manualshive.com logo in svg

CO/Tech 18-5117, Original Instructions Manual, Page: 66 / 76

Share
Download
CO/Tech 18-5117 Original Instructions Manual Download Page 66

66

D

EU

TS

CH

Produktbeschreibung

Basiseinheit

1

2

3

4

5

6

7

8

1.  Tragegriff

2.  Bedienfeld

3.  Vorderer Luftauslass

4.  Anschluss für den 

Wasserablaufschlauch bei 
Dauerbetrieb

5.  Oberer Lufteinlass mit Filter

6.  Hinterer Luftauslass, 

Anschluss für Abluftschlauch

7.  Unterer Lufteinlass

8.  Unterer Wassersammel-

behälter für Entfeuchtungs-
betrieb ohne Schlauch

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Zubehör

9.  Abluftschlauch

10.  Fensterleiste

11.  Ablaufschlauch

12.  Adapter 1: Zum Anschluss 

vom Abluftschlauch 
an die Klimaanlage.

13.  Adapter 2: Zum Anschluss 

vom Abluftschlauch 
an die Fensterleiste.

14.  Adapter 3: Zum Anschluss 

vom Abluftschlauch 
an Adapter 4.

15.  Adapter 4: Zur Benutzung bei 

Luftauslass durch eine Wand.

16.  Dichtungsleiste für Luftauslass

17.  Schrauben und Dübel

Summary of Contents for 18-5117

Page 1: ...deg om at du forstår dem før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs anleitung durchlesen und aufbewahren Art no Model 18 5117 MPPH 08CRN7 QB6 36 7567 MPPH 08...

Page 2: ......

Page 3: ... product should fall into water or other liquid unplug the mains lead from the wall socket immediately Never use the product where flammable liquids or gases are stored Never connect the product to a wall socket via an extension lead All repairs must be carried out by qualified technicians using genuine spare parts If the product should tip over turn it off and unplug it immediately The product sh...

Page 4: ...ur being present while the work is being performed 3 General work area All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out Work in confined spaces shall be avoided The area around the workspace shall be sectioned off Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material 4 Checking for prese...

Page 5: ...applied to installations using flammable refrigerants the charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed the ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed if an indirect refrigerating circuit is being used the secondary circuit shall be checked for the presence of refrigerant marking to the equipment c...

Page 6: ...ically safe components are the only types that can be worked on while live in the presence of a flammable atmosphere The test apparatus shall be at the correct rating Replace components only with parts specified by the manufacturer Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak 12 Cabling Check that cabling will not be subject to wear corrosion excessive pressu...

Page 7: ... is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe work are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is a ventilation available 16 Charging procedures In addition to conventional charging procedures the following requirements...

Page 8: ...nt stating the equipment contains flammable refrigerant 19 Recovery When removing refrigerant from a system either for servicing or decommissioning it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed Ensure that the correct number of cylinders for holding the t...

Page 9: ...rol the main unit will be set to Cool mode but without the option of selecting the fan speed 2 The remote control has 3 settings for the fan speed Low high and Auto The Auto fan speed setting does not work with this model of air conditioner There are in effect only 2 fan speed settings low and high Product description Main unit 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Carrying handle 2 Control panel 3 Front air outlet 4...

Page 10: ...lay 33 Displayed functions 34 Shown when the remote control transmits a signal 35 Shown when the air conditioner is switched on 36 Shown when the Timer On mode is activated 37 Shown when the Timer Off mode is activated 38 Shown when the remote control batteries need changing 39 Shown when the sleep mode is activated 40 Shows the chosen fan speed 41 Shows the chosen temperature or timer setting In ...

Page 11: ... point 6 3 Mark an installation hole in the wall using adapter 4 as a template Cut out the hole 4 Install adapter 4 into the hole 5 Attach adapter 3 to the exhaust hose and connect the hose to the adapter in the wall Close the lid of the adapter when the exhaust hose is not in use 6 Make sure that the hose has the recommended amount of floor clearance when installing 7 Do not allow any bends in th...

Page 12: ... quickly depending on ambient humidity and will need to be emptied manually The most efficient way of dehumidifying is therefore to utilise the continuous dehumidification method see below Continuous dehumidification recommended 1 Plug the mains lead into a wall socket 2 Switch the air conditioner on 3 Unscrew the cover over the drain hole 4 remove the rubber plug and connect the included drain ho...

Page 13: ...ew seconds after the desired time has been set the air conditioner will beep to indicate that the setting has been made Timer Off will appear on the display of the remote control and a green dot will shine in the bottom right hand corner of the display on the main unit Timer setting examples using the remote Setting the air conditioner to start in 6 hours 1 Press TIMER ON The remote control will d...

Page 14: ... a lightly moistened cloth Use only mild cleaning agents never solvents or corrosive chemicals Never spray the air conditioner with water You can turn the air conditioner on again directly after it has been turned off but it takes 3 minutes for the compressor to restart and the cooling and dehumidifying functions to work Only the fan will restart directly Cleaning the filter The air filter should ...

Page 15: ...a qualified service technician Error code E4 Incorrect or unreadable figures on the display Turn off the air conditioner pull out the plug and plug it in again If this does not solve the problem and the error code appears again contact a qualified service technician Error code EC only applies to certain models Coolant leakage sensor out of service Contact a qualified service technician Error code ...

Page 16: ... PTO 1 0 W Standby power consumption PSB 0 5 W Electricity consumption of single duct SD or double duct DD appliance indicate for cooling and heating separately SD QSD 0 9 kWh a Sound power level LwA 62 dB A Global warming potential GWP 3 kg CO2 eq Contact details for further information Customer Service Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson c...

Page 17: ...rt ut stickproppen ur vägguttaget Använd aldrig produkten i miljöer där lättantändliga vätskor eller gaser förvaras Använd aldrig skarvkabel när du ansluter produkten till ett vägguttag Alla reparationer ska utföras av kvalificerad personal med originalreservdelar Om produkten skulle välta under användning slå omedelbart av den och dra ut stickproppen ur vägguttaget Använd aldrig produkten om den ...

Page 18: ...ör att brandfarlig gas eller ånga läcker ut medan arbetet pågår 3 Allmänt arbetsområde All underhållspersonal och andra som arbetar i närheten ska instrueras om vilken typ av arbete som utförs Undvik arbete i slutna utrymmen Området runt arbetsstället ska spärras av Försäkra dig om att inga brandfarliga material förekommer i arbetsområdet 4 Kontroll av förekomst av köldmedium Området ska kontrolle...

Page 19: ...er Att mängden köldmedium är lämplig med hänsyn storleken på det rum där de delar som innehåller köldmedium är monterade Att ventilationsanläggningen och utloppen fungerar som de ska och inte är igensatta Att om en indirekt köldmediumskrets används ska de sekundära kretsarna kontrolleras med avseende på förekomst av köldmedium Att märkning och dekaler på utrustning förblir synliga och läsbara Märk...

Page 20: ...rade komponenter är de enda typer som arbete kan utföras på när de är strömförande i ett brandfarligt utrymme Testapparaten måste vara rätt klassad Ersätt endast komponenter med delar som anges av tillverkaren Andra delar kan resultera i att köldmedium läcker ut i luften och antänds 12 Kablage Kontrollera att kablar inte utsätts för slitage korrosion överdrivet tryck vibrationer vassa kanter eller...

Page 21: ...köldmedium finns kvar i systemet När den slutliga OFN mängden används ska systemet avluftas ner till atmosfärstryck så att arbetet kan utföras Denna åtgärd helt avgörande för att ska gå att hårdlöda på rörledningarna Se till att utloppet för vakuumpumpen inte är nära någon antändningskälla och att det finns ventilation 16 Påfyllningsprocedurer Förutom konventionella påfyllningsprocedurer ska följa...

Page 22: ...brandfarligt köldmedium 19 Återvinning När du avlägsnar köldmedium från ett system antingen för service eller skrotning är det vedertagen praxis att alla köldmedia tas bort på ett säkert sätt Vid överföring av köldmedium till behållare se till att endast lämpliga återvinnings behållare för köldmedium används Se till att rätt antal behållare finns att tillgå för att ta hand om hela systemladdningen...

Page 23: ...ktionsläge Cool men utan möjlighet att ställa fläkthastigheten 2 Fjärrkontrollen har 3 lägen för fläkthastighet Låg hög och Auto Auto har ingen funktion tillsammans med den här luftkonditioneringen Det finns alltså 2 fläkthastigheter låg och hög Produktbeskrivning Huvudenhet 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Bärhandtag 2 Kontrollpanel 3 Främre luftutlopp 4 Anslutning för dräneringsslang vid kontinuerlig avfuktnin...

Page 24: ...3 34 35 36 37 38 39 40 41 Fjärrkontrollens display 33 Visning av funktionsläge 34 Visas när fjärrkontrollen sänder en signal 35 Visas när luft konditioneringen slås på 36 Visas när Timer On funktionen är aktiverad 37 Visas när Timer Off funktionen är aktiverad 38 Visas när fjärrkontrollens batterier börjar bli förbrukade 39 Visas när sleepfunktionen är aktiverad 40 Visar vald fläkthastighet 41 Vis...

Page 25: ...ftsslangen ska placeras använd adapter 4 som mall Gör hål i väggen 4 Skruva upp adapter 4 i hålet 5 Skjut på adapter 3 på frånluftsslangen och anslut slangen till adaptern i väggen Stäng adapterns lock när frånluftsslangen inte används 6 Se till att slangen monteras inom rekommenderat avstånd från golvet 7 Böj inte frånluftsslangen för mycket vid installation Användning Obs Placera luftkonditioner...

Page 26: ...et och måste tömmas manuellt Bästa effekt och enklast handhavande uppnås därför genom kontinuerlig avfuktning se nedan Kontinuerlig avfuktning rekommenderas 1 Anslut stickproppen till ett vägguttag 2 Slå på luftkonditioneringen 3 Skruva av locket över dräneringshålet 4 dra ut gummipluggen som sitter i dräneringshålet och anslut den medföljande dräneringsslangen 11 4 Placera slangen så att vattnet ...

Page 27: ...omatiskt slås av 0 5 24 tim Några sekunder efter att önskad tid ställts in avger luftkonditioneringen en ljudsignal och inställningen är klar Timer Off visas i fjärrkontrollens display och en grön punkt visas i nedre högra hörnet i luftkonditioneringens display Exempel på timerinställningar från fjärrkontrollen Om du vill att luftkonditioneringen automatiskt ska slå på om 6 tim 1 Tryck TIMER ON Fj...

Page 28: ...r luftkonditioneringen med en lätt fuktad trasa Använd ett milt rengöringsmedel aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier Spruta aldrig vatten på luftkonditioneringen Om luftkonditioneringen slås av kan den slås på direkt igen men kompressorn för kylning och avfuktning startar först efter 3 minuter Enbart fläkten startar direkt vid påslag Rengöring av filter Luftfiltret bör rengöras var 14 e ...

Page 29: ...ta kvalificerad servicepersonal Felkod E4 Displayen visar felaktiga eller oläsliga värden Stäng av luftkonditioneringen dra ut stickproppen ur vägguttaget och sätt i den igen Om detta inte löser problemet och felkoden visas igen kontakta kvalificerad servicepersonal Felkod EC gäller vissa modeller Detektering av läckande kylmedel ur funktion Kontakta kvalificerad servicepersonal Felkod P1 Luftkond...

Page 30: ... i termostatfrånläge PTO 1 0 W Effektförbrukning i standbyläge PSB 0 5 W Effektförbrukning för enhetsaggregat med en kanal SD eller två kanaler DD ange separat för kylning och uppvärmning SD QSD 0 9 kWh a Ljudeffektnivå LwA 62 dB A Global uppvärmningspotential GWP 3 kg CO2 ekv Kontaktuppgifter för att få mer information Kundtjänst Tel 0247 445 00 E post kundservice clasohlson se Internet www claso...

Page 31: ...legget må ikke benyttes der lett antennelige gasser eller væsker oppbevares Det må ikke benyttes skjøteledning for å koble klimaanlegget til strømuttaket Reparasjoner skal utføres av kvalifiserte fagpersoner og kun med originaldeler Dersom klimaanlegget velter når det er i bruk må man umiddelbart skru det av ved å trekke støpselet ut av strømuttaket Produktet må ikke brukes hvis det har skader ell...

