フライシートを広げる
Spread Fly Sheet
플라이 시트 펼치기
Ⅰ
リッジポールをセットする
Set up the ridge pole
릿지 폴 세팅하기
Ⅱ
1
フライシートを広げます。
（スタンディングテープのバックルが留まっているか確認してください。留まっていないと上手く立ち上がりません。）
Spread fly sheet.
Make sure the standing tape's buckles are fasten. If it is not fasten, the tent does not stand well.
플라이 시트를 펼친다.
(스탠딩테이프의 버클이 고정되어 있는지를 확인하세요. 고정되어 있지 않으면, 잘 세우기 어렵습니다)
2
リッジポールを伸ばします。
Put together the ridge pole.
릿지 폴을 펼칩니다.
3
リッジポールの端をグロメット（テープがグレー）に差し込みます。
フライシートについているフックをポールにかけ固定します。
Insert the ridge pole end into the grommet (Gray Tape).
Fasten the ridge pole by the hooks attached to the fly sheet.
릿지 폴의 끝을 아일릿(테이프그린)에 끼워 넣습니다.
플라이 시트에 달려 있는 훅을 폴에 걸어 고정합니다.
ポールを伸ばす際には、各節を完全に差し込んでください。不十分な場合、ポールが折れる可能性があります。
When putting together the pole, make sure that each joint is fully inserted. If each joint is not fully inserted,
it could cause the pole to break.
폴대를 늘릴 때는 마디를 끝까지 꽂으십시오. 끝까지 꽂지 않면 폴대가 부러질 우려가 있습니다.
ポールを伸ばす際には、各節を完全に差し込んでください。不十分な場合、ポールが折れる可能性があります。
When putting together the pole, make sure that each joint is fully inserted. If each joint is not fully inserted,
it could cause the pole to break.
폴대를 늘릴 때는 마디를 끝까지 꽂으십시오. 끝까지 꽂지 않면 폴대가 부러질 우려가 있습니다.
5
6
設営手順│
Installation instructions
│
설치순서
メインポールを立ち上げる
Set up the main pole
메인 폴 세우기
Ⅲ
4
メインポール（シルバー/ブラック）2本を伸ばします。
Put together 2 main poles (Silver/Black).
메인 폴(실버/블랙) 2개를 펼칩니다.
リッジポール
Ridge Pole
릿지 폴
グロメット（テープがグリーン）
Grommet (Green Tape)
아일릿(테이프그린)
フック
Hook
훅
フックをポールにかける際、指をはさまないよう注意してください。
When fastening the pole by hooks, please be careful not to get your fingers caught.
훅을 폴에 걸 때는 손가락이 끼지 않도록 조심하세요.
