background image

Prises DIN 8 broches et 6 broches 

SPECIFICATION DU BROCHAGE 

BROCHE No. 

SIGNAL D'ENTREE 

NUMERIQUE RGBI 

8 BROCHES 

non connectée 

rouge 

SIGNAL SEPARE 

(LCA) 

6 BROCHES 

non utilisée 

audio 

ENTREE RGBI 

NUMERIQUE 


bleu 

non utilisée 

ENTREE SEPAREE 

(LCA) 

Si vous utilisez ces prises, mettez le sélecteur RGB/Composite en position appropriée 

avant de connecter les appareils. 

ATTENTION: 

Ce moniteur fonctionne sur des fréquences radio-électriques et il en produit. S'il n'est 

pas mis en place et utilisé correctement, c'est-à-dire de manière strictement conforme 

aux instructions du fabricant, il peut parasiter les récepteurs radio et téléviseurs. Il 

a été soumis à des tests d'homologation et constaté conforme aux tolérances pour 

matériel informatique Classe B, suivant les spécifications du sous-chapitre J ou du 

chapitre 15 des règlements de la FCC, qui sont conçus pour assurer aux installations 

domestiques une protection raisonnable contre le parasitage. Il n'est toutefois pas 

garanti qu'une installation particulière ne produira pas de parasitage. S'il y a effec-

tivement parasitage de récepteurs de radio ou de télévision, ce que l'on peut déter-

miner en mettant l'appareil en et hors circuit, il est recommandé à l'utilisateur de tenter 

d'y remédier par une ou plusieurs des mesures suivantes: 

...réorienter l'antenne de réception 

...déplacer l'ordinateur par rapport au récepteur 

...éloigner l'ordinateur de récepteur 

...brancher l'ordinateur sur une prise différente de manière que l'ordinateur et le 

récepteur soient sur des circuits différents. 

L'utilisateur aura intérêt, le cas échéant, à consulter le revendeur ou un technicien 

en radio/télévision expérimenté. Il aura également intérêt à lire l'opuscule suivant 

rédigé par la Federal Communications Commission:"HowTo identfy and Resolve 

Radio-TV Interference Problems" (Comment cerner et résoudre problèmes de parasitage 

radio et TV.). On peut ce procurer cet opuscule auprès de 1'US Government Printing 

Office, Washington D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4. 

13 

vert 

intensité 

terre 

sync. horiz. 

sync. vert. 

terre 

chroma 

luminance 

Summary of Contents for 1902A

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...English Operating instructions Page 1 7 Mode d emploi Page 8 14 Fran ais...

Page 4: ...ating modes give better displays while other modes may not even produce a picture Monitor Operating Mode by Computer Model The 40 column composite video and separated LCA output capabilities de pend o...

Page 5: ...ly and operates on the North American Television Standard NTSC If you have problems with you monitor that are not covered in this manual see your Commodore dealer or a qualified technician The lightni...

Page 6: ...ut of composite video and audio signals a six pin din connector for separated LCA video signal and a eight pin din connector for digital TTL RGBI The illustrations below demonstrate the different type...

Page 7: ...is on the LED will light The 5 Sharpness control is used to adjust picture detail to suit indi vidual preferences 6 Volume control adjusts speaker volume Your monitor is equipped with a 8 Green Switch...

Page 8: ...used to connect a computer requiring this type of interface terminal for display of 80 columns 5 6 Pin DIN Socket Separate LCA input used to connect all 40 column COMMODORE computers having an 8 pin D...

Page 9: ...hich can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow ing measures reorient the receiving antenna relocate t...

Page 10: ...f continuous product improvement the above specifica tions are subject to change without notice SAFETY PRECAUTIONS A Do not place objects on top of the monitor cabinet which could fall into vents or w...

Page 11: ...s disposez vous constaterez que certains modes de fonc tionnement donnent de meilleures visualisations tandis que d autres ne parviennent pas m me produire une image Mode de fonctionnement du moniteur...

Page 12: ...t quip d un cran et fonctionne suivant le standard de t l vi sion nord am ricain NTSC Si votre moniteur soul ve des probl mes non mentionn s dans ce manuel consultez notre revendeur ou un technicien q...

Page 13: ...pour signaux vid o com posites et audio d un connecteur DIN 6 broches pour signal vid o s par LCA et d un connecteur DIN 8 broches pour signal RGBI num rique TTL Les diff rentes mani res de connecter...

Page 14: ...est en circuit le voyant lumineux est allum La commande de nettet vous permet d adapter la d finition de l image vos pr f rences personnelles Votre moniteur est quip d un bouton vert 8 qui vous permet...

Page 15: ...r e num rique RGBI pour le branchement sur un ordinateur qui n cessite ce type d interface pour visualisatior 80 colonnes 5 prise DIN 6 broches entr e s par e LCA pour le branchement sur tous les ordi...

Page 16: ...ontre le parasitage Il n est toutefois pas garanti qu une installation particuli re ne produira pas de parasitage S il y a effec tivement parasitage de r cepteurs de radio ou de t l vision ce que l on...

Page 17: ...sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis MESURES DE SECURITE A Ne placez pas sur le coffret du moniteur d objets susceptibles de tomber dans des ouvertures ou de les recouvrir et d emp cher ain...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...Commodore Business Machines Inc 1200 Wilson Drive West Chester PA 19380 Commodore Business Machines Limited 3470 Pharmacy Avenue Agincourt Ontario M1W 3G3 3138 105 21421...

Reviews: