background image

Vue de l'arrière 

(6) touche VCR-Si votre moniteur vous 

sert à visualiser les images de votre 

magnétoscope, de votre lecteur de 

vidéodisques ou de votre caméra 

électronique, pressez cette touche pour 

adapter ses circuits à cette application. 

(3) entrée audio - pour le 

branchement d'une source 

fournissant un signal audio. 

(10) vis de réglage de largeur H-sert 

à régler la largeur de l'image sur 

l'écran. 

(1) touche de sélection -

IN pour signal séparé 

(LCA), OUT pour signal 

vidéo composite. 

(2) entrée CVBS (signal video 

composite) - pour le branchement sur 

un ordinateur fournissant un signal 

vidéo composite, équipé d'une prise 

de sortie audio vidéo 5 broches DIN; 

cette entrée ne peut être utilisée en 

même temps que l'entrée (5). 

(4) prise DIN 8 broches - entrée 

numérique RGBI pour le branchement 

sur un ordinateur qui nécessite ce 

type d'interface pour visualisatior 80 

colonnes. 

(5) prise DIN 6 broches • entrée 

"séparée" LCA pour le branchement 

sur tous les ordinateurs 

COMMODORE 40 colonnes, tel que le 

C128, équipes d'une sortie audio vidéo 

DIN 8 broches. Cette entrée ne peut 

être utilisée en même temps que 

l'entrée CVBS. 

Centrage vertical (8) et horizontal (9) -

selon le cas, vous pouvez centrer 

l'image verticalement, de haut en bas, 

ou horizontalement, de gauche à 

droite, à l'aide de ces vis de réglage. 

(7) vis de réglage de hauteur V - sert à 

régler la hauteur de l'Image sur l'écran. 

Branchement sur d'autres appareils; vous 

pouvez connecter un magnétoscope, un 

lecteur de vidéodisques, une caméra 

électronique ou un tuner TV à l'entrée CVBS 

et à la prise d'entrée audio. Toutefois, vous 

ne pouvez mettre en circuit et utiliser ces 

appareils si un ordinateur est connecté à la 

prise d'entrée 6 broches DIN. 

12 

Summary of Contents for 1902A

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...English Operating instructions Page 1 7 Mode d emploi Page 8 14 Fran ais...

Page 4: ...ating modes give better displays while other modes may not even produce a picture Monitor Operating Mode by Computer Model The 40 column composite video and separated LCA output capabilities de pend o...

Page 5: ...ly and operates on the North American Television Standard NTSC If you have problems with you monitor that are not covered in this manual see your Commodore dealer or a qualified technician The lightni...

Page 6: ...ut of composite video and audio signals a six pin din connector for separated LCA video signal and a eight pin din connector for digital TTL RGBI The illustrations below demonstrate the different type...

Page 7: ...is on the LED will light The 5 Sharpness control is used to adjust picture detail to suit indi vidual preferences 6 Volume control adjusts speaker volume Your monitor is equipped with a 8 Green Switch...

Page 8: ...used to connect a computer requiring this type of interface terminal for display of 80 columns 5 6 Pin DIN Socket Separate LCA input used to connect all 40 column COMMODORE computers having an 8 pin D...

Page 9: ...hich can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow ing measures reorient the receiving antenna relocate t...

Page 10: ...f continuous product improvement the above specifica tions are subject to change without notice SAFETY PRECAUTIONS A Do not place objects on top of the monitor cabinet which could fall into vents or w...

Page 11: ...s disposez vous constaterez que certains modes de fonc tionnement donnent de meilleures visualisations tandis que d autres ne parviennent pas m me produire une image Mode de fonctionnement du moniteur...

Page 12: ...t quip d un cran et fonctionne suivant le standard de t l vi sion nord am ricain NTSC Si votre moniteur soul ve des probl mes non mentionn s dans ce manuel consultez notre revendeur ou un technicien q...

Page 13: ...pour signaux vid o com posites et audio d un connecteur DIN 6 broches pour signal vid o s par LCA et d un connecteur DIN 8 broches pour signal RGBI num rique TTL Les diff rentes mani res de connecter...

Page 14: ...est en circuit le voyant lumineux est allum La commande de nettet vous permet d adapter la d finition de l image vos pr f rences personnelles Votre moniteur est quip d un bouton vert 8 qui vous permet...

Page 15: ...r e num rique RGBI pour le branchement sur un ordinateur qui n cessite ce type d interface pour visualisatior 80 colonnes 5 prise DIN 6 broches entr e s par e LCA pour le branchement sur tous les ordi...

Page 16: ...ontre le parasitage Il n est toutefois pas garanti qu une installation particuli re ne produira pas de parasitage S il y a effec tivement parasitage de r cepteurs de radio ou de t l vision ce que l on...

Page 17: ...sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis MESURES DE SECURITE A Ne placez pas sur le coffret du moniteur d objets susceptibles de tomber dans des ouvertures ou de les recouvrir et d emp cher ain...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...Commodore Business Machines Inc 1200 Wilson Drive West Chester PA 19380 Commodore Business Machines Limited 3470 Pharmacy Avenue Agincourt Ontario M1W 3G3 3138 105 21421...

Reviews: