13
HCXL
75 230V 3 ~ 50Hz 11,2 kW 9 kW
3 kW 2,2 kW
75 400V3N ~ 50Hz
HCXL
42 l
8,2 l 2,8 l
HCXL
55° C < 70 dB (A) 500 x 500 mm 113 kg 139 kg 2÷4 bar Ø 3/4"G
HCXL
ø 1"G
5° ÷ 40° C
20 ÷ 90 %
50° ÷ 60° C
80° ÷ 90° C
(RAPIDO) (DIN10511) (DIN10510)
47 sec. 90 sec. 120 sec. 240 sec. 240 sec.
DATI TECNICI-TECHNICAL DATA-DONNÈE TECHNIQUES-TECHNISCHE DATEN-DATOS
TECNICOS-DADOS TECNICO
Cycle length-
Durée du cycle-
Zyklusdauer-Duracíon del ciclo -
Duração do ciclo-Durata ciclo
ECO
ECO
ECO
ECO
ECO
ECO
GLASSES
VERRES
GLÄSER
VASOS
COPOS
BICCHIERI
DISHES
VAISSELLE
TELLER
PLATOS
PRATOS
PIATTI
INTENSIVE
INTENSIF
INTENSIVER
INTENSIVO
INTENSIVO
INTENSIVO
ECO 2
ECO 2
ECO 2
ECO 2
ECO 2
ECO 2
Produzione cestelli/ora
Output in baskets/hour
Débit paniers/ Produktion korbe/stun Producción canastos/h Produção cestos/hora
Potenza totale
T
otal power
Puissance totale
Gesamtleistung
Enlace total
Potência total
Resistenza boiler
Boiler heating elem.
Résistance chauf
fe-e.
Boilerheizwiderstand
Resistencia hervidor
Resistência do boiler
Pompa lavaggio
W
ash pump
Pompe de lavage
Spülpumpe
Bomba de lavado
Bomba de lavagem
Allacciamento elettrico
Electrical connection
Raccordement électriq
Stromversorgung
Alimentacion electrica
Instalação eléctrica
Resistenza vasca
T
ank heating elem.
Résistance cuve
W
annenheizwiderst.
Resistencia tina
Resistência do tanque
Capacità vasca Tank capacity Capacité de la cuve W
annenkapazität
Capacidad tina Capacidade do tanq.
Capacità boiler
Boiler capacity
Cap. du chauf
fe-eau
Boilerkapazität
Capacidad hervidor
Capacid. do boiler
Cons. acqua x ciclo
W
ater cons. per c.le
Cons. d’eau par c.le
W
ass. pro Zyklus
Con. agua por ciclo
Cons. de ág.por cic.
Raccordo di scarico
Drain pipe fitting
Raccord de vidange
Abwasseranschluß
Enlace de descarga
Ligação de drenagm
Umidità relativa
Relative humidity
Humidité relative
Relative Feuchte
Humedad relativa
Humidade relativa
T
emper
.di funz e stoc
Operat.and storage te
Tempér
.de foncti.et st.
Betriebs- und Lagert.
T
emperatura de funz.
Temp. de fun. e armaz.
Temperatura lavaggio
W
ash temperature
Température de lav
.
Spültemperatur
T
emperatura de lav
.
Temp. de lavagem
Temperatura risciac.
Rinse temperature
Température de rinç.
Klarspültemperatur
T
emperatura de aclar
.
Temp. de enxaguo
Peso netto
Net weight
Poids net
Reingewicht
Peso netto
Peso neto
Temp. max entrata ac.
W
ater inlet max. temp.
Temp.max. entree eau.
Max. T
emperatur-W
a.
T
emper
.màx.entrada a
Temp. má de en. de ág.
Livello pressione acus.
Noise level
Niveau de pression s.
Schalldruckpegel
Nivel de presion acust.
Nível de pressão acúst.
Dimensioni cestello
Basket dimensions
Dimensions du panier
Korbgröße
Dimensiones cubeta
Dimensões do cesto
Peso macchina imball.
W
eight of packed mac.
Poids de la machine e.
Gewicht der verp.Mas.
Peso de la maquina e.
Peso
da
máq.
com
emb.
Alimentazione idrica
W
ater supply
Alimentation en eau
W
asseranschluß
Alimentacíon idrica
Alimentação hídric
