Ch
e
m
o
n
o
rm
A
G
|
P
o
st
fa
ch
6
4
|
Z
ü
rc
he
rs
tr
a
ss
e
1
3
7
|
CH
-8852
A
lte
ndor
f |
P
a
g
e
14
VERSIÓN EN ESPAÑOL:
Muchas gracias por haber escogido un producto de CNI-Chemodata®. Fabricamos en Suiza sistemas de medición, control y dosificación desde
1978.
Este manual le servirá de ayuda para instalar, utilizar y conservar correctamente su nuevo Eurodos 5. Para más información sobre los detalles de los
antecedentes químicos, información sobre el tratamiento del agua, integración en el sistema de la piscina, etc. le pedimos que se ponga en contacto
con su distribuidor especializado, ya que los distribuidores especializados están técnicamente capacitados e idealmente equipados para proporcionar
información y asistencia técnica.
INSTALACIÓN, según el gráfico 1:
22. Instale el sistema cerca de las tuberías de la piscina, de modo que sea fácilmente accesible para su operación y mantenimiento.
23. Conecte la tubería de agua de medición "1" del sistema de tuberías de la piscina después del filtro a la válvula de bola "
O
" en la posición
"
G
" de la celda de flujo, utilice un tubo flexible de polietileno de 10 mm. No abra todavía la válvula de bola "
O
". Se recomienda perforar un
punto de conexión en la tubería de la piscina, y luego cortar una rosca de 1/2", o 1/4".
24. Conecte la tubería de agua de medición "
2
" del sistema de tuberías de la piscina después del filtro a la válvula de bola "
P
" en la posición
"
H
" de la celda de flujo, utilice un tubo flexible de polietileno de 10 mm. No abra todavía la válvula de bola "
P
". Se recomienda perforar un
punto de conexión en la tubería de la piscina, y luego cortar una rosca de 1/2", o 1/4".
25. Instale una lanza de aspiración con tapa roja "
I
" en el bidón de cloro "
4
" y conecte el tubo flexible de polietileno de 6 mm a la bomba de
dosificación "
L
" en la conexión (entrada) "
LI
"
26. Conecte el tubo flexible de polietileno de 6 mm de la válvula de inoculación "
F
" a la bomba de dosificación "
L
" en la conexión (salida) "
LO
"
27. Instale una lanza de aspiración con tapa roja "
K
" en el bidón de pH "
5
" y conecte el tubo flexible de polietileno de 6 mm a la bomba de
dosificación "
M
" en la conexión (entrada) "
MI
"
28. Conecte el tubo flexible de polietileno de 6 mm de la válvula de inoculación "
E
" a la bomba de dosificación "
M
" en la conexión (salida) "
MO
"
Recomendamos el uso del "JUEGO DE CONEXIÓN SENCILLA" original para Eurodos 5 con tubo flexible (tubo) de 10 mm, dos válvulas de bola, dos
adaptadores, dos conexiones para una instalación rápida y sencilla. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener información sobre
disponibilidad, si no se incluye en el volumen de suministro. Tenga en cuenta que: Este juego puede estar incluido o no en el volumen de suministro,
así como puede estar disponible o no, en función del mercado local.
PRIMERA PUESTA EN SERVICIO DE SU CONTROLADOR PARA PISCINAS EURODOS 5, según el gráfico 1:
28. Apague la bomba de filtrado de su piscina.
29. Instale el sensor de pH (cabeza azul) "
A
" en la celda de flujo. Apriete solo a mano. Si utiliza herramientas, el sensor puede resultar dañado
mecánicamente, en este caso, ¡la garantía se anula de inmediato por el uso de herramientas!
30. Conecte el módulo de medición de pH "
C
" con anillo gris al sensor de pH con cabeza azul.
31. Instale el sensor Redox (cabeza negra) "
B
" en la celda de flujo. Apriete solo a mano. Si utiliza herramientas, el sensor puede resultar
dañado mecánicamente, en este caso, ¡la garantía se anula de inmediato por el uso de herramientas!
32. Conecte el módulo de medición Redox "
D
" con anillo rojo al sensor Redox con cabeza negra.
33. Abra ahora las válvulas de bola "
O
" y "
P
". La celda de flujo está conectada ahora a las tuberías de la piscina.
34. Cierre la válvula de frenado "
3
" en la tubería de la piscina entre 20 y 50 grados para que el agua pueda circular a los tubos flexibles de
polietileno "
1
" y "
2
" al encender la bomba de filtrado. ¡Garantice el caudal suficiente para evitar daños químicos!
35.
Conecte el dispositivo a una toma de corriente que esté conectada en paralelo a la bomba de filtrado. Esta toma no debe de llevar corriente
si la bomba de filtrado está apagada. Para una instalación correcta, póngase en contacto con su instalador eléctrico de confianza.
36. Encienda ahora la bomba de filtrado. Eurodos 5 recibe ahora corriente.
AJUSTES DEL EURODOS 5, según el gráfico 1 y 2 (Estructura del menú):
22. Su Eurodos 5 es fácil de usar. El control se efectúa a través de una pantalla táctil "
N
" que se utiliza para navegar e introducir datos. La
lógica de control es intuitiva: En la pantalla táctil "
N
", los parámetros ajustables son de color azul. Pulse sobre el valor que desea ajustar,
modifique el valor según desee y confirme con OK.
23. Su Eurodos 5 está calibrado previamente con los sensores suministrados en el embalaje. Por tanto, no es necesario efectuar una
calibración. Si se siguen utilizando sensores CNI-Chemodata® con anillos estabilizadores de sal, la calibración solo será necesaria una vez
al principio de cada temporada. Para la calibración, necesita soluciones de calibración de pH7, pH9 y +465mV, que pueden ser adquiridas
en su distribuidor. Por lo general, los sensores duran aprox. 2 años / 2 temporadas, no obstante, pueden durar entre 6 meses y 3 años en
función del estado del agua.
24. Valor nominal de pH recomendado: 7.2 a 7.4 en función de la calidad del agua existente (Recomendación: agua dura pH 7.4 / agua blanda
pH 7.2)
25. Valor nominal Redox (ORP) recomendado: 650 mv a 700 mV. Los mejores resultados se obtuvieron con valores nominales de 650 a 670.
En caso de fuerte exposición debido a una gran carga de baño (niños) o debido a la carga biológica de árboles altos, etc. alrededor de la
piscina se recomienda fijar el valor entre 680 mV a 690 mV. A TENER EN CUENTA: ¡NO AJUSTE NUNCA EL VALOR REDOX (ORP)
POR ENCIMA DE 710 mV PARA EVITAR VALORES DE CLORO MUY ELEVADOS!
IMPORTANTE: NUNCA UTILICE NINGÚN
PRODUCTO QUÍMICO SECO COMO PASTILLAS DE CLORO O CLORO GRANULADO, YA QUE ESTOS PRODUCTOS CONTIENEN
ÁCIDO CIANÚRICO COMO ESTABILIZADOR. EL ÁCIDO CIANÚRICO CIEGA LOS SENSORES REDOX (ORP), LO QUE SIGNIFICA
QUE LOS VALORES MEDIDOS YA NO PUEDEN REGISTRARSE CORRECTAMENTE. LA ÚNICA SOLUCIÓN SERÍA REEMPLAZAR
POR COMPLETO EL AGUA DE LA PISCINA POR AGUA LIMPIA.
26. Ambos canales (pH y Redox (ORP)) están equipados con funciones de microdosificación ajustables independientemente. Ambos canales
se pueden programar con la misma lógica, no obstante, se ajustan independientemente. La microdosificación se emplea para ralentizar la
velocidad de dosificación y evitar así sobredosificaciones en piscinas pequeñas y condiciones hidráulicas difíciles. El ajuste predeterminado
es de 10 segundos ON y 10 segundos OFF. Con ello, las bombas de dosificación se controlan cíclicamente hasta que se haya alcanzado
el valor nominal correspondiente. Para apagar la microdosificación (funcionamiento normal ON / OFF), ajuste a "0" (cero) los dos valores
de tiempo (ON y OFF) en el canal correspondiente. De este modo, la capacidad de dosificación plena estará disponible.
27. Ambos canales (pH y Redox (ORP)) están equipados con límites de tiempo de dosificación máxima ajustables independientemente. Esta
se trata de una función de seguridad. Si no se alcanza el valor nominal dentro de un tiempo definido, la función de dosificación se detiene y
se visualiza una alarma en la pantalla. Si este fuera el caso, compruebe si el bidón de productos químicos del canal correspondiente está
vacío. Puede restablecer la alarma pulsando el campo RESTABLECER ALARMA en la pantalla táctil "
N
". La dosificación está habilitada
para el tiempo definido.
28. El Eurodos 5 indica el valor de pH y valor Redox (ORP) en el modo normal.
Se muestra un valor indicativo calculado para el cloro libre
dentro de un rango de pH determinado y valores Redox. Si el rango para un cálculo correcto se encuentra fuera del rango válido, se
muestra el mensaje "Fuera de rango". NOTA: El valor del cloro libre solo es un valor indicativo calculado que hace referencia al valor de pH
real y la situación de Redox (ORP), y luego muestra el valor calculado de un valor comparable para que sea comparado con valores de
medición manuales y para su conveniencia
LE DESEAMOS MUCHO ÉXITO DURANTE EL SERVICIO. CNI-CHEMODATA®, FABRICADO CON CALIDAD EN SUIZA DESDE 1978.