Page 32: ...sikoen for at det lekker ut brannfarlig gass eller damp mens du arbeider 3 Generelt arbeidsområde Alt vedlikeholdspersonell og alle andre som arbeider i nærheten skal få informasjon om hvilken type arbeid som utføres Ikke arbeid i lukkede rom Området rundt arbeids stedet skal sperres av Påse at det ikke finnes brannfarlig materiale på arbeidsstedet 4 Kontroll av forekomst av kuldemedium Området sk...

Page 33: ... kuldemedium er riktig med hensyn til størrelsen på det rommet der delene som inneholder kuldemedium er montert At ventilasjonsanlegget og utløpet fungerer som de skal og ikke er tilstoppet Hvis det brukes en indirekte kuldemediumkrets skal de sekundære kretsene kontrolleres med hensyn til forekomst av kuldemedium At merkingen og etiketter på utstyr forblir synlige og lesbare Merking og etiketter ...

Page 34: ...an utføres på når de er strømførende på et brannfarlig sted Testapparatene må være riktig klassifiserte Komponenter må bare byttes ut med deler som angis av produsenten Andre deler kan føre til at det lekker kuldemedium ut i luften og antennes 12 Kabling Kontroller at kabler ikke blir utsatt for slitasje korrosjon for høyt trykk vibrasjoner skarpe kanter eller andre skadelige miljøeffekter Kontrol...

Page 35: ...det ikke finnes kuldemedium i systemet Når den siste OFN mengden er brukt skal systemet luftes ned til atmosfæretrykk slik at arbeidet kan utføres Dette er helt avgjørende for at du skal kunne hardlodde rørene Påse at vakuumpumpens utløp ikke er i nærheten av antenningskilder og at det finnes ventilasjon 16 Påfyllingsprosedyrer I tillegg til konvensjonelle påfyllingsprosedyrer skal følgende krav o...

Page 36: ... at det finnes etiketter på utstyret som angir at det inneholder brannfarlig kuldemedium 19 Resirkulering Når du fjerner kuldemedium fra et system enten i forbindelse med service eller kassering skal alt kuldemedium avhendes på en sikker måte Ved overføring av kuldemedium til beholder må du påse at det brukes egnede beholdere Påse at det finnes riktig antall beholdere for innholdet i hele systemet...

Page 37: ...ighet til å stille på hastigheten på viften 2 Fjernkontrollen har 3 innstillinger for viften Lav høy og Auto Auto har ingen funksjon sammen med dette klimaanlegget Viften har altså kun to hastigheter lav og høy Produktbeskrivelse Hovedenhet 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Bærehåndtak 2 Kontrollpanel 3 Fremre luftutløp 4 Tilkoblingspunkt for drensslange ved kontinuerlig avfukting 5 Øvre luftinntak med filter 6 B...

Page 38: ... 39 40 41 Fjernkontrollens display 33 Visning av funksjonsmodus 34 Vises når fjernkontrollen sender et signal 35 Vises når enheten skrus på 36 Vises når Timer On funksjonen er aktivert 37 Vises når Timer Off funksjonen er aktivert 38 Vises når batteriene i fjernkontrollen begynner å bli svake 39 Vises når sleep funksjonen er aktivert 40 Viser valgt viftehastighet 41 Viser valgt temperatur eller ti...

Page 39: ...pteren til festet 6 3 Marker på veggen hvor hullet til utblåsingsslangen skal plasseres Bruk adapter 4 som mal Lag hull i veggen 4 Skru adapter 4 i hullet 5 Skyv adapter 3 på utblåsningsslangen og tilkoble slangen til veggadapteren Lukk adapterens lokk når utblåsnings slangen ikke brukes 6 Påse at slangen monteres innenfor den anbefalte avstanden fra gulvet 7 Utsett ikke slangen for skarpe vinkler...

Page 40: ...fylles relativt raskt avhengig av luftfuktigheten og må tømmes manuelt Best effekt og enkles drift oppnås derfor ved kontinuerlig avfukting se nedenfor Kontinuerlig avfukting anbefales 1 Støpselet kobles til et strømuttak 2 Slå på klimaanlegget 3 Skru av lokket på dreneringshullet 4 dra ut gummipluggen som sitter i dreneringshullet og koble til dreneringsslangen 11 4 Plasser slangen slik at vannet...

