IST-47RTS282EO
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.7/11
Comelit Group S.p.A
. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy
Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436
[Or if the mA output is not used, with the milliamperometer probe, directly on the terminals "S and -" verify that the
value is about 17.4 mA]. Applying the 16%v/v O
2
gas, verify to read a value of about 143 mV. [Or that the mA out-
put decrease to about 14.3 mA]. Then the values, after removing the gas, gradually returning to normal value in air.
"
Fine mA ADJ Output”
(
ADJ Code: F2, F1, F1, F2
): This feature allows you to adjust the mA output of ± 0.32 mA
corresponding to ± 0.5% O
2
, but it should be used only at new installation and if, after the "
Calibration in Air
" (clean
air), the control unit, connected to
47RTS282EO
, indicates a value other than 20.9% O
2
.
After entering the "ADJ
Code
", the yellow LED starts to flash, the output value increases pressing the F1 key, and
decreases pressing F2. Hold down the two F1 and F2 keys simultaneously for 2 seconds to confirm and then check
that yellow LED remains off.
This procedure cannot be used, if the yellow LED is already on, or if the O
2
concentration is less than 20.6% or
higher to 21.2%. If this is the case: "
Calibration in Air
" routine must be done first.
FR
DESCRIPTION
Le
47RTS282EO
est un détecteur ponctuel pour oxygène avec capteur électrochimique pouvant également être
utilisé en systèmes centralisés d'alarme pour l’industrie, le tertiaire, et environnements qui doit être protégé par le
manque ou l'excès d'O
2
ou de la présence de gaz inertes. Le détecteur est constitué par un boîtier contenant le cir-
cuit électronique et les borniers de raccordement; dans le porte capteur, placé dans la partie inférieure du boîtier,
est logée une "
cartouche capteur échangeable
" contenant l'élément sensible et les données identificatrices et de ré-
glage.
Le
47RTS282EO
possède 3 relais d'alarmes réglables en % d’oxygène, intervenant comme indiqués au
Tableau
3
et 1 relais de dérangement. Les relais, de type scellé, possèdent un contact libre de tension.
Sur le couvercle, se trouvent les touches de codage F1 et F2 pour les opérations de vérification et calibrage et 5
LED indiquant les conditions de fonctionnement:
Signalisations et commandes:
3° LED Rouge "ALARM" 3
:
relais d'alarme ALARM 3.
2° LED Rouge "ALARM" 2:
relais d'alarme ALARM 2.
1° LED Rouge "ALARM" 1:
relais d'alarme ALARM 1.
LED Vert "ON":
fonctionnement normal.
LED Jaune "FAULT":
capteur en panne ou déconnecté ou saturé ou échu.
Touches F1
et
F2
pour les opérations de vérification et calibrage
En outre un signal de sortie est disponible (S) 4÷20mA linéaire avec fin d’échelle à 25,0 %v/v d’oxygène. Cette
sortie peut être utilisée pour se raccorder sur une installation centralisée et/ou pour effectuer les opérations de véri-
fication et calibrage en utilisant par codes, les touches F1 et F2
CARACTÉRISTIQUES DU GAZ
L’
Oxygène (O
2
)
est un gaz incolore, inodore, légèrement plus lourd que l’air (sa densité relative à l’air est de 1,1).
Ce n’est pas un gaz inflammable mais étant fortement oxydant, il réagit avec les matériaux combustibles et réduc-
teurs en facilitant leur combustion, déterminant ainsi des risques d’incendie et d’explosion.
L’Oxygène constitue 20,95% de l’air que nous respirons. Si la concentration d’O
2
dans l’air descend sous 19,5%
l’on considère que cette carence est dommageable pour la santé des personnes, si cette concentration descend
sous 16%, ce manque cause des problèmes respiratoires jusqu’à provoquer l’asphyxie et sous les 6% entraîner la
mort immédiate. Il faut également penser que la carence en oxygène peut être provoquée par des phénomènes de
combustion, par l’augmentation dans l’ambiance de la concentration d’autre gaz agissant par oxyprive (CO
2
, gaz
toxiques et/ou inflammables) mais également par des pertes de gaz inertes (azote, hélium, argon etc.). A concen-
trations élevées, supérieures à 24% l’oxygène est irritant pour l’appareil respiratoire et peut causer des effets sur le
système nerveux central, les yeux ainsi que les poumons qui peuvent être endommagés par l’inhalation de hautes
concentrations d’oxygène.
FONCTIONNEMENT
Le capteur électrochimique, est compensé en température mais il est sensible aux variations extrêmes d'humidité.
Préchauffage
: à partir de la mise sous tension, le détecteur commence la phase de préchauffage du capteur, si-
gnalée par le clignotement de la LED jaune "
FAULT
". Après environ 60 secondes, la LED jaune s'éteint et la LED
verte "
ON
" s'allume, indiquant le fonctionnement normal Après ce temps le capteur est apte à détecter le gaz, mais
il n’atteint les conditions de stabilité optimale qu’après 15 minutes environ de fonctionnement continu.
Fonctionnement Normal
: seule la LED Verte (
ON
) doit être allumée.
ALARMES:
en utilisant les Dip-Switch, (
voir tableau 3
), les trois niveaux d'alarmes, peuvent être réglés avec dif-
férentes combinaisons. En outre les relais interviennent avec des retards fixes.
La 1
ère
LED Rouge, ALARM 1
s'allume si la concentration d’oxygène descend sous le premier seuil d’alarme pro-
grammé, si la concentration se maintient 3 secondes, le 1
er
relais ALARM 1 intervient.
Le 2
ème
LED Rouge, ALARM 2
s'allume si la concentration d’oxygène descend sous le second seuil d’alarme
programmé, si la concentration se maintient 3 secondes, le 2
ème
relais ALARM 2 intervient.
Le 3
ème
LED Rouge, ALARM 3
s'allume si la concentration d’oxygène descend sous le troisième seuil d’alarme
programmé, si la concentration se maintient 3 secondes, le 3
ème
relais ALARM 3 intervient.
Dérangement
: La centrale signale les anomalies, ci-dessous décrites, en allumant la LED jaune (
FAULT
), en por-
tant la sortie "
S
" à 0 mA et en activant le 4
ème
relais "FAULT" qui est normalement excité avec un contact normale-
