L6 DELAY Tiempo de retraso entre las dos hojas Retraso hojas activado Retraso hojas desactivado L7 AUTO PROGRAM Programación automática de la carrera y las desaceleraciones Autoprogramación ejecutada y almacenada Autoprogramación a ejecutar Tabla 2 El segundo menú es el que se define AMPLIADO 1 y para acceder a las funciones programables deben...

Page 92: ...imo menú es el que se define AMPLIADO 3 y para acceder a las funciones programables deben respetarse las indicaciones incluidas en la Tabla 5 que figura a continuación MENÚ AMPLIADO 3 Pulsar la tecla SELECT y desplazarse por el menú hasta seleccionar el led LEV Pulsar tres veces SET para acceder al menú AMPLIADO 3 el LED de la función LEV PARPADEA con esta frecuencia NIVEL 3 MENÚ AMPLIADO 3 LED FU...

Page 93: ...CA Entrada Final de carrera Apertura Motor 1 NC MOT1 FCC Entrada Final de carrera Cierre Motor 1 NC ENC2 Entrada Alimentación Encoder Motor 2 ENC2 E Entrada Señal Encoder Motor 2 ENC2 GND Entrada GND común MOT2 FCA Entrada Final de carrera Apertura Motor 2 NC MOT2 FCC Entrada Final de carrera Cierre Motor 2 NC CN4 Secundario transformador CN5 Primario transformador CN8 L Entrada línea 230 V Fase N...

Page 94: ... cuadro ejecutará la inversión del movimiento de la automatización con el destello previo de 5 segundos Nota Puentear esta entrada si no se utilizará 7 2 8 FOTOCÉLULAS El cuadro de control permite la alimentación y la conexión de fotocélulas de acuerdo con la directiva EN 12453 Entrada DS1 NC Durante la fase de apertura se ignora la activación de las fotocélulas durante la fase de cierre provoca l...

Page 95: ...y definir cuál de los dos arranca primero y cuál segundo 7 3 2 CONTROL SENTIDO DE MARCHA DEL MOTOR 1 Y MOTOR 2 INV OFF INV OFF INV MOT 1 INV OFF INV OFF INV MOT 2 INV MOT 1 INV MOT 2 1 ON 2 1 ON 2 1 ON 2 1 ON 2 SW2 SW2 SW2 SW2 El cuadro de control está equipado con un interruptor Dip SW2 que permite modificar el sentido de marcha de cada motor conectado sin intervenir físicamente en las conexiones...

Page 96: ...ación de la tensión de red la primera maniobra se abrirá con una velocidad fija y reducida en comparación con la velocidad del trimmer SPEED cuando se encuentra la presencia de un bloqueo mecánico en ausencia de un interruptor de límite eléctrico las hojas no entran en obstáculos sino que ejecutan una parada Al enviar una orden posterior las hojas siempre se cierran a una velocidad reducida hasta ...

Page 97: ... 0 1 1 1 0 indicando que se está almacenando el código 2 canal AUX Enviar el código seleccionado pulsando la tecla a configurar con el radiomando requerido El LED L2 permanecerá encendido fijo indicando que la programación ha concluido El tiempo adicional de 10 seg para permitir el almacenamiento de otros códigos AUX permanecerá luego activo según se ha indicado antes Nota importante En el caso en...

Page 98: ...lmacenado previamente 8 1 5 LED L5 PAUSE TIME Programación tiempo cierre automático El fabricante entrega el cuadro de control sin cierre automático programable hasta 4 minutos como máximo Para habilitar el cierre automático proceder del modo siguiente Seleccionar con la tecla SELECT el LED L5 intermitente Pulsar por un instante la tecla SET Esperar luego por un intervalo de tiempo igual al interv...

Page 99: ...rá a destellar destello alternado del LED LEV se accede así a la configuración de las funciones siguientes L1 HOMBRE PRESENTE ENCENDIDO APAGADO L2 BOTÓN PEATONAL PUERTA INDIVIDUAL PP ABRIR PPED CERRAR HOJA INDIVIDUAL PULSADOR PEATONAL L3 PULSADOR PEATONAL DS3 DS3 PULSADOR PEATONAL L4 FOTOTEST ENCENDIDO APAGADO L5 DS2 PARADA EN CIERRE ENCENDIDO APAGADO L6 DS1 INVERSIÓN PARCIAL ENCENDIDO APAGADO L7 ...

Page 100: ...rada de la carrera del cerramiento y en funcionamiento automático una vez liberado se reanuda el movimiento del cerramiento en cierre proceder del modo siguiente Comprobar si el Menú Ampliado 1 está habilitado destello alternado 1 0 1 0 1 0 del LED LEV Seleccionar con la tecla SELECT el LED L5 intermitente Pulsar la tecla SET El LED L5 se enciende fijo y la programación habrá concluido Repetir la ...

Page 101: ... LED L2 intermitente Pulsar la tecla SET El LED L2 se enciende fijo y la programación habrá concluido Repetir la operación para restablecer la configuración anterior Nota importante la función Step by step 1 sobrescribe la lógica estándar Step by step y solo se puede habilitar si el Step by Step está activo y con un Pause time almacenado consulte la sección 8 1 5 8 3 3 LED L3 CERRAR SIEMPRE El cua...

Page 102: ...uncionamiento Monoestable Para habilitar el funcionamiento Biestable proceder del modo siguiente Comprobar si el Menú Ampliado 2 está habilitado marcado por el destello 1 1 0 1 1 0 del LED LEV Seleccionar con la tecla SELECT el LED L6 intermitente Pulsar la tecla SET el LED L6 se enciende fijo y la operación habrá concluido Para habilitar el funcionamiento Temporizado 3 minutos repetir la operació...

Page 103: ... valor configurado por el trimmer SPEED en los primeros 2 segundos de funcionamiento Para habilitar esta función proceder del modo siguiente Comprobar si el Menú Ampliado 3 está habilitado marcado por el destello 1 1 1 0 1 1 1 0 del LED LEV Seleccionar con la tecla SELECT el LED L2 intermitente Pulsando la tecla SET el LED L2 se enciende fijo y la programación habrá concluido Repetir la operación ...

Page 104: ...e apertura 8 4 7 LED L7 DESTELLO PREVIO DESTELLO EN PAUSA El fabricante entrega el cuadro de control con las funciones de Destello previo y luz intermitente en pausa desactivadas Funcionamiento Destello previo La salida luz intermitente 24V se activará siempre 3 segundos antes de la maniobra de cierre Para habilitar la función de destello previo proceder del modo siguiente Comprobar si el Menú Amp...

Page 105: ...de repuesto no originales defectos provocados por agentes químicos y o fenómenos atmosféricos La garantía no incluye el precio de los consumibles de todas maneras COMUNELLO tendrá derecho a cargar en cuenta los gastos por la intervención realizada en el domicilio del cliente cuando esta resulte inútil porque no es válida la garantía o porque el cliente ha utilizado el producto COMUNELLO de manera ...

Page 106: ...NOTES ...

Page 107: ...NOTES ...

Page 108: ...as 2014 30 EU Diretiva EMCD 2011 65 EU Diretiva RoHS 2014 35 EU Diretiva LVD 1999 5 CE Diretiva R TTE e que foram aplicadas todas as seguintes normas e ou especificações técnicas EN61000 6 2 2005 EN61000 6 3 2007 EN62233 2008 EN301489 3 EN60335 2 103 2003 EN60335 1 2012 e alterações subsequentes Os últimos dois dígitos do ano em que a marcação CE está aposta 14 Rosà VI Italia 01 09 2014 Declara ta...

Page 109: ...cro na parte posterior possui predisposições adequadas para a fixação na parede predisposição para furos mediante buchas ou furos para fixar mediante parafusos Preveja e implemente todas as medidas para uma instalação que não altere o grau IP A eventual montagem de uma botoneira para o comando manual deve ser efetuada colocando a botoneira de forma a que o utilizador não venha a encontrar se numa ...

Page 110: ...rto FCC Fechado Encoder Motore2 Encoder Motore1 Fim de curso M1 FCA Aberto FCC Fechado Entrada N C Fotocelula DS2 Saída N O canal rádio 3 Entrada N C Fotocelula DS1 Entrada 8K2 para borda de segurança Entrada N O Passo Passo Entrada N O Pedonal Saída 24 Vcc Fechadura elétrica 24Vcc max 5W 24Vcc max 4W Luz de estado Cabo Antena Blindagem Pólo Alimentação 24 Vdc 5W 230Vca Aliment Trasform Primario F...

Page 111: ...o do aumenta a velocidade do motor durante o curso normal TRIMMER SLOWING Regula o ABRANDAMENTO dos motores Rodando com uma chave de fendas no sentido do diminui a velocidade do curso do motor durante a fase de abrandamento 2 TIPO E SECÇÃO MÍNIMOS DOS CABOS n DESCRIÇÃO TIPO DE CABO COMPRIMENTO de 1 m a 20 m COMPRIMENTO de 20 m a 50 m 1 Alimentação principal Norma EN 50575 na lista das normas harmo...

Page 112: ...c 7A h max Saída pirilampo 24 Vcc 25 W max Saídas motores 24 Vcc 2 x 75 W max Saída fechadura elétrica 24 Vcc 12W max Alimentação fotocélulas 24 Vcc 5 W max Saída luz de cortesia 24 V 4 W max Temperatura de trabalho 20 55 C Recetor rádio 433 Mhz Transmissores op 18 Bit o Rolling Code Códigos TX máx na memória 120 PP ou PED 2 CH Dimensões cartão 160 x 107 mm Fusível 1 T 15 A 250 V retardante Fusíve...

Page 113: ...IGURAÇÃO a automação abre à ESQUERDA e fecha à DIREITA vista de perfil como na imagem Instalação de motor duplo até 16 m2 F1 FC FA FC FA GND E1 GND E1 BATT BATT LAMP LAMP MOT1 MOT1 MOT2 MOT2 V 4 2 T N E I L A S V 4 2 T N E I L A S PLACA PRINCIPAL M MOTOR 24V N C FIM DE CURSO ABERTURA N C FIM DE CURSO FECHO LAMP LAMP COMMON END STOP CLOSED END STOP OPEN 0 V 24 V CN1 CN3 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 8 7 6 5...

Page 114: ...motor 2 INV OFF INV OFF 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversão MOTOR 1 desativada DIP2 OFF inversão MOTOR 2 desativada Configuração com retardo de abertura do MOTOR n 1 1 2 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON configuração com 2 motores DIP2 ON Retardo motor 1 INV OFF INV OFF 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversão MOTOR 1 desativada DIP2 OFF inversão MOTOR 2 desativada Ligação filar SEM ENCODER dos motores à centr...

Page 115: ... ON 2 SW2 DIP1 ON inversão do MOTOR 1 desativada DIP2 ON inversão do MOTOR 2 desativada Configuração com retardo de abertura do MOTOR n 1 1 2 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON configuração com 2 motores DIP2 ON Retardo motor 1 INV OFF INV OFF 1 ON 2 SW2 DIP1 ON inversão do MOTOR 1 desativada DIP2 ON inversão do MOTOR 2 desativada Ligação filar dos motores à central de comando 24V com M1 0V c...

Page 116: ...DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON configuração com 2 motores DIP2 ON Retardo motor 1 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversão MOTOR 1 desativada DIP2 ON inversão MOTOR 2 ativada Ligação filar dos motores à central de comando Configuração com o motor MASTER à ESQUERDA e o motor SLAVE à DIREITA MOTOR 1 com Central de comando Vermelho com M1 Preto com M1 MOTOR 2 sem Central de comando Vermelho com...

Page 117: ...DIP2 OFF inversão MOTOR 2 desativada Configuração com retardo de abertura do MOTOR n 1 1 2 2 MOTOR DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON configuração com 2 motores DIP2 OFF Retardo motor 2 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP1 ON inversão MOTOR 1 ativada DIP2 OFF inversão MOTOR 2 desativada Ligação filar dos motores à central de comando Configuração com o motor MASTER à ESQUERDA e o motor SLAVE à DIREITA MOT...

Page 118: ...F inversão MOTOR 1 desativada DIP2 ON inversão MOTOR 2 ativada Configuração com retardo de abertura do MOTOR n 1 1 2 1 2 CONDOR 500 CONDOR 500 S 2 MOTORS DELAY MOT 1 1 ON 2 SW1 DIP1 ON configuração com 2 motores DIP2 ON Retardo motor 1 INV OFF INV MOT 2 1 ON 2 SW2 DIP1 OFF inversão MOTOR 1 desativada DIP2 ON inversão MOTOR 2 ativada Ligação filar dos motores à central de comando Cablagem dos motor...

Page 119: ... TEMPO DE PAUSA Configuração do fecho automático Fecho automático programado manualmente Inativa L6 DELAY Tempo de retardo entre as duas folhas Retardo das folhas ativo Retardo entre as folhas inativo L7 AUTO PROGRAM Programação automática do curso e dos abrandamentos Programação executada e memorizada Programação a ser realizada Tabela 2 O Segundo menu é o definido como ESTENDIDO 1 e para aceder ...

Page 120: ...ão inativa Tabela 4 O Quarto e último menu é aquele definido como ESTENDIDO 3 e para aceder às funções programáveis siga as instruções referidas na Tabela 5 abaixo referida MENU ESTENDIDO 3 Pressione a tecla SELECT e percorra o menu até chegar ao LED LEV Pressione SET três vezes para aceder o menu ESTENDIDO 3 o LED da função LEV LAMPEJA com esta frequência NÍVEL 3 MENU ESTENDIDO 3 LED FUNÇÃO DESCR...

Page 121: ...Abertura Motor 2 NC MOT2 FCC Entrada Interruptor de fim de curso Fecho Motor 2 NC CN4 Transformador secundário CN5 Transformador primário CN8 L Entrada linha 230 V Fase N Entrada linha 230 V Neutro 7 2 DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES 7 2 1 FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO Utilizando tanto o transmissor rádio memorizado como um botão de pressão de baixa tensão para controlar o portão o funcionamento é o seguinte o p...

Page 122: ...a fase de abertura provoca a inversão do movimento A intervenção na fase de fecho não é considerada Para permitir um funcionamento em conformidade com a Categoria 2 da EN 13849 1 é realizado um teste das fotocélulas antes de cada manobra Para poder realizar este teste é essencial alimentar o transmissor de cada par de fotocélulas por meio da saída apropriada Controlo e Alimentação de Fotocélulas s...

Page 123: ...permite alterar o sentido da marcha de cada motor ligado sem intervir fisicamente nas ligações elétricas o dip 1 SW2 refere se ao motor 1 o dip 2 do SW2 refere se ao motor 2 7 3 3 ABRANDAMENTO SLOWING A função de abrandamento dos motores é usada nos portões para evitar a batida a alta velocidade das folhas no final da fase de abertura e fecho Durante a programação do Tempo do Motor a central de co...

Page 124: ...a seguinte será com as velocidades definidas pelos trimmer 8 DESCRIÇÃO DETALHADA DOS MENUS DE PROGRAMAÇÃO ENTRAR NA PROGRAMAÇÃO Tecla SELECT seleciona o tipo de função a ser memorizada a seleção é indicada pelo pisca do LED Pressionando a tecla várias vezes é possível posicionar se na função desejada A seleção permanece ativa durante 10 segundos exibida pelo pisca do LED decorridos os quais a cent...

Page 125: ... por 2 seg e o procedimento está concluído Se todos os códigos forem eliminados quer seja P P PEDONAIS ou AUX o LED permanecerá apagado Nota Se apenas os códigos PEDONAL ou 2 CH permanecerem memorizados o LED pisca de forma diferente 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 Regra do primeiro controlo remoto memorizado Na programação dos transmissores rádio aplica se a seguinte regra se o primeiro transmissor a ser mem...

Page 126: ...o é possível usar o botã o do transmissor apenas se anteriormente memorizada em vez da tecla SET localizada na central de comando 8 1 6 LED L6 DELAY Program retardo da folha A central de comando é fornecida pelo fabricante com atraso no tempo de abertura e fecho das folhas por defeito em 4 segundos programável até 15 segundos Em caso de utilização na configuração de automação com 2 motores pode se...

Page 127: ...uinte forma Assegure se de ter ativado o Menu Estendido 1 pisca alternado 1 0 1 0 1 0 do LED LEV Com a tecla SELECT selecione o LED L1 Pressione a tecla SET O LED L1 acender se á em modo fixo e a operação será concluída Repita a operação se desejar restaurar a configuração anterior 8 2 2 LED L2 FOLHA ÚNICA BOT P P ABRE BOT PED FECHA A central de comando permite a ligação de um Botão N O entrada n ...

Page 128: ...tão de Bloqueio NC entrada n º 8 do CN2 No entanto é possível comutar essa entrada para uma entrada resistiva de 8 2 k ohm procedendo da seguinte maneira Assegure se de que está no Menu Estendido 1 pisca alternado 1 0 1 0 1 0 do LED LEV Com a tecla SELECT selecione o LED L7 Pressione a tecla SET O LED L7 acender se á em modo fixo e a programação será concluída A partir deste momento a ligação de u...

Page 129: ...o tempo de Pausa para 5 segundos após o desimpedimento da fotocélula DS1 ou seja o portão fecha 5 segundos depois que o utilizador passou pelo portão aberto ou durante a abertura Nota esta função é programável apenas se um Tempo de Pausa já tiver sido programado Para ativar esta função proceda do seguinte modo Assegure se de ter ativado o Menu Estendido 2 pisca 1 1 0 1 1 0 do LED LEV Com a tecla S...

Page 130: ...cla SELECT selecione o LED L7 Pressione a tecla SET O LED L7 acender se á em modo fixo e a programação será concluída Repita a operação se desejar restaurar a configuração inicial 8 4 MENU ESTENDIDO 3 A central de comando é fornecida pelo fabricante com a possibilidade de seleção direta apenas das funções do menu principal Caso deseje ativar as funções descritas no Menu Estendido 3 proceda da segu...

Page 131: ...ATIVAÇÃO DA FECHADURA ELÉTRICA CMD PED ELS CMD PED A central de comando é fornecida pelo fabricante com a função de ativação da fechadura elétrica através do comando Pedonal desativado A função de ativação da fechadura elétrica com o comando Pedonal é usada quando se dispõe por ex de um portão de correr com uma porta ao lado para a passagem Pedonal Desta forma podemos abrir o portão de correr ou a...

Page 132: ... vinte e quatro meses a partir da data de fabrico que pode ser encontrada nos Produtos A Garantia se tornará efetiva e vinculativa para a COMUNELLO somente se o produto for corretamente montado e tiver a manutenção feita em conformidade com as regras de instalação e de segurança indicadas na documentação fornecida pela COMUNELLO ou disponível de outra forma no site http www comunello com it corpor...

Page 133: ...159 COMUNELLO Copyright 2021 All rights reserved NOTES ...

Page 134: ...ØïΓΐðõïêΏ 6S 7 ŵ 9 ØïΓΐðõïêΏ 1 ŵ 9 ØïΓΐðõïêΏ 0 ï øõΒ éüñï ôΓïòΐóΐóü êΔΐ óΒΓòü ï ïñï õΐΖóïøΐΔðïΐ Δôΐ ïöïðΏ ïï ôΐΓΐøïΔñΐóóüΐ ìΏñΐΐ EN61000 6 2 2005 EN61000 6 3 2007 EN62233 2008 EN301489 3 2 Ʉ 2 Ʉ ï ôΒΔñΐìΕÿúïΐ ìΒôΒñóΐóïĀ ë 6SWɦ MGIR E ũ ÛõΏñïĀ 21 04 2019 Ώðíΐ îΏĀêñĀΐõ øõΒ ôΕΔð ê þðΔôñΕΏõΏ ïÿ òΏùïóóΒëΒ ΒéΒΓΕìΒêΏóïĀ óΐ ΓΏîΓΐùΏΐõΔĀ ìΒ õΐΖ ôΒΓ ôΒðΏ òΏùïóóΒΐ ΒéΒΓΕìΒêΏóïΐ ê ðΒõΒΓΒΐ ΒóΒ êΔõΓΏïêΏΐõΔĀ ïñï ø...

Page 135: ...óïĀ ï ΔΒΐìïóïõΐñýóüΖ ðΏéΐñΐΑ Ώ õΏðíΐ ôΓï ΕΔõΏóΒêðΐ ðΏéΐñýóüΖ êêΒìΒê üôΒñóĀΑõΐ êΔΐ ΓΏéΒõü õΏðïò ΒéΓΏîΒò øõΒéü ΔΒΖΓΏóïõý Δõΐôΐóý îΏúïõü 4 òΏðΔïòΏñýóΒ óΐïîòΐóóΒΑ Ώðíΐ óΏìΐíóΒ îΏðΓΐôïõΐ ðΏéΐñï ï óΐ ôΒêΓΐìïõΐ úïõ Δ ôΐΓöΒΓΏ ïΐΑ ΓïΔ ŵ ͿΒΓôΕΔ ê îΏìóΐΑ øΏΔõï ïòΐΐõ Δôΐ ïΏñýóΕÿ ôΒìëΒõΒêðΕ ìñĀ ðΓΐôñΐóïĀ ð Δõΐóΐ ôΒìëΒõΒêðΕ ìñĀ ïîëΒõΒêñΐóïĀ ΒõêΐΓΔõïΑ ìñĀ ìÿéΐñΐΑ ïñï ìñĀ ðΓΐôñΐóïĀ êïóõΏòï ΌΒéñÿìΏΑõΐ êΔΐ òΐΓü ôΓΐ...

Page 136: ... постоянного тока электрического замка 24Vcc max 5W GND Выход питания сигнальной лампы 24В cc макс 4Вт вход N C Фотоэлемент DS2 вход N C Фотоэлемент DS1 Вход устройств безопасности 8 2 кОм вход N A пешеход вход N A шаг за шагом выход N A второй канал AUX максимум 30В 1А Источник питания 24В cc 5 Вт Выключатель концевого положения M2 FCA Open FCC Closed Выключатель концевого положения M1 FCA Open F...

