background image

Deutsch

  Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL 

F 08.01.141

 

 

Technische Änderungen vorbehalten 

Design changes under reserve 

Sous réserve de modifications techniques ! 

 

 Handhabung 

3.4

3.4.1 Prüfungen vor Arbeitsbeginn 

 

Einwandfreies Arbeiten der Stellteile 

 

Funktion der Bremsen , Feststell- und Betriebsbremse; 

Bremsprobe durchführen!

 

 

Säurespiegel und Ladezustand der Batterie 

 

Zustand der Bereifung und fester Sitz der Radschrauben, bzw. Rollenachsen 

 

Funktion der Sicherheitstaste  

 

Lastketten auf Einstellung , Kettenspannung und Verschleiß 

3.4.2 Fahren und Bremsen 

 

Batteriestecker einstecken 

 

Schlüssel in Schlüsselschalter stecken und bis auf Anschlag nach rechts drehen. Der Elektro-Geh-

Gabelhochhubwagen ist fahrbereit und die Stellteile der Hubhydraulik können betätigt werden. 

 

Deichsel in den Fahrbereich bringen. 

 

Fahrtrichtung und Geschwindigkeit mit dem Drehschalter steuern. 

 

Ein Fahrtrichtungswechsel sollte aus Sicherheitsgründen nur nach vollständigem Abbremsen, aus dem 

Stillstand, erfolgen. 

 

Die Sicherheitstaste am Deichselkopf  schaltet bei Berührung automatisch auf Gegenfahrt (Fahrtrichtung 

"V") und bietet somit einen zusätzlichen Schutz für die Bedienungsperson. 

 

Auf 

keinen

 Fall darf die Sicherheitstaste missbräuchlich zum Rangieren des Elektro-Geh-

Gabelhochhubwagens verwendet werden. 

 

Die Betriebsbremse ist stets nach Situation zu bedienen. Zu starkes Verzögern oder gar ruckartiges 

Bremsen bringt Unfallgefahr. 

 

Plötzliches Loslassen der Deichsel führt zur Vollbremsung (mech. Feststellbremse) und ist zu vermeiden. 

Beim Betätigen der Feststellbremse (obere und untere Deichselstellung siehe 

 

3.3.6), wird der Fahrstrom 

automatisch abgeschaltet. 

 

Beim Verlassen des Fahrzeuges ist der Schlüssel abzuziehen. Die Fahrdeichsel ist in die obere 

Bremsstellung zu bringen. Die Gabel ist vollständig abzusenken. 

 

In Gefahrensituationen (wie Pumpen - oder Fahrmotor lassen sich nicht abschalten) ist der 

Batteriestecker (NOT-AUS) zu ziehen. Dadurch wird Notstillstand aller elektrisch bewirkten Bewegungen 

erreicht. 

 

In stromlosem Zustand ist die Feststellbremse geschlossen. Ein Absenken der Gabel ist noch möglich. 

  Aufnehmen der Last 

3.5

  

  

  

 

Vergewissern Sie sich dass die Last die Tragfähigkeit des Gabelhochhubwagens nicht überschreitet 

(siehe Typenschild). Das jeweils gültige Belastungsdiagramm ist zu beachten. 

Langsam an den Stapelplatz heranfahren, Gabelzinken auf eine Höhe mit der Palette bringen und in 

diese einfahren, bis der Gabelrücken an der Last (Palette) anliegt. Deichsel in obere Bremsstellung 

bringen und Last etwas anheben. Langsam anfahren und Last absenken. 

3.5.1 Belastungsdiagramme 

 

 

Das jeweils gültige Belastungsdiagramm ist zu beachten. Eine Abbildung 

des Belastungsdiagramms finden Sie seitlich am Hubmast des Staplers. 

Vorliegendes Diagramm zeigt das Verhältnis zwischen der zu hebenden 

Höchstlast und der entsprechenden größten Hubhöhe vom Boden aus 

gesehen, beim Be- und Entladen einer Palette von einem Regal. 

Achtung!  

Es ist verboten, die auf dem Lastschwerpunktdiagramm angegebene Last 

zu überschreiten. Das Schema der skizzierten Gabel zeigt die Stellung des 

Schwerpunktes der Last an.  

Die Last muss so gleichmäßig wie möglich auf beide Gabelzinken und 

auf der gesamten Gabellänge verteilt werden. 

Schlüssel in Schlüsselschalter stecken und bis auf Anschlag nach rechts drehen. Der Elektro-Geh-

Schlüssel in Schlüsselschalter stecken und bis auf Anschlag nach rechts drehen. Der Elektro-Geh-

Gabelhochhubwagen ist fahrbereit und die Stellteile der Hubhydraulik können betätigt werden. 

Gabelhochhubwagen ist fahrbereit und die Stellteile der Hubhydraulik können betätigt werden. 

s Sicherheitsgründen nur nach vollständigem Abbremsen, aus dem 

s Sicherheitsgründen nur nach vollständigem Abbremsen, aus dem 

Die Sicherheitstaste am Deichselkopf  schaltet bei Berührung automatisch auf Gegenfahrt (Fahrtrichtung 

Die Sicherheitstaste am Deichselkopf  schaltet bei Berührung automatisch auf Gegenfahrt (Fahrtrichtung 

"V") und bietet somit einen zusätzlichen Schutz für die Bedienungsperson. 

"V") und bietet somit einen zusätzlichen Schutz für die Bedienungsperson. 

 Fall darf die Sicherheitstaste missbräuchlich zum Rangieren des Elektro-Geh-

 Fall darf die Sicherheitstaste missbräuchlich zum Rangieren des Elektro-Geh-

edienen. Zu starkes Verzögern oder gar ruckartiges 

edienen. Zu starkes Verzögern oder gar ruckartiges 

ung (mech. Feststellbremse) und ist zu vermeiden. 

ung (mech. Feststellbremse) und ist zu vermeiden. 

Beim Betätigen der Feststellbremse (obere und untere Deichselstellung siehe 

Beim Betätigen der Feststellbremse (obere und untere Deichselstellung siehe 

Beim Verlassen des Fahrzeuges ist der Schlüssel abzuziehen. Die Fahrdeichsel ist in die obere 

Beim Verlassen des Fahrzeuges ist der Schlüssel abzuziehen. Die Fahrdeichsel ist in die obere 

Bremsstellung zu bringen. Die Gabel ist vollständig abzusenken. 

Bremsstellung zu bringen. Die Gabel ist vollständig abzusenken. 

In Gefahrensituationen (wie Pumpen - oder Fahrmotor lassen sich nicht abschalten) ist der 

In Gefahrensituationen (wie Pumpen - oder Fahrmotor lassen sich nicht abschalten) ist der 

 Dadurch wird Notstillstand aller 

 Dadurch wird Notstillstand aller 

In stromlosem Zustand ist die Feststellbremse geschlossen. Ein Absenken der Gabel ist noch möglich. 

In stromlosem Zustand ist die Feststellbremse geschlossen. Ein Absenken der Gabel ist noch möglich. 

www.hoistandwinch.co.uk

  

  

Vergewissern Sie sich dass die Last die Tragf

Vergewissern Sie sich dass die Last die Tragf

www.hoistandwinch.co.uk

(siehe Typenschild). Das jeweils gültige Belastungsdiagramm ist zu beachten. 

(siehe Typenschild). Das jeweils gültige Belastungsdiagramm ist zu beachten. 

Langsam an den Stapelplatz heranfahren, Gabelzinken auf eine Höhe mit der Palette bringen und in 

Langsam an den Stapelplatz heranfahren, Gabelzinken auf eine Höhe mit der Palette bringen und in 

diese einfahren, bis der Gabelrücken an der Last (Palette) anliegt. Deichsel in obere Bremsstellung 

diese einfahren, bis der Gabelrücken an der Last (Palette) anliegt. Deichsel in obere Bremsstellung 

bringen und Last etwas anheben. Langsam anfahren und Last absenken. 

bringen und Last etwas anheben. Langsam anfahren und Last absenken. 

3.5.1 Belastungsdiagramme 

3.5.1 Belastungsdiagramme 

www.hoistandwinch.co.uk

www.hoistandwinch.co.uk

Summary of Contents for Pfaff EGV PSL 1016

Page 1: ...o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c...

Page 2: ...esign changes under reserve Sous r serve de modifications techniques 2 Abmessungen Technische Daten Dimensions Technical data Dimensions Caract ristiques techniques w w w h o i s t a n d w i n c h c o...

Page 3: ...a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k mm w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k mm 1510 1910...

Page 4: ...e Zeit und Kosten sparen hr f r st ndige Einsatzbereitschaft und lange w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k hr f r st ndige Einsatzbereitschaft und lange bwagen angebrachte Typen und Pr fnummer w w...

Page 5: ...c h c o u k geeignet und darf auch nicht in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommen s Anbringen von Zusatzger ten sind nur mit w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k s Anbringen von Zusatzger ten s...

Page 6: ...zeigersinn drehen Stromkreis ist geschlossen der Elektrostapler ist Betriebsbereit 3 3 2 Warneinrichtung Die akustische Warneinrichtung kann mit dem Druck taster bet tigt werden Drucktaster Hupe 6 1 2...

Page 7: ...eh Gabelhochhubwagen in Richtung R w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k R schaltet w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k schaltet bei Ber hrung w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k bei Ber hru...

Page 8: ...bet tigt werden w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Gabelhochhubwagen ist fahrbereit und die Stellteile der Hubhydraulik k nnen bet tigt werden s Sicherheitsgr nden nur nach vollst ndigem Abbremse...

Page 9: ...en ausreichenden berblick ber die vor ihm w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Der Fahrer muss in Fahrtrichtung schauen und immer einen ausreichenden berblick ber die vor ihm die die Sicht beeintr...

Page 10: ...tand der Zellenverbinder kontrollieren nur bei PzS Trogbatterien w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k kontrollieren nur bei PzS Trogbatterien w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k S mtliche Steue...

Page 11: ...i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w...

Page 12: ...rderzeug und der Batterietransportwagen gegen unbeabsichtigte Bewegung gesichert Die Batterie von den Feststellvorrichtungen l sen Die Kabel von den Batteriepolen entfernen w w w h o i s t a n d w i n...

Page 13: ...m Ladevorgang ist mit einem Temperaturanstieg von ca 10 C 12 C zu rechnen w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Beim Ladevorgang ist mit einem Temperaturanstieg von ca 10 C 12 C zu rechnen illiertes...

Page 14: ...13 kg l gefriert bereits bei 12 C w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Der Elektrolyt einer zu 80 entladenen Batterie S uredichte 1 13 kg l gefriert bereits bei 12 C d h schon knapp unter 0 C einfr...

Page 15: ...n oder austauschen w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k austauschen w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Batterie ist zu stark entladen oder defekt Batterie laden oder austauschen w w w h o i s...

Page 16: ...o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Prior to initial operation we recommend you to carefully study the following Operating and Maintenance w w w h o i s t a n d w i...

Page 17: ...suitable for cold store operation and ies are only allowed with our written approval w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ies are only allowed with our written approval e of off loading lake a fork...

Page 18: ...operating position 3 3 2 Warning Horn The acoustic warning device can be actuated through the push button Push button horn 2 6 1 3 5 4 w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k neral arrangement drawing...

Page 19: ...d it automatically returns to position A Direction R Direction V 1 w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Knob will automatically return to center w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Knob will au...

Page 20: ...t stops The electric pedestrian w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k to the right until it stops The electric pedestrian draulic may be actuated w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k draulic may...

Page 21: ...ntrol handle to upper w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ents and slopes bring the control handle to upper y the same care and attention as he would exercise w w w h o i s t a n d w i n c h c o u...

Page 22: ...n d w i n c h c o u k Check proper state and tight seat of all electric wires for control w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Check proper state and tight seat of all electric wires for control w...

Page 23: ...on ry 2000 operating hours w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ry 2000 operating hours The electromagnetic brake works direct w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k The electromagnetic brake wor...

Page 24: ...the battery from its retainers Remove the cables from the battery terminals Slide out the ons in reserve order fixing in place and connecting w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ons in reserve or...

Page 25: ...hly after having worked on batteries Used batteries to be disposed according to legal regulations w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k ty The acidity should not be lower than 1 13 kg l w w w h o i...

Page 26: ...ending temperatures although consumption has been less than 80 of the w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k although consumption has been less than 80 of the cidity 1 13 kg l will already freeze at...

Page 27: ...k repair or replace hydraulic pump w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k repair or replace hydraulic pump w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k charge or replace the battery w w w h o i s t a n d...

Page 28: ...c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k EGV PSL 1229 040040504 w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k EGV PSL 1229 040040504 w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d...

Page 29: ...k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u...

Page 30: ...ft des Sachkun w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Unterschrift des Sachkun w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k...

Page 31: ...h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k w w w h o i s t a n d w i n c...

Page 32: ...ei Inbetriebnahme w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Bei Inbetriebnahme Typenschilddaten eintragen w w w h o i s t a n d w i n c h c o u k Typenschilddaten eintragen w w w h o i s t a n d w i n c...

Reviews: