MU-ERGOTPS-0920
ERGO TPS
53
- 60
a
b
c
10 bar / 145 psi
70 bar / 1015 psi
232-300-330 bar / 3300-4300-4700 psi
c
c
b
a
ENGLISH
Should the compressor not be used, it must be stored in a dry sheltered
area at an ambient temperature of b5°C and +40°C.
Store the compressor away from sources of heat, flames or explosive.
If you do not intend to use the compressor for a brief period proceed with
general cleaning.
If you do not intend to use the compressor for a long period, extract the
filtration cartridge.
Run the compressor for a few minutes without actually filling bottles so as
to flush out all the residual condensate. Stop the compressor, disassemble
the intake filter, restart the compressor and spray a few drops of oil into the
air intake hole so that a light film of lubricant is aspirated and penetrates the
interior of the compressor. Stop the compressor and refit the air intake filter.
Clean the external parts: eliminate any moisture, salt or oil deposits. Protect
the compressor from dust and water by storing it in a clean, dry place.
Switch off the machine via the main switch and remove the plug from the
mains power socket.
Proceed with a thorough general clean of all machine parts.
During machine downtimes it is advisable to run the compressor for 20
minutes every 15 days.
8 - STORAGE
8.1
STOPPING THE MACHINE FOR A BRIEF PERIOD
8.2
STOPPING THE MACHINE FOR A LONG PERIOD
7.12
SAFETY VALVES
DANGER:
Tampering with the safety valve to increase the pressure
setting is strictly forbidden.
Tampering with the safety valve can seriously damage the
compressor, cause serious injury to personnel and renders
the warranty null and void.
Should the safety valve fail to work properly contact the
AEROTECNICA COLTRI assistance service.
IMPORTANT: The safety valves (a-b-c) must be replaced every
10 years or 5000 hours.
ITALIANO
Qualora non venga utilizzato il compressore, deve essere conservato in un
ambiente asciutto, riparato da agenti atmosferici e a temperatura compresa
tra +5°C e +40°C.
Il compressore deve essere posto lontano da fonti di calore, di fiamme o
esplosivo.
Se il compressore non dovesse essere utilizzato per un breve periodo
procedere alla pulizia generale dello stesso.
Per lunghi periodi di fermo del compressore, estrarre la cartuccia filtrante
dal filtro.
Far girare per qualche minuto il compressore a vuoto in modo da
spurgare completamente la condensa residua. Fermare il compressore,
smontare il filtro di aspirazione, riavviare il compressore e spruzzare poche
gocce d’olio nel foro di aspirazione aria in modo che un leggero velo di
lubrificante venga aspirato e penetri nelle parti interne del compressore.
Fermare il compressore e rimontare il filtro dell’aria di aspirazione. Pulire
le parti esterne cercando di eliminare umidità, salsedine e depositi oleosi.
Proteggere il compressore da polvere e acqua depositandolo in ambienti
puliti e non umidi.
Spegnere la macchina agendo sull’interruttore generale e togliere la presa
d’alimentazione.
Provvedere ad una pulizia generale della macchina in tutti i suoi componenti.
Durante i periodi di fermo macchina si consiglia di azionare il compressore
per 20 minuti ogni 15 giorni.
8 - IMMAGAZZINAMENTO
8.1
FERMO MACCHINA PER BREVI PERIODI
8.2
FERMO MACCHINA PER LUNGHI PERIODI
7.12
VALVOLE DI SICUREZZA
PERICOLO:
Non è consentito per nessun motivo l’intervento sulla
valvola di sicurezza per aumentarne la pressione di taratura.
La manomissione delle valvole di sicurezza può provocare
seri danni al compressore o all’uomo e il decadimento della
garanzia.
Qualora si verificassero delle anomalie relative alla non
entrata in funzione della valvola di sicurezza, contattare il
Servizio Assistenza Clienti AEROTECNICA COLTRI.
AVVERTENZA: Le valvole di sicurezza (a-b-c) devono essere
sostituite ogni 10 anni o 5000 ore.