Page 137: ...NV OFF INV MOT 2 INV MOT 1 INV MOT 2 1 ON 2 1 ON 2 1 ON 2 SW2 SW2 SW2 SW2 ΊΒêΒΓΒõ ΒõêΐΓõðΒΑ ê ΔõΒΓΒóΕ ΕêΐñïøïêΏΐõ ΔðΒΓΒΔõý ìêïëΏõΐñĀ êΒ êΓΐòĀ óΒΓòΏñýóΒΑ ΓΏéΒõü 86 11 6 703 2 ΓΐëΕñïΓΕΐõ Ú ØÜ ΈÛ ìêïëΏõΐñΐΑ ΊΒêΒΓΒõ ΒõêΐΓõðΒΑ ê ΔõΒΓΒóΕ ΕêΐñïøïêΏΐõ ΔðΒΓΒΔõý ìêïëΏõΐñĀ êΒ êΓΐòĀ îΏòΐìñΐóïĀ ÛΊ Û ÛΈÛ ÜåΈΉ Ό à ΈÛ Ϳ Ü Ά 8 ùõ ΉΊÛΌ ΈÛ ÛΊ Ϳ Üè ØÜÛΈ Βõ ìΒ ò ØÜÛΈ Βõ ìΒ ò 1 ΉΔóΒêóΒΑ ïΔõΒøóïð ôïõΏóïĀ ΔõΏóìΏΓõ 2 ê Δô...

Page 138: ...ΓΏ 24 V 7A h max üΖΒì òΏĀøðΏ 24 V 25 W max üΖΒìü ìêïëΏõΐñΐΑ 24 V 2 x 75 W max üΖΒì þñΐðõΓΒîΏòðΏ 24 V 12W max ΊïõΏóïΐ öΒõΒþñΐòΐóõΒê 24 V 5 W max üΖΒì ΔêΐõΒêΒëΒ ïóìïðΏõΒΓΏ 24 V 4 W max ΏéΒøΏĀ õΐòôΐΓΏõΕΓΏ 20 55 C ΏìïΒôΓïΐòóïð 433 Mhz ΊΐΓΐìΏõøïðï 18 Bit o Rolling Code ΏðΔ ðΒìü Ύ ΖΓΏóĀúïΐΔĀ ê ôΏòĀõï 120 CODE o CODE PED 2 CH ΏîòΐΓ ôñΏõü 160 x 107 mm ΊΓΐìΒΖΓΏóïõΐñý 8 Δ îΏìΐΓíðΒΑ ΊΓΐìΒΖΓΏóïõΐñý 8 Δ îΏìΐΓí...

Page 139: ...üêΏΐõΔĀ Ü Ή ï îΏðΓüêΏΐõΔĀ Ί Ή êïì ôΓΒöïñĀ ðΏð óΏ ΓïΔΕóðΐ ÝΔõΏóΒêðΏ Δ ìêΕòĀ ìêïëΏõΐñĀòï ìΒ ò F1 FC FA FC FA GND E1 GND E1 BATT BATT LAMP LAMP MOT1 MOT1 MOT2 MOT2 V 4 2 T N E I L A S D R A O B N I A M H T I W V 4 2 T N E I L A S M INTERNAL MOTOR 24V N C END STOP OPEN MOTOR N C END STOP CLOSE MOTOR LAMP LAMP COMMON END STOP CLOSED END STOP OPEN 0 V 24 V CN1 CN3 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 MO...

Reviews:

No comments

Related manuals for QUAD-24V-HP

TLE Scalable 150

Brand: GE Pages: 6

Brand: GE Pages: 3

Brand: GE Pages: 80

PACSystems* RX3i

Brand: GE Pages: 39

PACSystems* RX3i

Brand: GE Pages: 35

PACSystems* RX3i

Brand: GE Pages: 3

PACSystems* RX3i

Brand: GE Pages: 169

PACSystems RX7i

Brand: GE Pages: 317

Brand: Galcon Pages: 32

Brand: Samson Pages: 52

Brand: Samson Pages: 32

Brand: Danfoss Pages: 59

Brand: Lamtec Pages: 136

Brand: Oceanic Pages: 11

Brand: Parkside Pages: 86

Brand: VAT Pages: 39

Brand: Samson Pages: 124

Brand: Samson Pages: 86

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands