13
14
設置場所を決めペグで固定する
Decide the installation point and peg down the tarp
설치 장소를 정하고 팩으로 고정하기
Ⅶ
インナーテントをセットする
Set up inner tent
이너 텐트 세팅하기
Ⅷ
18
前後左右のフライシートのファスナーを全て閉めます。
Close all the fly sheet fasteners.
전후 좌우의 플라이 시트의 지퍼를 모두 잠급니다.
19
設置場所を決め、図のように8ヶ所のループを風上より順に(A～H）にプラスチックペグを打ち、本体を固定してください。
ループを張り出し、図のように10ヶ所を順に（①～⑩）にスチールペグを打ち、本体を固定してください。
Decide the installation point. Install the tent by driving the plastic pegs into the ground through
the 8 loops diagonally (A-H) as shown in the figure, starting from the most wind ward one.
After that, drive the steel pegs into the ground through the 10 loops diagonally
（①～⑩）
as shown in the
figure while pulling the loop for adjusting the tension.
설치 장소를 정하고 그림과 같이 8군데의 루프를 바람이 불어오는 쪽부터 순서대로 (A~H)에 플라스틱 팩을 박고, 본체를 고정하세요.
루프를 펼치고 그림과 같이 순서대로 10곳
（①～⑩）
에 스틸 팩을 박고 본체를 고정하세요.
20
インナーテントを吊り下げます。
フライシート内側にあるリングにインナーテントのフックをかけます。
フロアにあるフックをフライシート内側にあるリングにそれぞれかけます。
Hang the inner tent.
Hook the inner tent on the ring of inside the fly sheet.
Center ring and hook are red tape.
이너 텐트를 매답니다.
플라이 시트 안쪽에 있는 링에 이너 텐트의 훅을 겁니다.
플로어에 있는 훅을 플라이 시트 안쪽에 있는 링에 각각 겁니다.
①
②
③
④
⑤
A
D
B
C
⑥
E
F
⑦
⑧
⑨
G
H
⑩
Wind
ループ
Loop
루프
ペグ
Peg
팩
ペグは引かれる方向の反対側へ60°～90°の角度に打ち込むと風に対して強く設営できます。
It is recommended to drive the pegs into the ground at a 60°to 90°angle,
as it will make the tents and tarps most wind-resistant.
팩를 60°~90°의 각도로 설치하면 바람에 보다 강하게 대응할 수 있습니다.
60°
～90°
3cm
プラスチックペグ
Plastic Peg
플라스틱 팩
地面│
Ground
│
지면
〈A~H〉
60°
～90°
3cm
スチールペグ
Steel Peg
스틸 팩
地面│
Ground
│
지면
〈1~10〉
〈インナーテント設置図│
Hung Inner Tent Image
│
이너 텐트 설치도
〉
ファスナーを開けたまま設営すると、ペグで固定した時にドアが閉まらなくなることがあります。テープを引きすぎないように注意してください。
ファスナーに負担がかかりフライシートが破損するおそれがあります。
Before pegging down the tent, please make sure all fasteners are closed. If you install the tent with some fasteners
open, you may not be able to close them afterwards. Please do not pull the tape for adjusting the tension too much.
The fastener gets excessive force, and fly sheet may be damaged.
지퍼를 열어놓은 채 설치시에는 팩으로 고정해도 문이 닫히지 않을 수 있습니다. 테이프를 너무 세게 당기지 않도록 주의하십시오. 지퍼에 부담을 주어 플라이
시트가 손상될 수 있습니다.
レッド
Red
레드
センターのリングとフックは赤のテープです。
Center ring and hook are red tape.
센터링과 훅은 붉은색 테이프입니다.
