MISE EN GARDE
iv
LE SOUDAGE peut causer un incendie ou une explosion.
Ne pas souder sur des récipients fermés comme des
réservoirs, des fûts ou des tuyaux: ils peuvent exploser.
L’arc de soudage peut produire des étincelles. Des étincelles,
une pièce chaude et un matériel chaud peuvent provoquer
des incendies et des blessures. Le contact accidentel de
I’électrode sur des objets métalliques peut produire des
étincelles, I’explosion, la surchauffe ou un incendie. S’assurer
que le lieu ne présente pas de danger avant d’effectuer le
soudage.
1. Se protéger et protéger les personnes à proximité des étincelles et du
métal chaud.
2. Ne pas souder dans un endroit où les étinceiles peuvent atteindre des
matériaux inflammables.
3. Enlever toutes les matières inflammables dans un rayon de moins de
10 m de I’arc. Si cela n’est pas possible, bien les recouvrir en utilisant
des bâches approuvées.
4. Prendre garde que les étincelles et les projections ne pénétrent dans des
zones adjacentes en s’infiltrant dans des petites fissures et ouvertures.
5. Prendre garde aux incendies et toujours avoir un extincteur à proximité.
6. Se rappeler que si I’on soude sur un plafond, un plancher, une cloison
ou autre, le feu peut prendre de I’autre côté.
7. Ne pas souder sur des récipients fermés comme des réservoirs, des fûts
ou des tuyaux à moins qu’ils ne soient préparés de façon appropriée
conformément à la norme F4.1 de I’AW S (voir la rubrique Principales
normes de sécurité).
8. Raccorder le câble de retour à la pièce, le plus près possible de la zone
de soudage, pour empêcher que le courant de soudage ne suive une
trajectoire longue et éventuellement inconnue et qu’il ne provoque des
risques d’électrocution et d’incendie.
9. Ne pas utiliser le chalumeau soudeur pour dégeler des tuyaux.
10. Enlever I’électrode enrobée du porte-électrode ou couper le fil de
soudage au ras du bec contact quand on ne I’utilise pas.
11. Porter des vêtements de protection non huileux comme des gants en
cuir, une chemise épaisse, des pantalons sans revers, des chaussures
montantes et un casque.
12. Ne pas porter des matières combustibles sur soi comme un briquet à gaz
ou des allumettes quand on soude.
LES MOTEURS peuvent présenter un danger.
LES GAZ D’ÉCHAPPEMENT DES MOTEURS peuvent être
mortels.
Les moteurs produisent des gaz d’échappement nocifs.
1.
Utiliser le matériel à I’extérieur, dans des lieux ouverts et bien ventilés.
2.
Si on utilise un moteur dans un local fermé, évacuer les gaz d’échappement
à I’extérieur et loin des prises d’air du bâtiment.
LE CARBURANT peut provoquer un incendie ou une explosion.
Le carburant est hautement inflammable.
1.
Arrêter le moteur et le laisser refroidir avant de vérifier
le niveau de
carburant ou de refaire le plein.
2.
Ne pas fumer en faisant le plein ou si I’appareil se trouve à proximité
d’étincelles ou de flammes nues.
3.
Ne pas remplir le réservoir à ras bord: prévoir de I’espace pour la
dilatation du combustible.
4.
Ne pas renverser du carburant. Si on renverse du carburant, nettoyer
les lieux avant de faire démarrer le moteur.
LES PIÈCES EN M OUVEMENT peuvent causer des
blessures.
Les pièces en mouvement comme les ventilateurs, les
rotors et les courroies peuvent couper les doigts et les mains
et happer les vêtements amples.
1. S’assurer que les portes, les panneaux, les capots et les
protecteurs sont bien fermés et bien à leur piace.
2.
Arrêter le moteur avant de mettre en place ou de raccorder un dispositif.
3.
Seules des personnes qualifiées doivent démonter les protecteurs ou
les capots pour faire I’entretien ou les réparations nécessaires.
4.
Pour empêcher un démarrage accidentel d’un systéme pendant I’entretien
ou les réparations, débrancher le câble négatif (-) de la batterie.
5.
Éloigner les mains, les cheveux, les vêtements amples et les outils des
pièces en mouvement.
6.
Replacer les capots ou les protecteurs et refermer les portes une fois
I’entretien et les réparations terminés et avant de faire démarrer le
moteur.
2.
Arrêter le moteur avant de brancher ou de débrancher les câbles de la
batterie.
3.
Ne pas faire des étincelles avec les outils quand on travaille sur une
batterie.
4.
Ne pas utiliser la source de courant de soudage pour charger les batteries
ou pour faire démarrer un véhicule.
5.
Ne pas intervertir la polarité des batteries.
LES ÉTINCELLES peuvent faire EXPLOSER LE GAZ DES
BATTERIES; L’ÉLECTROLYTE peut brûler la peau et les
yeux.
Les batteries contiennent un produit acide et dégagent des
vapeurs explosives.
1.
Toujours porter un écran facial quand on travaille sur une batterie.
LA YAPEUR ET LE LIQUIDE DE REFROlDISSEMENT BRÛLANT
SOUS
PRESSION peuvent brûler la peau et les yeux.
II vaut mieux vérifier le niveau du liquide de refroidissement
quand le moteur est froid afin d éviter les brûlures.
1.
Si I’on doit vérifier le niveau quand le moteur est chaud, suivre les étapes
2 et 3.
2.
Porter des lunettes de sécurité et des gants et placer un chiffon sur le
bouchon.
3.
Tourner lentement le bouchon et laisser la pression s’échapper lentement
avant d’enlever complètement le bouchon.
PRINCIPALES NORMES DE SÉCURITÉ
Safety in W elding and Cutting, norme ANSI Z49.1, de I’American W elding
Society, 550 N.W . Lejeune Rd, Miami FL 33126
Safety and Health Sandards, OSHA 29 CFR 1910, du Superintendent of
Documents, U.S. Government Printing Office, W ashington, D.C. 20402.
Recommended Safe Practice for the Preparation for W elding and Cutting of
Containers That Have Held Hazardous Substances, norme AW S F4.1. de
I’American W elding Society, 550 N,W . Lejeune Rd, Miami FL 33126
National Electrical Code, NFPA Standard 70, de la Nationai Fire Protection
Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P-1, de
la Compressed Gas Association, 1235 Jefferson Davis Highway, Suite 501,
Arlington, VA 22202.
Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes, norme CSA
W 117,2, de I’Association canadienne de normalisation, vente de normes, 178
Rexdale Boulevard, Rexdale (Ontario) Canada M9W 1R3.
Safe Practices For Occupation And Educational Eye And Face Protection,
norme ANSI Z87.1, de I’American National Standards Institute, 1430 Broadway,
New York, NY 10018.
Cutting and W elding Processes, norme NFPA 51B, de la National Fire
Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.