background image

Important!

Read the entire instruction manual carefully 

and make sure that you fully understand 

it before you use the equipment. Keep the 

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 

försäkra dig om att du har förstått den 

innan du använder utrustningen. Spara 

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om 

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. 

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista  

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 

tarvetta varten.

EN

GL

IS

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

SK

SU

O

M

I

Elektrisk snöskyffel
Elektrisk snøfreser
Sähkökäyttöinen lumilapio

Art.no Model

31-8614 DB5004

Electric Snow 

Thrower

Ver. 20150616

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Summary of Contents for 31-8614

Page 1: ...formasjon Les disse anvisningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett...

Page 2: ...2...

Page 3: ...dditional protection Conforms to relevant safety standards Read the entire instruction manual before use General hazard warning symbol Specific safety precautions are required by the user Keep childre...

Page 4: ...e from foreign objects Remove all service tools keys before switching the snow thrower on A spanner or other tool which has been left on a rotating part of the blower could result in an injury Make su...

Page 5: ...n conditions of inadequate visibility or improper lighting Make sure you are well balanced and have a firm grip on the handles while using the snow thrower Never use the snow thrower on the roof Speci...

Page 6: ...lead before moving the snow thrower to another place Always respect local regulations regarding noise emissions and the environment when using the snow thrower Show consideration for you neighbours a...

Page 7: ...he shaft 2 Slide the handle onto the shaft until the spring catch engages in the hole on the shaft 3 Secure the handle to the shaft using the clamping nut 4 Join the upper and lower parts of the shaft...

Page 8: ...slots into a notch in the hole of the thrower housing Slide the shaft into the thrower housing and fasten it with the two screws Note Since the mains lead runs along the inside of the shaft you might...

Page 9: ...in and around the rotor blade Regular checks should be made to make sure that all assembly screws are tight Store the snow thrower in a dry place out of children s reach Disposal This product should...

Page 10: ...med till mpliga s kerhetsstandarder L s igenom hela bruksanvisningen f re anv ndning Allm n varning f r riskmoment S rskilda kunskaper kr vs av anv ndaren H ll barn och husdjur p s kert avst nd fr n...

Page 11: ...ska sn r jas r fritt fr n fr mmande f rem l Ta bort alla serviceverktyg nycklar innan du sl r p sn skyffeln Ett kvargl mt serviceverktyg p en roterande del kan resultera i personskada Kontrollera att...

Page 12: ...edsst llande belysning Se till att ha god balans och h ll stadigt i handtaget n r du anv nder sn skyffeln Anv nd aldrig sn skyffeln p tak S rskilda s kerhetsf reskrifter f r elektrisk sn skyffel L s b...

Page 13: ...flyttas till annan plats N r sn skyffeln anv nds m ste lokala regler och f rordningar g llande ljud och milj respekteras T nk efter s att du v ljer r tt tidpunkt f r sn r jningen f r att undvika att o...

Page 14: ...i linje med urtaget i riggr ret 2 Skjut p handtaget p riggr ret se till s att sn ppl set klickar fast i h let i riggr ret 3 Dra fast handtaget med l smuttern 4 Sammanfoga vre och nedre riggr r Se til...

Page 15: ...gen har en pressning som ska passa mot en sk ra i f sth let Skjut ner riggr ret i f sth let s tt i skruvarna och dra fast Obs Eftersom n tkabeln l per genom riggr ret kan du beh va peta kabeln t sidan...

Page 16: ...velhuset och p rotorbladen Kontrollera med j mna mellanrum att alla skruvar r tdragna F rvara skyffeln p en torr plats utom r ckh ll f r barn Avfallshantering N r du ska g ra dig av med produkten ska...

Page 17: ...d alle relevante sikkerhetsstandarder Les hele bruksanvisningen f r bruk Generell advarsel for faremomenter Krever spesielle kunnskaper av brukeren Hold barn og husdyr p sikker avstand fra maskinen Se...

Page 18: ...for sn er fritt for u nskede gjenstander Fjern alle n kler serviceverkt y f r du starter freseren Et gjenglemt serviceverkt y p en roterende del kan resultere i personskader Kontroller at alle bryter...

Page 19: ...ett deg inn i alle regler og forskrifter vedr rende bruk av sn freseren og forviss deg om at du forst r hvordan den skal brukes Det er veldig viktig at freseren kan stoppes og skrus av eller settes i...

Page 20: ...20 NORSK 1 2 3 4 5 6 7 Knapper og funksjoner 1 Sperre for startknapp 2 Startknapp 3 H ndtak 4 L semutter for h ndtak 5 Justerbart st tteh ndtak 6 Riggr rets l semutter 7 Rotorblad...

Page 21: ...taket i h ndtaket er p linje med uttaket i riggr ret 2 Skyv h ndtaket p riggr ret P se at sneppertl sen klikker fast i hullet p r ret 3 Skru til h ndtaket med l semutteren 4 Sett sammen vre og nedre r...

Page 22: ...ingen har en knott som skal passe mot et spor i festehullet Skyv riggr ret i festehullet sett skruene i og trekk til Obs Fordi str mkabelen g r gjennom riggr ret kan det hende at du m skyve kabelen ti...

Page 23: ...i skovlene og p rotorbladene Kontroller med jevne mellomrom at alle skruer er dratt til Oppbevar sn freseren p en t rr plass utenfor barns rekkevidde Avfallsh ndtering N r produktet skal kasseres m de...

Page 24: ...istys lis turvallisuutta Yhteensopiva soveltuvien turvallisuusstandardien kanssa Lue koko k ytt ohje huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa Yleinen turvallisuusvaroitus K ytt vaatii erit...

Page 25: ...t ty skentelyalueella ei ole vieraita esineit Poista kaikki huoltoty kalut avaimet ennen lumilapion k ynnist mist Liikkuvan osan p lle unohdettu ty kalu saattaa johtaa onnettomuuteen Varmista ett s ti...

Page 26: ...lumilapiosta l koskaan k yt lumilapiota katolla Lumilapiota koskevia turvallisuusohjeita Lue k ytt ohje huolellisesti Tutustu huolellisesti s dinten toimintaan ja varmista ett olet ymm rt nyt kuinka l...

Page 27: ...ioon paikalliset ohjeet ja s d kset koskien melua ja ymp rist Suunnittele ty skentelyn ajankohta niin ett ty skentelyst ei aiheudu h iri t ymp rist lle Painikkeet ja toiminnot 1 K ynnistyksen lukitus...

Page 28: ...on linjassa rikiputken uran kanssa 2 Ty nn rikiputken kahvaa niin ett napsautuslukko lukittuu rikiputken reik n 3 Lukitse kahva lukitusmutterin avulla 4 Yhdist ylempi ja alempi rikiputki Varmista ett...

Page 29: ...ohdalla Tiivisteess on uloke joka sopii kiinnitysrei n uraan Paina rikiputki kiinnitysreik n Laita ruuvit paikalleen ja kirist Huom Koska virtajohto menee rikiputken l pi ty nn johto tarvittaessa sivu...

Page 30: ...lavoissa ei ole lunta Varmista s nn llisin v liajoin ett kaikki ruuvit ovat kire ll S ilyt lumilapiota kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa Kierr tt minen Kierr t tuote asianmukaisesti kun poist...

Page 31: ...krefter at dette produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset ELECTRIC SNOW THROWER Cotech 31 8614 DB50...

Page 32: ...ERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson...

Reviews: