COMPUR Tracer
COMPUR Tracer
Manuel d’utilisation
Manual
Contenu
Contents
1.
Instructions de sécurité
1.
Safety instructions
2.
Design et fonctions
2.
Design and function
2.1
Liste des accessoires
2.1
Packing list
2.2
Mise en service
2.2
Getting started
3. Utilisation
3. Operation
3.1 Touches
3.1 Key
pad
3.2 Menu
3.2 Menu
3.3 Fonctions
3.3 Functions
3.3.1 Ecran
3.3.1 Main
Display
3.3.2 Tension de la batterie
3.3.2 Battery voltage
3.3.3 Alarme sonore
3.3.3 Audible alarm
3.3.4 Rétro éclairage de l’écran
3.3.4 Display backlight
3.3.5 Option d’affichage
3.3.5 Display options
3.4
Comment localiser une fuite?
3.4
Leak locating strategy
4.
Chargement de la batterie
4.
Power supply
5.
Messages d’erreur
5.
Error messages
6. Maintenance
6. Maintenance
6.1
Remplacement de la cellule
6.1
Sensor replacement
6.2
Elément filtrant et sonde de prélèvement
6.2
Filter element and sampling probe
6.3
Remplacement de la batterie
6.3
Battery replacement
6.4
Test de fonctionnement avec générateur de gaz
6.4
Functional test with gas generator
7.
Accessoires et pièces détachées
7.
Accessories and spare parts
8. Caractéristiques
technique
8.
Technical data
9.
Déclaration de conformité CE
9.
CE-Declaration of conformity
1.
Instructions de sécurité
1.
Safety instructions
Le TRACER est d’une protection contre l’explosion de
Groupe II Catégorie 2. L’appareil permet de détecter
des gaz toxiques en Zone 1 et 2.
Merci de suivre les instructions ci-dessous:
•
Ne pas charger l’appareil dans en zone dangereuse.
Utiliser uniquement le chargeur d’origine.
•
Ne pas utiliser l’appareil dans des conditions
ambiantes autres que celles spécifiées.
•
Utiliser uniquement les accessoires et pièces
détachées Compur.
•
Toutes les vis doivent être serrées avant l’utilisation.
•
Ne pas utiliser le Tracer avec un boîtier endommagé
pour des raisons de sécurité.
•
Echantillonner du liquide peut endommager la cellule
et l’électronique.
The Tracer is rated explosion proof, Group II category
2. It is safe to be used for toxic gas detection in zone
1 and 2.
Please observe the following instructions:
•
Do not charge in classified areas. Use only the
original charger.
•
Do not use the instrument in other than the specified
ambient conditions.
•
Only original Compur spare parts and accessories must
be used.
•
All screws must be tightened before operating.
•
Operating the Tracer with a damaged housing is unsafe.
•
Sampling liquid will damage the sensor and the
electronics.