Page 41: ...matisk skrus av igjen 0 5 24 timer Noen sekunder etter innstillingen er foretatt vil klimaanlegget avgi en lyd og innstillingen er fullført Timer Off vises i fjernkontrollens display og et grønt punkt vises i nedre høyre hjørnet på displayet på klimaanlegget Eksempel på timerinnstillinger fra fjernkontrollen Hvis du ønsker at klimaanlegget skal skrus på automatisk om 6 timer 1 Trykk på TIMER ON Fj...

Page 42: ...g og service Rengjør klimaanlegget med en lett fuktet klut Bruk et mildt rengjøringsmiddel aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier Ikke sprut noen form for væske på anlegget Hvis anlegget skrus av kan det skrus på igjen umiddelbart men kompressoren for kjøling og avfukting starter først etter 3 minutter Det er kun viften som starter umiddelbart ved påslag Rengjøring av filter Luftfilteret b...

Page 43: ...ke løser problemet og feilkoden kommer opp igjen må servicepersonale kontaktes Feilkode E4 Skjermen viser feil eller uleselige verdier Skru av klimaanlegget trekke støpselet ut fra strømuttaket og sett inn støpselet igjen Hvis dette ikke løser problemet og feilkoden kommer opp igjen må service personale kontaktes Feilkode EC gjelder ikke alle modeller Detektering av lekkende kjølemiddel er ute av ...

Page 44: ... termostatmodus PTO 1 0 W Effektforbruk i standby modus PSB 0 5 W Effektforbruk for enhetsaggregat med en kanal SD eller to kanaler DD oppgi separat for avkjøling og oppvarming SD QSD 0 9 kWh a Lydeffektnivå LwA 62 dB A Global oppvarmingspotensial GWP 3 kg CO2 ekv Kontaktopplysninger for å få mer informasjon Kundesenter Tlf 23 21 40 00 E post kundesenter clasohlson no Internett www clasohlson no P...

Page 45: ...ikkaan josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen Jos laite putoaa veteen irrota pistoke heti pistorasiasta Älä käytä laitetta tiloissa jossa säilytetään helposti syttyviä kaasuja tai nesteitä Älä liitä laitetta pistorasiaan jatkojohdon avulla Kaikki korjaukset tulee tehdä valtuutetussa huoltoliikkeessä ja korjauksessa tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia Jos laite kaatuu käytön aikana s...

Page 46: ...suhteissa jotta syttyvän kaasun tai höyryn vuotovaara työn aikana minimoidaan 3 Yleinen työskentelyalue Koko huoltohenkilöstölle ja muille lähellä työskenteleville on ilmoitettava millaista työtä ollaan suorittamassa Vältä työtä suljetuissa tiloissa Alue työpaikan ympärillä on eristettävä Varmista ettei työalueella ole syttyviä materiaaleja 4 Kylmäaine esiintymien tarkastus Alue on tarkastettava s...

Page 47: ...a käytetään syttyviä kylmäaineita Että kylmäaineen määrä on sopiva ottaen huomioon huoneen koon johon kylmäainetta sisältävät osat on asennettu Että ilmanvaihtojärjestelmä ja poistoliitännät toimivat tarkoitetulla tavalla eivätkä ne ole tukossa Epäsuoraa kylmäainepiiriä käytettäessä on toisiopiireistä tarkistettava onko niissä kylmäainetta Että laitteiden merkinnät ja tarrat ovat näkyvissä ja luet...

Page 48: ... syttymisen 12 Kaapelointi Tarkista etteivät kaapelit ole alttiina kulumiselle korroosiolle liialliselle paineelle tärinöille ja teräville reunoille tai muille haitallisille ympäristövaikutuksille Tarkastuksissa tulisi ottaa huomioon myös vanhentuvien komponenttien tai kompressorien tai puhaltimien jatkuvan tärinän vaikutukset 13 Palavien kylmäaineiden havaitseminen Potentiaalisia syttymislähteitä...

Page 49: ...ta että alipainepumpun poistoaukko ei ole lähellä syttymislähdettä ja että ilmanvaihto on olemassa 16 Täyttömenetelmät Perinteisten täyttömenetelmien lisäksi seuraavien vaatimusten on täytyttävä Varmista että eri jäähdytysaineista ei ole jäämiä täyttölaitteistoa käytettäessä Letkujen ja johtojen on oltava mahdollisimman lyhyitä jotta kylmäaineen määrä niissä jää mahdollisimman vähäiseksi Säiliön o...

Page 50: ...at että laitteistossa on palovaarallista kylmäainetta 19 Kierrätys Kun kylmäaine poistetaan järjestelmästä joko huoltoa tai romusta varten hyväksytty käytäntö on poistaa kaikki kylmäaineet turvallisesti Kun siirrät kylmäainetta säiliöön varmista että käytät vain kylmäaineelle sopivia kierrätysastioita Varmista että käytettävissä on oikea määrä säiliöitä koko järjestelmän lataukselle Kaikki käytett...

Page 51: ...tta sen puhallusnopeutta ei voi muuttaa 2 Kaukosäätimessä on kolme puhallusnopeutta alhainen nopeus suuri nopeus ja Auto Tässä ilmastointilaitteessa ei ole puhallusnopeutta Auto Ilmastointilaitteessa on siis kaksi puhallusnopeutta alhainen ja suuri Tuotteen kuvaus Pääyksikkö 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Kantokahva 2 Ohjauspaneeli 3 Etummainen ilma aukko 4 Poistoletkun liitäntä jatkuvassa kuivauksessa 5 Ylemp...

Page 52: ...säätimen näyttö 33 Toimintotilan näyttö 34 Näkyy kun kaukosäädin lähettää signaalia 35 Näkyy kun ilmastointilaite käynnistetään 36 Näkyy kun Timer On toiminto on aktivoitu 37 Näkyy kun Timer Off toiminto on aktivoitu 38 Näkyy kun kaukosäätimen paristot ovat melkein lopussa 39 Näkyy kun Sleep toiminto on aktivoitu 40 Valittu puhaltimen nopeus 41 Valittu lämpötila tai ajastinasetus Puhallustilassa n...

Page 53: ...kuun 2 Työnnä letku ja sovitin kiinnikkeeseen 6 3 Merkitse seinälle mihin poistoilmaletkun reikä sijoitetaan Käytä mallina sovitinta 4 Tee reikä seinään 4 Ruuvaa sovitin 4 reikään 5 Työnnä sovitin 3 kiinni poistoilmaletkuun ja liitä letku seinässä olevaan sovittimeen Sulje sovittimen kansi kun poistoilmaletkua ei käytetä 6 Varmista että letku asennetaan suositellulle etäisyydelle lattiasta 7 Älä t...

Page 54: ...asti ilmankosteudesta riippuen ja se pitää tyhjentää Tämän vuoksi jatkuva kuivaaminen katso alla antaa parhaan tehon ja tekee käytöstä helppoa Jatkuva kuivaaminen suositus 1 Liitä pistoke pistorasiaan 2 Käynnistä ilmastointilaite 3 Avaa poistoletkun liitännän 4 kansi irrota poistoreiän kumitulppa ja liitä mukana tuleva poistoletku 11 4 Sijoita letku niin että vesi poistuu sopivaan paikkaan 5 Paina...

Page 55: ... jälkeen ilmastointilaitteesta kuuluu muutaman sekunnin kuluttua äänimerkki jonka jälkeen asetus on valmis Kaukosäätimen näytöllä näkyy Timer Off ja ilmastointilaitteen näytön oikeassa alakulmassa palaa vihreä piste Esimerkki ajastinasetuksista kaukosäätimellä Jos haluat että ilmastointilaite käynnistyy automaattisesti 6 tunnin kuluttua 1 Paina TIMER ON Kaukosäätimen näytöllä näkyy Timer On viimek...

Page 56: ...kevyesti kostutetulla liinalla Käytä mietoa pesuainetta Älä käytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja Älä suihkuta vettä ilmastointilaitteen päälle Ilmastointilaitteen voi käynnistää välittömästi sammuttamisen jälkeen mutta jäähdytyksen ja ilmankuivauksen kompressori käynnistyy vasta 3 minuutin kuluttua Puhallin käynnistyy kuitenkin ilman viivettä Suodattimen puhdistaminen Ilmansuodatin tul...

Page 57: ...di näkyy uudelleen näytöllä ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Vikakoodi E4 Näytöllä näkyy vääriä tai epäselviä arvoja Sammuta ilmastointilaite irrota pistoke pistorasiasta ja laita se takaisin paikalleen Jos ongelma ei ratkea ja vikakoodi näkyy uudelleen näytöllä ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Vikakoodi EC koskee tiettyjä malleja Vuotavan kylmäaineen tunnistustoiminto on viall...

Page 58: ... päältä PTO 1 0 W Tehonkulutus valmiustilassa PSB 0 5 W Tehonkulutus yksikkö agregaatille jossa on yksi kanava SD tai kaksi kanavaa DD ilmoita erillinen jäähdytykselle ja lämmitykselle SD QSD 0 9 kWh a Äänenvoimakkuus LwA 62 dB A Ilmakehän lämmitysvaikutus potentiaali GWP 3 kg CO2 ekv Yhteystiedot lisätietoja varten Asiakaspalvelu Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet w...

Page 59: ...ttet sein Das Gerät immer so aufstellen dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann Falls dies dennoch geschieht das Netzkabel sofort aus der Steckdose ziehen Das Gerät nie in Umgebungen benutzen in denen leicht entzündbare Flüssigkeiten oder Gase aufbewahrt werden Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel an die Steckdose anschließen Alle Reparaturen unbedingt qualifizierten ...

Page 60: ...tzt werden 3 Allgemeiner Arbeitsbereich Sämtliches Wartungspersonal und alle anderen in der Nähe arbeitenden Personen müssen über die Art der durchzuführenden Arbeiten informiert werden Arbeiten in geschlossenen Räumen vermeiden Der Bereich um den Arbeitsort muss abgesperrt werden Darauf achten dass sich im Arbeitsbereich keine entzündbaren Materialien befinden 4 Prüfung auf das Vorhandensein von ...

Page 61: ...artungs und Serviceanweisungen des Herstellers stets befolgen Im Zweifelsfall die technische Abteilung des Herstellers kontaktieren Anlagen die entzündbare Kältemittel enthalten sind im Hinblick auf folgende Aspekte zu überprüfen Die Kältemittelmenge muss im Hinblick auf die Größe des Raums in dem die Kältemittel führenden Komponenten montiert sind angemessen sein Die Belüftungsanlage und die Ausl...

Page 62: ...ntzündbarer Gase zu verhindern Ersatzteile müssen den Spezifikationen des Herstellers entsprechen Hinweis Die Verwendung von Silikon Dichtmasse kann die Wirksamkeit einiger Arten von Lecksuchgeräten beeinträchtigen Eigensichere Bauteile müssen nicht isoliert werden bevor Arbeiten daran durchgeführt werden 11 Reparatur eigensicherer Bauteile Keine dauerhaften induktiven oder kapazitiven Lasten an d...

Page 63: ...der Kältemittel kreislauf geöffnet werden muss müssen herkömmliche Verfahren befolgt werden Es ist jedoch wichtig nach bewährter Praxis vorzugehen da Brandgefahr besteht Die folgenden Schritte befolgen Kältemittel ablassen Kreislauf mit Inertgas spülen Entlüften Noch einmal mit Inertgas spülen Den Kreislauf durch Aufschneiden oder Hartlöten öffnen Das Kältemittel muss in einem geeigneten Auffangbe...

Page 64: ...lle persönlichen Schutzausrüstungen vorhanden sind und ordnungsgemäß verwendet werden der Rückgewinnungsvorgang durchgehend von einer fachkundigen Person überwacht wird Rückgewinnungseinrichtungen und behälter alle geltenden Normen erfüllen d Das Kühlsystem falls möglich auspumpen e Falls sich kein Unterdruck erzeugen lässt das Kältemittel mithilfe eines Abzweigrohrs aus den verschiedenen Teilen d...

Page 65: ...det ordnungsgemäß gewartet wurde und etwaige zugehörige elektrische Bauteile abgedichtet sind um bei einem etwaigen Entweichen von Kältemittel eine Entzündung zu verhindern Im Zweifelsfall an den Hersteller wenden Das rückgewonnene Kältemittel muss im richtigen Behälter zusammen mit einem entsprechenden Übergabeschein an den Kältemittellieferanten zurückgegeben werden Kältemittel in den Rückgewinn...

Page 66: ...lass 8 Unterer Wassersammel behälter für Entfeuchtungs betrieb ohne Schlauch 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Zubehör 9 Abluftschlauch 10 Fensterleiste 11 Ablaufschlauch 12 Adapter 1 Zum Anschluss vom Abluftschlauch an die Klimaanlage 13 Adapter 2 Zum Anschluss vom Abluftschlauch an die Fensterleiste 14 Adapter 3 Zum Anschluss vom Abluftschlauch an Adapter 4 15 Adapter 4 Zur Benutzung bei Luftauslass dur...

Page 67: ...l sendet 35 Wird angezeigt wenn die Klimaanlage eingeschaltet wird 36 Wird angezeigt wenn die Timer On Funktion aktiviert ist 37 Wird angezeigt wenn die Timer Off Funktion aktiviert ist 38 Wird angezeigt wenn die Batterien der Fernbedienung fast verbraucht sind 39 Wird angezeigt wenn die Sleep Funktion aktiviert ist 40 Zeigt die eingestellte Lüftergeschwindigkeit an 41 Zeigt die eingestellte Tempe...

Page 68: ...lauchs eine Markierung machen den Adapter 4 als Schablone verwenden Ein Loch in die Wand machen 4 Den Adapter 4 in das Loch schrauben 5 Adapter 3 auf den Luftablassschlauch schieben und den Schlauch an den Adapter an der Wand anschließen Wird der Luftablassschlauch nicht benutzt den Deckel des Adapters schließen 6 Sicherstellen dass der Schlauch mit dem empfohlenen Abstand zum Fußboden montiert wi...

Page 69: ...igkeit und muss von Hand geleert werden Größtmöglicher Effekt und Benutzerfreundlichkeit wird deshalb bei dauerhafter Entfeuchtung erreicht Dauerbetrieb empfohlen 1 Den Netzstecker in eine Steckdose stecken 2 Die Klimaanlage einschalten 3 Den Deckel über dem Loch für den Wasserablaufschlauch 4 abschrauben den Gumminippel abnehmen und den mitgelieferten Wasserablaufschlauch 11 anschließen 4 Den Sch...

Page 70: ... off 1 Den Netzstecker in eine Steckdose stecken 2 Die Klimaanlage einschalten 3 Die Fernbedienung auf die Klimaanlage richten und mehrmals auf TIMER OFF drücken um die gewünschte Zeit bis zum Ausschalten des Gerätes auszuwählen 0 5 24 Std Einige Sekunden nachdem die gewünschte Zeit eingestellt wurde gibt das Gerät ein Tonsignal von sich um anzuzeigen dass die Einstellung abgeschlossen ist Auf dem...

Page 71: ... Funktion ausgewählt ist 1 Auf SLEEP drücken die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 30 min um 1 C gesenkt 2 Nach weiteren 30 min ist die Temperatur um wiederum 1 C abgesenkt 3 Die Klimaanlage hält dann die gesenkte Temperatur 7 Stunden lang und geht danach zur zuvor eingestellten Temperatur zurück Luftauslass Die Luftströmung des vorderen Luftauslasses kann durch die Lüftungsgitter im Luft...

Page 72: ...Temperatur ist zu hoch eingestellt Die Temperatur senken Die Luftfilter sind verstopft Siehe Abschnitt Pflege und Wartung Reinigung des Filters weiter oben Störgeräusche und Vibrationen kommen vor Darauf achten dass das Gerät stabil auf einer ebenen waagrechten Unterlage steht Es sind Gurgelgeräusche zu hören Diese Geräusche kommen vor wenn das Kühlmittel sich im Gerät bewegt Dies ist normal Fehle...

Page 73: ...riebstemperatur Kühlfunktion 17 35 ºC 62 95 ºF Entfeuchten 13 35 ºC 55 95 ºF Energieeffizienzklasse A Kühlleistung 8000 Btu Stunde Kühlmittel R290 0 15 kg Abmessungen 345 355 703 mm Gewicht 23 5 kg Fernbedienung Batterien 2 AAA LR03 inklusive Reichweite Max 8 m Beschreibung Symbol Wert Einheit Nenn Leistung im Kühlbetrieb Prated im Kühlbetrieb 2 3 kW Nenn Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb PEER 0 9 ...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk INTERNET www clasohlson co uk POSTAL 10 13 Market Place Kingston upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND KUNDENSERVICE Hotline 040 2999 78111 E Mail ...

Reviews:

No comments