background image

26

27

Melayu

Maklumat Tambahan

Arahan penggunaan di AS

Awas: Undang-undang persekutuan (AS) 
mengehadkan penjualan peranti ini atau 
menghendaki pengguna mengikut arahan 
pengamal perubatan.

Amaran kepada pengagih alat bantu 

pendengaran

Bakal pengguna Baha seharusnya menjalani 
penilaian perubatan yang dikendalikan oleh pakar 
perubatan berlesen (seelok-eloknya pakar telinga) 
dan mempunyai implan yang diletakkan pada 
tulang tengkorak sebelum pemproses bunyi Baha 
boleh diagihkan. Pemproses bunyi Baha boleh 
digunakan bersama Softband atau SoundArc yang 
tidak memerlukan implan. Walau bagaimanapun, 
penilaian perubatan tetap diperlukan.

Notis penting kepada bakal pengguna 

pemproses bunyi Baha

 •

Bakal pengguna Baha seharusnya menjalani 
penilaian perubatan terperinci yang dikendalikan 
oleh pakar perubatan berlesen (seelok-eloknya 
pakar perubatan dengan pengkhususan dalam 
penyakit telinga, pakar otolaringologi, pakar 
otologi atau pakar otorinolaringologi) dan 
mempunyai implan yang diletakkan pada tulang 
tengkorak sebelum pemproses bunyi Baha dibeli.

 •

Tujuan penilaian perubatan adalah untuk 
memastikan semua keadaan perubatan boleh 
rawat yang mungkin menjejaskan pendengaran 
dikenal pasti dan dirawat sebelum pemproses 
bunyi dibeli. Susulan penilaian perubatan ini, 
pakar perubatan akan memberi anda pernyataan 
bertulis yang menyatakan bahawa kehilangan 
pendengaran anda telah dinilai dari segi 
perubatan dan anda boleh dipertimbangkan 
sebagai calon Baha. Pakar perubatan akan 
merujukkan anda kepada ahli audiologi atau 
pengagih alat bantu pendengaran, sebagaimana 
berkenaan, untuk menjalani penilaian audiologi.

 •

Undang-undang persekutuan mengehadkan 
penjualan pemproses bunyi Baha kepada individu 
yang telah mendapatkan penilaian perubatan 
daripada pakar perubatan berlesen. Undang-
undang persekutuan membenarkan orang 
dewasa yang telah dimaklumkan sepenuhnya 
untuk menandatangani penepian yang menolak 
untuk menjalani penilaian perubatan atas 
alasan kepercayaan agama atau peribadi 
yang menghalang perundingan dengan pakar 
perubatan. Pelaksanaan penepian sedemikian 
tidak mengambil kira kepentingan terbaik anda 
dari segi kesihatan dan penggunaannya amatlah 
tidak digalakkan.

Peringatan tentang bateri

Bateri boleh memudaratkan jika tertelan. Pastikan 
bateri anda sentiasa disimpan jauh daripada 
jangkauan kanak-kanak kecil, haiwan peliharaan 
atau orang kurang upaya. Sekiranya bateri 
ditelan dengan tidak sengaja, dapatkan bantuan 
perubatan dengan segera di pusat kecemasan yang 
terdekat atau hubungi National Button Battery 
Ingestion Hotline (Talian Penting Pengingesan 
Bateri Butang Kebangsaan) pada talian  
(202) 625 – 3333.

Pencarisilapan

Fungsi bateri boleh dikaitkan kepada beberapa 
masalah, seperti tiada bunyi, bunyi terputus-
putus dan bunyi derup-derap/berdesir. Sering kali 
penyelesaiannya ialah bateri baharu.

Jika penyelesaian yang disediakan dalam carta ini 
tidak menyelesaikan masalah anda, sila berjumpa 
dengan profesional penjagaan pendengaran anda 
untuk mendapatkan bantuan selanjutnya.

Masalah

Penyebab

Penyelesaian Yang Mungkin

Tiada bunyi/bunyi 
lemah

Bateri lemah atau mati.

Gantikan bateri. 

Volum terlalu rendah.

Tingkatkan volum.

Magnet terlalu lemah.

Hubungi profesional penjagaan 
pendengaran anda.

Suap balik (bunyi 
berdesing)

Topi, cermin mata atau objek lain 
bersentuh dengan pemproses bunyi. 

Pindahkan atau alihkan objek. 

Pintu bateri dalam kedudukan yang 
salah.

Tutup pintu bateri.

Bunyi terganggu atau 
terputus-putus

Volum terlalu tinggi.

Kurangkan volum. 

Bateri lemah. 

Gantikan bateri. 

Penutup pemproses 
bunyi berulang kali  
tertanggal

Magnet terlalu lemah.

Hubungi profesional penjagaan 
pendengaran anda.

Kerengsaan kulit yang 
berterusan

Magnet terlalu kuat.

Hubungi profesional penjagaan 
pendengaran anda.

Pemproses bunyi tidak 
berfungsi

Pemproses bunyi tidak dihidupkan. 

Hidupkan pemproses bunyi anda.

Pintu bateri tidak tertutup 
sepenuhnya. 

Tutup pintu bateri sepenuhnya 
dengan perlahan-lahan.

Bateri mati. 

Gantikan bateri. 

Bateri dimasukkan dengan cara 
yang salah. 

Pastikan bateri dimasukkan dengan 
betul. 

Pengunci kekunci diaktifkan.

Nyahaktifkan pengunci kekunci.

Summary of Contents for Baha Attract System

Page 1: ...evedreef 20 I 2800 Mechelen Belgium Tel 32 15 79 55 77 Fax 32 15 79 55 70 Cochlear France S A S 135 route de Saint Simon 31035 Toulouse France Tel 33 5 34 63 85 85 international Tel 0805 200 016 natio...

Page 2: ...3 3 1 1 2 2 4 4 1 2 3...

Page 3: ...System This manual provides tips and advice on how to best use and care for your Cochlear Baha Attract System It is a complement to the sound processor manual part A and does not replace it 3 With th...

Page 4: ...g soft pads You should change the SP magnet soft pad regularly You should replace the soft pad if you observe the following An accumulation of dirt or moisture on the soft pad that cannot be wiped off...

Page 5: ...be dispensed The Baha sound processor can be used with a Softband or a SoundArc which does not require an implant However a medical evaluation is still warranted Important notice for prospective user...

Page 6: ...8 9 Baha 1 1 2 Cochlear Baha Attract Cochlear Baha Attract A 3 4 1 3 2 1 2 3 4 3 MRI MRI X CT X CT Baha Attract Baha Attract ICD...

Page 7: ...10 11 Baha Attract Baha Attract Cochlear...

Page 8: ...12 Baha Baha Baha Baha SoundArc Baha Baha Baha Baha Baha 202 625 3333...

Page 9: ...13 SP Baha SP 1 SP SP 1 SP 2 SP SP Cochlear Baha Cochlear Baha A 3 4 SP SP SP SP SP SP SP SP 1 3...

Page 10: ...14 15 Baha SP SP SP SP SP SP SP Baha SP Cochlear SP SP Dri Aid SP SP SP SP SP SP SP 2 1 SP SP SP 2 3 SP SP 4 SP 3 SP SP MRI MRI X CT SP X CT Baha Baha ICD...

Page 11: ...16 17 Baha Baha Softband SoundArc Baha Baha Baha Baha Baha Baha 202 625 3333...

Page 12: ...SP 2 SP SP 3 Cochlear Baha Attract Cochlear Baha Attract A 4 SP SP SP SP SP SP SP 1 3 SP SP SP SP SP SP 2 1 SP SP SP 2 3 SP SP 4 SP 3 SP SP MRI MRI X CT SP X CT Baha Attract Baha Attract ICD Baha Att...

Page 13: ...20 21 Baha Attract SP Cochlear SP SP SP...

Page 14: ...22 Baha Baha Baha Softband SoundArc Baha Baha Baha Baha Baha National Button Battery 202 625 3333...

Page 15: ...nasihat tentang cara menggunakan Sistem Cochlear Baha Attract anda Ia melengkapi manual pemproses bunyi bahagian A dan tidak menggantikan manual tersebut 2 Sengetkan dan tekankan pemproses bunyi denga...

Page 16: ...at sama ada pengguna mengalami kerengsaan atau kesakitan kulit yang berterusan atau jika magnet SP menyebabkan sebarang ketidakselesaan Jika ya tanggalkannya dan hubungi profesional penjagaan pendenga...

Page 17: ...an atas alasan kepercayaan agama atau peribadi yang menghalang perundingan dengan pakar perubatan Pelaksanaan penepian sedemikian tidak mengambil kira kepentingan terbaik anda dari segi kesihatan dan...

Page 18: ...28 29...

Page 19: ...30...

Reviews: