CMi 450211 Manual Download Page 17

Page: 17 / 120

• Non si possono rimuovere o coprire i sim-

boli che si trovano sul vostro apparec-
chio. Le indicazioni non più leggibili
sull’apparecchio devono essere imme-
diatamente sostituite.

Dotazione personale di protezione

Panoramica del Suo apparec-

chio

►

P. 3, punto 1

1. Interruttore on-off
2. Raccoglipolvere
3. Piastra levigatrice
4. Arresto per maniglia anteriore
5. Impugnatura anteriore

Fornitura

• Levigatrice rotoorbitale
• Fogli abrasivi (2×)
• Istruzioni per l’uso

Messa in servizio

Applicare il foglio abrasivo

Il foglio abrasivo viene fissato tramite velcro.

– Posizionare con cura il foglio abrasivo e

premerlo con forza sulla piastra di leviga-
zione.

Impostazione dell’inclinazione

dell’impugnatura anteriore

– Allentare la vite (4).
– Inclinare l’impugnatura anteriore (5) nella

posizione desiderata.

– Serrare nuovamente la vite (4).

Funzionamento

Controllare prima di accendere!

Controlli che l’apparecchio sia in uno stato
sicuro:

– Controlli se vi sono difetti visibili.
– Controlli se tutte le parti dell’apparecchio

sono montate in maniera stabile.

Accensione/spegnimento

– Accensione: Portare l’interruttore on-

off (1) in posizione [1].

– Spegnimento: Mettere l’interruttore on-

off (1) in posizione [0].

Rettifica

Prima della messa in esercizio leg-
gere e osservare le istruzioni per
l’uso.

In caso di lavori con forte creazione
di polvere portare una maschera re-
spiratoria.

In caso di lavoro con levigatrici por-
tare occhiali protettivi.

Nota:

se manca un componente o se è
danneggiato, rivolgersi al rivenditore.

Nota:

si possono utilizzare fogli abrasivi
forati e fogli abrasivi non forati.
Misure:

►

Dati tecnici – p. 19

Nota:

Montare i fogli forati in maniera tale
che i fori nel piano abrasivo e nel
foglio abrasivo siano sovrapposti a
filo.

PERICOLO!
Pericolo di morte da scariche elet-

triche!

L’apparecchio può essere utilizzato
solo per rettifica a secco.

Nota:

Durante i lavori su superfici verticali
tenere L’apparecchio in modo che il
sacchetto per la polvere sia rivolto
verso il basso.

Exzenterschleifer_450211.book Seite 17 Dienstag, 3. Dezember 2013 9:25 09

Summary of Contents for 450211

Page 1: ...der CZ Excentrická bruska PL Szlifierka mimośrodowa SI Ekscentrični brusilnik HU Excenteres csiszológép HR BA Ekscentarska brusilica RO Șlefuitor cu excentric RU Эксцентриковая шлифовальная машина UA Ексцентрикова шліфмашина NL Excenterslĳper Exzenterschleifer_450211 book Seite 1 Dienstag 3 Dezember 2013 9 25 09 ...

Page 2: ... Instrukcja oryginalna 45 SI Izvirna navodila 53 HU Eredeti használati utasítás 60 HR BA Originalne upute za rad 68 RO Instrucțiuni originale 75 RU Оригинальное руководство по эксплуатации 83 UA Оригінальна інструкція з використання 92 NL Oorspronkelĳke gebruiksaanwĳzing 101 Exzenterschleifer_450211 book Seite 2 Dienstag 3 Dezember 2013 9 25 09 ...

Page 3: ...3 1 4 5 2 3 1 6 2 Exzenterschleifer_450211 book Seite 3 Dienstag 3 Dezember 2013 9 25 09 ...

Page 4: ...s nicht funktioniert 10 Entsorgung 11 Gerät entsorgen 11 Verpackung entsorgen 11 Technische Daten 11 Zubehör 11 Mängelansprüche 109 Bevor Sie beginnen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät entspricht dem Stand von Wissen schaft und Technik sowie den geltenden Sicherheitsbestimmungen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens im Rahmen seiner bestimmungsgemäßen Verwendung Das Gerät ist ausschließlich im n...

Page 5: ...während der Benutzung des Elek trowerkzeugs fern Bei Ablenkung kön nen Sie die Kontrolle über das Gerät ver lieren Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Elektro werkzeugs muss in die Steckdose pas sen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern ...

Page 6: ...geschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tra gen Wenn Sie beim Tragen des Elektro werkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel de...

Page 7: ...Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schweren Verlet zungen kommen Verwenden Sie kein Zubehör das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können garantiert das keine sichere Verwendung Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trock...

Page 8: ...und Entlüftungsöff nungen befinden können Beachten Sie dass sich die bewegenden Teile auch hinter Be und Entlüftungsöff nungen befinden können Staubabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atemweg serkrankungen des Benutzers oder in der...

Page 9: ...hleifplatte drücken Neigung des vorderen Handgriffes einstellen Schraube 4 lösen Vorderen Handgriff 5 in die gewünschte Position neigen Schraube 4 wieder festdrehen Bedienung Vor dem Einschalten überprüfen Überprüfen Sie den sicheren Zustand des Gerätes Prüfen Sie ob es sichtbare Defekte gibt Prüfen Sie ob alle Teile des Gerätes fest montiert sind Ein Ausschalten Einschalten Ein Aus Schalter 1 in ...

Page 10: ... Gerät darf nur zum Trocken schleifen benutzt werden Hinweis Halten Sie das Gerät beim Arbeiten an senkrechten Flächen so dass der Staubbeutel nach unten zeigt Hinweis Übermäßiges Aufdrücken führt nicht zu einer höheren Schleifleistung sondern zu stärkerem Verschleiß von Gerät und Schleifblatt Was Wie Lüftungsschlitze des Motors von Staub reinigen Staubsauger Bürs te oder Pinsel benut zen Gerät re...

Page 11: ...igenart des Arbeitsraumes andere Geräuschquellen z B die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren Diese Infor mation soll jedoch den Anwender befähigen eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen word...

Page 12: ...roblemi e aiuto 18 Se qualcosa non funziona 18 Smaltimento 19 Smaltimento dell apparecchio 19 Smaltimento dell imballaggio 19 Dati tecnici 19 Accessori 19 Reclami per difetti 109 Prima di cominciare Utilizzo conforme alla destinazione d uso L apparecchio corrisponde allo stato dell arte della scienza e della tecnica nonché alle prescrizioni di sicurezza in vigore al momento della commercializzazio...

Page 13: ...vere o i vapori Tenere a debita distanza i bambini o comunque altre persone quando si uti lizza l utensile elettrico Una distra zione potrebbe far perdere il controllo dell apparecchio Sicurezza elettrica La spina dell utensile elettrico deve essere adatta alla presa Non modifi care per nessun motivo la spina Non utilizzare alcuna spina adattatrice insieme a utensili elettrici con messa a terra Le...

Page 14: ...l apparecchio tenete il dito sull interruttore oppure lo collegate all ali mentazione acceso si rischia di incorrere in incidenti Prima di accendere l utensile elettrico rimuovere tutti gli utensili di regola zione o le chiavi Un utensile o una chiave attaccato ad una parte in movi mento dell apparecchio può comportare lesioni Evitare di tenere una postura anomala Assicurarsi quindi di mantenere u...

Page 15: ...o Il fatto che l accessorio possa essere fissato all utensile elettrico non garantisce un utilizzo sicuro dello stesso Utilizzare l apparecchio solo per la levigatura a secco Se penetra dell acqua in un utensile elettrico vi è il rischio di una scossa elettrica Attenzione pericolo d incendio Evi tare il surriscaldamento della parte abrasiva e della levigatrice Prima di effettuare pause nel lavoro ...

Page 16: ...e polveri può causare all operatore o a persone nelle vicinanze rea zioni allergiche e o malattie dell apparato respiratorio Determinati tipi di polveri come polvere di quercia e faggio sono considerati cancerogeni soprattuto in concomitanza con additivi per il trattamento del legno cro mato protettivi per il legno Materiali conte nenti amianto devono essere lavorati esclusi vamente da personale s...

Page 17: ...ontrolli se vi sono difetti visibili Controlli se tutte le parti dell apparecchio sono montate in maniera stabile Accensione spegnimento Accensione Portare l interruttore on off 1 in posizione 1 Spegnimento Mettere l interruttore on off 1 in posizione 0 Rettifica Prima della messa in esercizio leg gere e osservare le istruzioni per l uso In caso di lavori con forte creazione di polvere portare una...

Page 18: ...gozio OBI di fiducia La preghiamo di osservare che ripa razioni inadeguate fanno decadere la garan zia e comportano per Lei eventualmente costi aggiuntivi Nota Una pressione esagerata non porta ad una potenza di rettifica più alta ma ad un usura più forte di apparec chio e foglio Cosa Come Pulire le fessure per l aerazione del mo tore dalla polvere Utilizzare aspirapol vere spazzola o pennello Pul...

Page 19: ...di lavoro affini I valori dell area di lavoro consentiti pos sono anche variare da paese a paese Questa informazione dovrebbe tuttavia aiutare l opera tore ad effettuare valutazioni migliori rispetto ad eventuali pericoli e rischi Il valore d emissione dell oscillazione indicato è stato rilevato secondo un metodo di controllo normalizzato e si può utilizzare per confrontare un utensile con un altr...

Page 20: ...t 26 Poncer 26 Nettoyage 26 Récapitulatif du nettoyage 26 Vider le sac à poussière 26 Dépannage et assistance 26 En cas de problèmes 26 Mise au rebut 27 Mise au rebut de l appareil 27 Mise au rebut de l emballage 27 Spécifications techniques 27 Accessoires 28 Réclamations 109 Avant de commencer Utilisation conforme L appareil répond aux toutes dernières acquisitions de la technique ainsi qu aux no...

Page 21: ...nt des étincelles risquant d enflammer la poussière ou les vapeurs Gardez les enfants et autres per sonnes à distance de l appareil élec trique pendant son utilisation En cas d inattention vous pouvez perdre le contrôle de l appareil Sécurité électrique La fiche de raccordement de l appareil électrique doit être appropriée à la prise La fiche ne doit être modifiée d aucune manière N utilisez pas d...

Page 22: ...ce involon taire Assurez vous que l appareil élec trique est éteint avant de le raccorder à l alimentation et ou aux accus de le prendre dans les mains ou de le por ter Le fait d avoir le doigt sur l interrup teur pendant que vous portez l appareil électrique ou de brancher l appareil à l alimentation quand il est allumé peut provoquer des accidents Retirez les outils de réglage ou les clés avant ...

Page 23: ...ctrique Si vous ne respec tez pas les instructions suivantes ceci peut conduire à une électrocution un incendie et ou de graves blessures N utilisez pas d accessoires qui n ont pas été spécialement recommandés ou prévus par le fabricant pour cet outil électrique Ce n est pas unique ment parce que vous pouvez fixer l accessoire sur votre outil électrique que ceci vous garantit une utilisation sûre ...

Page 24: ...ilisation de l appareil Attention les pièces mobiles peuvent également se trouver derrière les ouver tures d arrivée et de sortie d air Attention les pièces mobiles peuvent également se trouver derrière les ouver tures d arrivée et de sortie d air Aspiration de poussière Des poussières de matières comme des peintures à teneur en plomb certains types de bois des minéraux et des métaux peuvent être ...

Page 25: ...ntrique Feuille de ponçage 2 Manuel d utilisation Mise en service Mise en place de la feuille de ponçage La fixation de la feuille de ponçage a lieu par le biais d un raccord collant autoagrippant Positionner minutieusement la feuille de ponçage et l appuyer fermement sur la plaque de ponçage Régler l inclinaison de la poignée avant Desserrer la vis 4 Inclinez la poignée avant 5 dans la posi tion ...

Page 26: ...cas échéant veuillez toujours consulter le tableau suivant avant de vous adresser au Service de maintenance Vous vous épar gnerez beaucoup de peine et de frais inutiles DANGER Danger de mort par électrocution Cet appareil ne doit pas être employé pour poncer à sec Remarque Lors du travail sur des surfaces verti cales tenez l appareil de sorte que le sac à poussière soit dirigé vers le bas Remarque...

Page 27: ...entaires doivent être prises ou non D autres facteurs tels que la configuration du lieu de travail la présence d autres sources de bruit le nombre de machines et la réalisation d autres processus de travail à proximité peuvent en effet entrer en ligne de compte Les niveaux autorisés sur le lieu de travail varient également d un pays à l autre Ces informations aideront cependant l utilisateur à mie...

Page 28: ...aux vibrations il est possible par exemple de limiter le temps de travail Dans ce cadre toutes les parts du cycle de fonctionne ment par exemple les périodes pendant les quelles l outil est coupé et celles pendant les quelles il est certes allumé mais sans charge doivent être prises en compte Accessoires Contactez votre magasin OBI FR Exzenterschleifer_450211 book Seite 28 Dienstag 3 Dezember 2013...

Page 29: ...nt of a malfunction 34 Disposal 35 Disposal of the appliance 35 Disposal of the packaging 35 Technical data 35 Accessories 36 Claims for defects 109 Before you begin Intended use When used for its intended purpose this device corresponds to the state of the art as well as to the current safety requirements at the time of its introduction The appliance is intended exclusively for non professional u...

Page 30: ...d risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When op...

Page 31: ...wer tools Such preventive safety measures reduce the risk of start ing the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of par...

Page 32: ... being flung away uncontrollably by a clamping mechanism or a vice e g if the tool becomes jammed Keep the workplace clean Mixed con tamination by different substances is par ticularly dangerous Light metal dust e g aluminium can easily ignite or explode Do not use the electrical tool with a damaged cable Never touch a dam aged cable and immediately pull out the plug Damaged cables increase the ri...

Page 33: ... 2 Instructions for use Commissioning Fitting the sanding sheet The fixture of the sanding disc takes place by means of hook and loop adhesion Carefully align the sanding disc and press it firmly onto the sanding plate Setting the angle of the front handle Loosen bolt 4 Tilt the front handle 5 to the required position Retighten bolt 4 CAUTION Risk of injury due to vibrations Vibrations may in part...

Page 34: ...st cases you will be able to correct these faults easily yourself Please start by referring to the following table before contacting your OBI market This will help you save much effort and possibly expense DANGER Risk of death through electric shock The machine must only be used for dry sanding Note When working vertical surfaces hold the device in such a manner that the dust sack faces downward N...

Page 35: ... in the vicinity Permitted workplace values can differ from country to country This information is designed to help the user to better assess the dangers and risks The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one tool with another The specified vibration emission value can also be used for an intro ductory evalua...

Page 36: ...36 Accessories Contact your local OBI store GB Exzenterschleifer_450211 book Seite 36 Dienstag 3 Dezember 2013 9 25 09 ...

Page 37: ... náprava 43 Když něco nefunguje 43 Likvidace 43 Likvidace přístroje 43 Likvidace balení 43 Technické údaje 43 Příslušenství 44 Reklamace 109 Dříve než začnete Použití přiměřené určení Přístroj odpovídá stavu vědy a techniky i platným bezpečnostním ustanovením v době uvádění do provozu v rámci jeho použití při měřenému určení Přístroj je určen pouze pro domácí použití pro suché broušení dřeva umělý...

Page 38: ...ckým nářadím nepoužívejte zástrčkové adaptéry Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem Zabraňte tělesnému kontaktu s uzem něnými povrchy jako jsou například trubky topení sporáky a chladničky Pokud je vaše tělo uzemněné hrozí zvý šené riziko zásahu elektrickým proudem Elektrické nářadí chraňte před deštěm nebo vlhkem Vniknutí vody do elektric kého nástroje zvyš...

Page 39: ...řízení při pojena a správně se používají Použití zařízení k odsávání prachu může snížit ohrožení prachem Použití a ošetřování elektrického ná řadí Přístroj nepřetěžujte K práci použí vejte elektrické nářadí určené k danému účelu Vhodné elektrické nářadí umožňuje lepší a bezpečnější práci v uve deném rozsahu výkonu Nepoužívejte elektrické nářadí jehož spínač je vadný Elektrické nářadí které se nedá...

Page 40: ...způ sobit poranění a vést k zablokování roz tržení brusných listů nebo ke zpětnému rázu Zvláštní bezpečnostní pokyny k leště ní Nenechávejte žádné části lešticího poklopu volné obzvláště upevňovací šňůry Upevňovací šňůry založte nebo zkraťte Volně se otáčející upevňovací šňůry mohou zachytit vaše prsty nebo uváznout v obrobku Dodatečné bezpečnostní pokyny Nedopusťte nekontrolovaný rozběh Při přeru...

Page 41: ...při chlad ném počasí v teple Pravidelně dělejte přestávky a pohybujte rukama aby se podnítilo prokrvení Symboly které se nacházejí na Vašem přístroji se nesmějí odstraňovat ani zakrývat Upozornění na přístroji která už nejsou čitelná musí být neprodleně nahrazena novými Osobní ochranné pomůcky Přehled přístroje S 3 bod 1 1 Vypínač 2 Prachová nádoba 3 Brusná deska 4 Aretace přední rukojeti 5 Přední...

Page 42: ...nění prachové nádoby S 3 bod 2 Nádobu na prachu zcela 2 odtáhněte od přístroje dozadu Sejměte sáček na prach 6 a vyprázd něte Nasazení prachové nádoby proveďte v obráceném pořadí Poznámka Děrované brusné papíry nasazujte tak aby otvory v brusné desce a brusném papíru vzájemně souhlasily NEBEZPEČÍ Nebezpečí ohrožení života elek trickým proudem Přístroj smí být použit pouze pro suché broušení Poznám...

Page 43: ...cyklaci Technické údaje Uvedené hodnoty jsou pouze emisními hodno tami což neznamená že jsou zároveň shodné s bezpečnými hodnotami na pracovišti I když existuje určitá korelace mezi hladinami emisí a imisí nedá se z toho spolehlivě odvodit zda jsou nebo nejsou potřebná dodatečná preven tivní opatření Faktory které ovlivňují aktuální hladinu imisí na pracovišti zahrnují zvláštnosti pracovního prost...

Page 44: ...kmitání se během používání nářadí může odlišovat od hodnoty údajů a sice v závislosti na druhu a způsobu používání nářadí Snažte se udržovat zatížení vibracemi pokud možno na co nejnižším stupni Opatření ke snížení vibračního zatížení je např omezení pracovní doby Přitom se musejí zohlednit všechny prvky provozního cyklu například doby během nichž je nástroj vypnutý a takové doby během nichž je ná...

Page 45: ...pojemnika na pył 51 Uszkodzenia i sposób ich usunięcia 51 Gdy coś nie działa 51 Utylizacja 52 Utylizacja urządzenia 52 Utylizacja opakowania 52 Dane techniczne 52 Akcesoria 52 Roszczenia gwarancyjne 109 Przed rozpoczęciem Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie odpowiada aktualnemu stanowi nauki i techniki oraz obowiązującym przepi som bezpieczeństwa pracy w chwili ukaza nia się na rynku w ramac...

Page 46: ...alenie pyłu lub par Podczas eksploatacji elektronarzędzi w strefie pracy nie mogą znajdować się dzieci ani żadne inne osoby Odwrócenie uwagi podczas pracy grozi utratą kontroli nad urządzeniem Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka przyłączeniowa elektronarzę dzia musi pasować do gniazda wtyko wego Zabrania się wprowadzania jakichkolwiek modyfikacji w konstruk cji wtyczki Zabrania się stosowania adapt...

Page 47: ...żności od rodzaju oraz sposobu zastosowania elektronarzędzia pozwala ograniczyć ryzyko odniesienia obrażeń Unikać przypadkowego załączenia urządzenia Przed podłączeniem do zasilania sieciowego i lub akumula tora przed podniesieniem i przeniesie niem elektronarzędzia należy się upewnić że jest ono wyłączone Prze noszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub też podłączenie źródła zasilania p...

Page 48: ...pieczeństwa dla szlifierki mimośrodowej To narzędzie elektryczne należy uży wać jako szlifierkę Należy przestrze gać wszystkich zasad bezpieczeń stwa instrukcji ilustracji i danych otrzymanych wraz z narzędziem elek trycznym W razie nieprzestrzegania poniższych instrukcji może dojść do porażenia elektrycznego pożaru i lub poważnych obrażeń Nie używać akcesoriów które nie zostały przewidziane i nie...

Page 49: ...dować się także za otworami na i wywiewnymi Pamiętaj że części wirujące mogą znaj dować się także za otworami na i wywiewnymi Zasysanie pyłu Pyły z materiałów takich jak powłoki malar skie zawierające ołów niektóre gatunki drewna minerały i metal mogą być szkod liwe dla zdrowia Dotykanie i wdychanie pyłów może wywołać reakcje alergiczne i lub choroby dróg oddechowych u użytkownika lub osób znajduj...

Page 50: ...ifierską i mocno docisnąć do płyty szlifierskiej Ustawianie nachylenia przedniego uchwytu Poluzować śrubę 4 Przedni uchwyt 5 należy w razie potrzeby ustawić w odpowiedniej pozy cji Ponownie mocno dokręcić śrubę 4 Obsługa Przed włączeniem sprawdzić Upewnić się czy urządzenie jest w bezpiecz nym stanie Sprawdzić czy nie ma widocznych wad Sprawdzić czy wszystkie części urzą dzenia są dobrze zamontowa...

Page 51: ...rządzenie wolno używać wyłącznie do szlifowania na sucho Wskazówka Podczas obróbki pionowych płasz czyzn urządzenie należy trzymać w taki sposób by pojemnik na pyły skierowany był ku dołowi Wskazówka Nadmierny docisk nie powoduje zwiększenia wydajności szlifowania lecz zwiększa się zużycie urządzenia i papieru ściernego Co Jak Szczeliny wentyla cyjne silnika oczyś cić z pyłu Użyć odkurzacza szczot...

Page 52: ... przestrzeni roboczej inne źródła hałasu np liczbę maszyn i inne procesy robocze w sąsiedztwie Również wartości dopuszczalne na stanowisku pracy mogą być różne w różnych krajach Informacja ta ma jed nak umożliwić użytkownikowi lepszą ocenę zagrożenia i ryzyka Podana wartość emisji drgań została zmie rzona w oparciu o znormalizowaną procedurę badawczą i może być wykorzystywana do wza jemnego porówn...

Page 53: ...padke 59 Odlaganje embalaže med odpadke 59 Tehnični podatki 59 Dodatna oprema 59 Garancijski list 111 Pred začetkom Pravilna uporaba Naprava ustreza stanju znanosti in tehnike ter veljavnim varnostnim določilom v času ko je dana na trg v okviru uporabe skladno z določili Naprava je namenjena izključno za nekomer cialno rabo za suho brušenje lesa umetnih mas mase in lakiranih površin Naprava ni pri...

Page 54: ...im električnim orod jem Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtič nice zmanjšajo tveganje električnega udara Izogibajte se dotikanju ozemljenih površin kot so cevi ogrevanje štedil niki ali hladilniki s telesom Če je vaše telo ozemljeno obstaja povečano tvega nje električnega udara Električno orodje hranite stran od dežja ali vlage Vdor vode v električno orodje poviša tveganje električnega udara Kabla ...

Page 55: ...o ele ktrično orodje Z ustreznim električnim orodjem delate boljše in varneje v nave denem območju zmogljivosti Ne uporabljajte električnega orodja ki ima okvarjeno stikalo Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in mora biti popravljeno Preden napravo nastavljate menjujete dodatno opremo ali jo odložite izvle cite vtič iz vtičnice in ali odstranite akumulator Ta varnos...

Page 56: ...am lahko zagrabijo prste ali se zapletejo v obdelovanec Dodatni varnostni napotki Preprečite nenadzorovan ponovni zagon Napravo izključite ko prekinete električno napajanje npr zaradi izpada toka ali izvlecite električni vtič Zavarujte obdelovalni kos S primere žem ali vpenjalno napravo lahko obdelo vanec zavarujete pred povratnim sunkom ali nenadzorovanim izmetom npr pri zagozditvi orodja Delovno...

Page 57: ...a vklop izklop 2 Posoda za prah 3 Brusna plošča 4 Zapah za sprednji ročaj 5 Sprednji ročaj Dobavni obseg Ekscentrični brusilnik Brusni listi 2x Navodila za uporabo Vklop Montaža brusilnega papirja Brusni list pritrdite s sprijemalnim ježkom Brusni list skrbno poravnajte in čvrsto pri tisnite na brusno ploščo POZOR Nevarnost poškodb zaradi trese nja Zlasti pri osebah z motnjami v krv nem obtoku lah...

Page 58: ...pomoč Če nekaj ne deluje Pogosto gre samo za majhne napake ki pov zročijo motnje Ponavadi lahko te sami odpravite Preden se obrnete na trgovino OBI si najprej poglejte spodnjo tabelo Tako prihranite trud in po možnosti tudi stroške NEVARNOST Življenjska nevarnost zaradi elek tričnega udara Napravo se lahko uporablja samo za suho brušenje Nasvet Pri delih ki jih opravljate na navpičnih površinah mo...

Page 59: ...e vrednosti na delovnem mestu se prav tako lahko razlikujejo od države do države Ta informacija pa naj bo uporabniku v pomoč da bolje oceni nevarnost in tveganje Navedena emisijska vrednost nihanja je izmer jena po normiranem postopku preskušanja in jo lahko uporabite za primerjavo določenega orodja z drugim Navedeno emisijsko vrednost lahko uporabite za oceno prekinitve Emisijska vrednost nihanja...

Page 60: ... Ürítse ki a portartályt 65 Zavarelhárítás 66 Ha valami nem működik 66 Selejtezés 66 A készülék selejtezése 66 A csomagolás selejtezése 66 Műszaki adatok 66 Tartozékok 67 Jótállási jegy 110 Mielőtt hozzákezdene Rendeltetésszerű használat A készülék a forgalomba hozatal időpontjá ban megfelel a tudomány és technika aktuá lis állásának valamint a hatályos biztonsági előírásoknak rendeltetésszerű has...

Page 61: ...szabad semmilyen módon módosítani Földe léses elektromos szerszámok üzemel tetéséhez ne alkalmazzon átalakító dugaszt A módosítatlan dugaszok és a megfelelő aljzatok csökkentik az elektro mos áramütés kockázatát Kerülje az érintkezést a földelt felüle tekkel mint például a csövek fűtőtes tek tűzhelyek és hűtőszekrények Nő az elektromos áramütés veszélye ha az Ön teste földelt Az elektromos szerszá...

Page 62: ...ám valamelyik mozgó része Ha porelszívó és porfelfogó berende zések vannak szerelve a készülékre bizonyosodjon meg hogy ezeket csat lakoztatta és helyesen használja Egy porelszívó használata csökkenti a por általi veszélyeztetéseket Az elektromos szerszámok használa ta és kezelése A készüléket ne terhelje túl A munká jához megfelelő elektromos szerszá mot alkalmazza A megfelelő elektro mos szerszá...

Page 63: ...káros mérgező gőzök keletkezhetnek amelyek allergiás reakciót vagy súlyos megbete gedést válthatnak ki Ne lélegezze be ezeket a porokat és gőzöket és kerülje el velük az érintkezést Azbeszttartalmú anyagokat csak szakszemélyzet dolgoz hat fel Dörzspapíros csiszolásra vonatkozó speciális biztonsági utasítások Ne használjon túlméretezett csiszoló papírt hanem kövesse a gyártók elő írásait a csiszoló...

Page 64: ... a következő tényezők miatt nem rendeltetésszerű használat nem megfelelő szerszámfejek nem megfelelő anyag elégtelen karbantartás A következő utasítások betartásával lénye gesen lecsökkentheti a veszélyeket Tartsa karban a készüléket a használati útmutatóban található utasítások szerint Kerülje a készülék használatát alacsony hőmérsékleten A hideg évszakban testét és különösen a kezeit tartsa mele...

Page 65: ...ati körülmények től függően Ürítse ki a portartályt 3 old 2 pont Húzza teljesen hátra a 2 portartályt a készülékből A porzsákot 6 lehúzni és kiüríteni Megjegyzés Ha egyes alkatrészek hiányoznak vagy sérültek forduljon a kereskedő höz Megjegyzés Használhat lukasztott és lukasztás nélküli csiszolólapokat Méretek Műszaki adatok 66 old Megjegyzés Úgy fogja fel a lukasztott csiszoló anyagot hogy lukjai...

Page 66: ...a az újrahasznosító helyekre Ezzel segít megelőzni hogy a környeze tünkbe veszélyes anyagok kerüljenek A csomagolás selejtezése A csomagolás anyaga karton és megfelelően jelölt műanyag ami újra hasznosítható Ezeket juttassa el az újrahasznosításba Műszaki adatok VESZÉLY Sérülésveszély A szakszerűtlenül elvégzett javítások azt eredményezhetik hogy a gép már nem működik biztonságosan Ezzel környezet...

Page 67: ... A megadott rezgéskibocsátási értéket egy szabványos vizsgálati eljárás során mérték és alkalmazható egy szerszám összehasonlítására más szerszámmal a megadott rezgéskibocsá tási érték alkalmazható a kitettség bevezető fel becslésére is A rezgéskibocsátási érték a szer szám tényleges használata közben eltérhet a megadott értéktől a szerszám használati típu sától és módjától próbálja a rezgési terh...

Page 68: ...đaja na otpad 74 Odlaganje pakiranja na otpad 74 Tehnički podaci 74 Pribor 74 Prava na žalbu 111 Prije nego što započnete Svrsishodna uporaba Uređaj odgovara stanju nauke i tehnike kao i sigurnosnim odredbama u vrijeme stavljanja u prodaju u okviru njegove uporabe u skladu s odredbama Uređaj je isključivo namijenjen za neprofesio nalnu upotrebu za suho brušenje drveta plastike masa za poravnavanje...

Page 69: ...govarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara Izbjegavajte kontakt tijela sa uzemlje nim površinama kao što su to cijevi grijalice štednjaci i hladnjaci Postoje povišeni rizik kroz električni udar ako je Vaše tijelo uzemljeno Električne alate držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava rizik od električnog udara Kabel nemojte koristiti u druge svrhe kako biste ...

Page 70: ... električni alat Sa odgovarajućim elek tričnim uređaj radite bolje i sigurno u naznačenom području učinka Nemojte koristiti električni alat čija je sklopka defektna Električni alat koji se više ne može uključiti ili isključiti je opa san i mora biti popravljen Utikač iskopčajte iz utičnice i ili uklo nite akumulator prije nego podešavate uređaj mijenjate pribor ili odložite ure đaj Ta mjera opreza...

Page 71: ... izratku Dodatni sigurnosni napuci Spriječite nekontrolirano ponovno pokretanje Isključite uređaj ako je napa janje strujom prekinuto npr zbog nestanka struje ili izvlačenja mrežnog uti kača Pričvrstite radni komad Zatezna naprava ili škripac mogu osigurati obra dak od povratnog udara ili nekontrolira nog odbacivanja npr zaglavljivanju alata Održavajte radno mjesto čistim Prljavština nastala od ra...

Page 72: ... uključivanje isključivanje 2 Spremnik prašine 3 Brusna ploča 4 Aretiranje za prednji rukohvat 5 Prednja ručka Opseg isporuke Ekscentarska brusilica Brusni listovi 2 Upute za upotrebu Stavljanje u rad Postavljanje brusnog lista Brusni list se pričvršćuje pomoću čičak pri hvata Pažljivo centrirajte brusni list i čvrsto ga pritisnite na brusnu ploču Podesiti nagib prednje ručke Otpustite vijak 4 OPR...

Page 73: ... male greške dovode do smetnji Naj češće ih sami jednostavno možete ukloniti Molimo Vas da u slijedećoj tabeli provjerite je li obraćanje OBI trgovini potrebno Tako ćete uštedjeti trud i eventualne troškove OPASNOST Životna opasnost od električnog udara Uređaj se smije koristiti samo za suho brušenje Napomena Kod rada na okomitim površinama uređaj držite tako da je vrećica za prašinu okrenuta prem...

Page 74: ...u gih susjednih radnih postupaka Dozvoljene vri jednosti na radnom mjestu također mogu varii rati od zemlje do zemlje Ova informacija treba osposobiti korisnika da bolje ocijeni opasnosti i rizike Navedene vrijednosti emisije vibracije izmje rene su prema normiranom postupku ispitiva nja i mogu se koristiti za uspoređivanje jednog alata sa drugim Navedena vrijednost emisije vibracija može se koris...

Page 75: ...lirea recipientului de colectare a prafu lui 81 Defecțiuni și asistență 81 Dacă ceva nu funcționează 81 Îndepărtarea deșeurilor 81 Îndepărtarea aparatului ca deșeu 81 Îndepărtarea ca deșeu a ambalajului 81 Date tehnice 82 Accesoriu 82 Pretenții în caz de defecte 110 Înainte de a începe Utilizarea conform destinației apara tului Aparatul corespunde nivelului științei și teh nicii precum și preveder...

Page 76: ...eți pierde controlul asupra dispozitivului Siguranța electrică Ștecărul de racordare al uneltei elec trice trebuie să se potrivească în priză Este interzisă modificarea în orice fel a ștecărului Nu utilizați un ștecăr adap tor împreună cu uneltele electrice cu legare la pământ de protecție Ștecărele nemodificate și prizele adec vate reduc riscul unui șoc electric Evitați contactul corporal cu supr...

Page 77: ... comuta tor sau racordați aparatul conectat la ali mentarea cu curent acest lucru poate cauza accidente Îndepărtați uneltele de reglare sau cheia franceză înainte de a conecta unealta electrică O unealtă sau o cheie care se găsește într o componentă rota tivă a dispozitivului poate cauza răniri Evitați o poziție anormală a corpului Adoptați o poziție sigură și mențineți vă în permanență echilibrul...

Page 78: ...Pătrunderea apei în unealta electrică crește riscul de electro cutare Atenție pericol de incendiu Evitați o supraîncălzire a produsului de șlefuit și a mașinii de șlefuit Goliți recipientul de colectare a prafului înaintea pauzelor de lucru Praful de șlefuit din recipientul de colectare a prafului sau din filtrul aspi ratorului de praf se poate aprinde în condiții nefavorabile Informați vă despre ...

Page 79: ...nului cromat mijloace de protecție a lemnului Materialul cu conținut de azbest trebuie prelucrat numai de specialiști Utilizați întotdeauna un dispozitiv de aspirare a prafului Asigurați o bună aerisire a locului de muncă Purtați întotdeauna o mască de protecție anti praf Respectați prescripțiile valabile în țara dvs pentru materialele care trebuie pre lucrate Pericol prin vibrații Valoarea vibraț...

Page 80: ...a Reglați comutatorul pornire oprire 1 în poziția 0 Șlefuirea Tensionați piesa sau fixați o sigur Porniți aparatul și apăsați cu presiune uniformă pe suprafața care trebuie șlefuită Lucrați mereu cu mișcare constantă și numai apăsând ușor În timpul lucrului cu dispozitivele de șlefuire purtați ochelari de protecție Indicație Dacă lipsește o componentă sau este deteriorată adresați vă comer ciantul...

Page 81: ...onsabilă din zona dv de reședință cu privire la posibilitățile reglementate pen tru eliminarea deșeurilor Prin separarea deșeurilor dirijați aparatele uzate către reciclare sau către alte forme de revalorificare În acest fel contribuiți la evita rea ajungerii unor substanțe poluante în mediul înconjurător Îndepărtarea ca deșeu a ambalajului Ambalajul este format din carton și materiale plastice ma...

Page 82: ...ndicată a emisiei de vibrații poate fi utilizată și pentru o estimare preliminară a expunerii Valoarea emi siilor de vibrații poate diferi de valoarea indicată în timpul utilizării efective a uneltei în funcție de tipul și modalitatea în care este utilizată unealta Încercați să mențineți un nivel cât mai scăzut al emisiilor O măsură pentru reducerea emisiilor de vibrații este de ex limitarea perio...

Page 83: ...гулировка уклона передней рукоятки 89 Эксплуатация 89 Проверить перед запуском 89 Включение выключение 89 Шлифование 89 Очистка 89 Обзор очистки 89 Опорожнение пылесборника 89 Неисправности в работе и их устране ние 90 Если что то не функционирует 90 Утилизация 90 Утилизация устройства 90 Утилизация упаковки 91 Технические характеристики 91 Комплектующие 91 Гарантийный талон 112 Перед началом рабо...

Page 84: ... могут привести к несчастным случаям Не работайте с электроинструмен том во взрывоопасной среде побли зости от горючих жидкостей газов и пыли Электроинструменты служат источником искр способных воспла менить пыль и пары Во время работы с электроинстру ментом не допускайте близко детей и посторонних лиц Отвлекшись Вы можете утратить контроль над прибо ром ОПАСНОСТЬ Непосредственная опасность для жи...

Page 85: ... начинайте работу с электроинстру ментом Не используйте прибор если устали либо находитесь под воздействием наркотиков алкоголя или медикаментов Секундная рассе янность при работе с электроинстру ментам может иметь необратимые последствия Одевайте защитное снаряжение и всегда носите защитные очки Ношение средств защиты таких как пылезащитная маска обувь с подо швой предотвращающей скольжение защит...

Page 86: ...льзуйте электроинструмент принадлежности сменные инстру менты и т д согласно данному руко водству При этом учитывайте усло вия труда и вид осуществляемой деятельности Использование элек троинструментов для выполнения дру гих не предусмотренных для их эксплуатации операций может приве сти к возникновению опасных ситуа ций Сервисное обслуживание Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квал...

Page 87: ...ь обрабатываемое изде лие С помощью зажимного приспосо бления или тисков обрабатываемое изделие может защищаться от обрат ного удара или неконтролируемого отбрасывания напр при захвате обрабатываемого изделия Содержать в чистоте рабочее место Особенно опасно смешанное загрязнение от различных материа лов Пыль легких металлов напр алюминия может легко воспламе няться или взрываться Не использовать ...

Page 88: ...егулярно делайте перерывы и при этом совершайте движения руками чтобы стимулировать кровообраще ние Не удалять и не закрывать располо женные на устройстве символы Нечи табельные указания на устройстве необходимо срочно заменить новыми Личные средства защиты Обзор устройства Стр 3 пункт 1 1 Выключатель 2 Пылесборник 3 Шлифовальная пластина 4 Фиксатор для передней ручки 5 Передняя рукоятка Комплект ...

Page 89: ...Очистка Обзор очистки Регулярно в зависимости от условий эксплуатации Опорожнение пылесборника Указание Используются шлифовальные листы с отверстиями и без отвер стий Размеры Технические характеристики стр 91 Указание Закрепите шлифовальные листы с отверстиями так чтобы отверстия в шлифовальной доске и шлифо вальном листе совпадали ОПАСНОСТЬ Опасность поражения электри ческим током Устройство долж...

Page 90: ...ойства обозначенные этим символом нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами Вы обязаны утилизировать такие элек трические и электронные приборы отдельно Узнайте пожалуйста подробней о возможностях регламентированной утилизации в Вашем населенном пун кте Посредством отдельной утилизации спи санные устройства направляются на повторное использование или подверга ОПАСНОСТЬ Опасность получения тр...

Page 91: ...ки степени опасности и риска на месте выполнения работ Указанный эмиссионный показатель вибра ции измеряется согласно стандартному методу испытания и может использоваться для сравнения одного инструмента с дру гим указанный эмиссионный показатель вибрации можно также использовать для вводной оценки отсрочки Эмиссионный показатель вибрации может отличаться во время фактического использования от ука...

Page 92: ...вімкненням перевірити 97 Ввімкнути Вимкнути 98 Шліфування 98 Чищення 98 Огляд чищення 98 Спорожнити пилозбирач 98 Несправності в роботі та їх усунення 98 Якщо щось не функціонує 98 Утилізація 99 Утилізація приладу 99 Утилізація упаковки 99 Технічні характеристики 99 Приладдя 100 Рекламація по якості 114 Перед початком роботи Використання за призначенням Пристрій відповідає сучасному стану науки та...

Page 93: ... буде відвернута Ви можете втратити контр оль над приладом Електрична безпека Штепсель електроприладу повинен підходити до розетки Не дозво ляється що небудь міняти в штеп селі Не використовуйте для роботи з електроприладами що мають захисне заземлення адаптери Використанняоригінальногоштепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом Уникайте контакту із заземленими поверхня...

Page 94: ...ої батареї піднімати або перено сити його упевніться в тому що електроприлад вимкнений Перене сення електроприладу з пальцем на вимикачі або підключення увімкнутого приладу до живлення може призво дити до нещасних випадків Перед тим як вмикати електропри лад заберіть налагоджувальні інструменти та гайкові ключі Зна ходження інструменту або ключа в деталі що обертається може призво дити до травм Ун...

Page 95: ...техніки безпеки інструк ції зображення та дані одержані разом з електроінструментом Недотримання наступних вказівок може призвести до електричного удару пожежі та чи важких поранень Не використовуйте комплектуючих не передбачених і не рекомендова них виробником спеціально для цього електроінструмента Лише той факт що комплектуючі можуть бути закріпленими на електроінструменті не є гарантією надійн...

Page 96: ...ред початком роботи необхідно ознайомитися з дію чими на місці використання приладу правилами Враховуйте що рухливі деталі можуть також знаходитися за отворами для вентиляції і деаерації Враховуйте що рухливі деталі можуть також знаходитися за отворами для вентиляції і деаерації Відсмоктування пилу Пил таких матеріалів як фарба з вмістом свинцю деякі види деревини мінерали і метал може бути шкідли...

Page 97: ...за допомогою липучки Акуратно вирівняти шліфувальний лист і міцно притиснути до шліфуваль ної пластини Регулювання ухилу передньої руко ятки Послабити гвинт 4 Нахиліть передню рукоятку 5 до бажаного положення Знову затягнути гвинт 4 Обслуговування Перед ввімкненням перевірити Перевірити чи прилад знаходиться в надійному стані Перевірити чи є видимі дефекти Перевірити чи надійно змонтовані всі част...

Page 98: ...ніж звер нутися в торговий центр OBI Так Ви змо жете заощадити свої зусилля і можливо кошти НЕБЕЗПЕКА Небезпека для життя внаслідок ураження електричним струмом Прилад можна використовувати тільки для сухого шліфування Вказівка Тримати прилад під час обробки вертикальних поверхонь так щоб пилозбирач був напрямлений вниз Вказівка Надмірним притисканням ефек тивність шліфування не підвищу ється зате...

Page 99: ...еможливо зробити висновок щодо того чи потрібні додаткові запобіжні заходи Фактори що впливають на фактичний рівень проникнення на робочому місці включають характеристики робочого приміщення напр кількість машин та інші суміжні робочі процеси Так само дозволені значення для робочого місця можуть відрізнятися в різних країнах Але ця інформація повинна надати користувачу можливість здійснити кращу о...

Page 100: ...ористання інструмента спробуйте звести наванта ження у результаті вібрації до мінімуму До заходів для зменшення вібраційного наван таження належить наприклад обмеження часу роботи При цьому слід враховувати всі складові робочого циклу наприклад час вимкнення інструмента а також час коли він увімкнений але працює без наванта ження Приладдя Зв язатися з магазином OBI UA Exzenterschleifer_450211 book...

Page 101: ...en oplossingen 107 Als iets niet werkt 107 Afvalverwĳdering 107 Afvalverwĳdering van het apparaat 107 Afvalverwĳdering van de verpakking 108 Technische gegevens 108 Accessoires 108 Reclamaties 110 Voordat u begint Reglementair gebruik Het apparaat voldoet aan de stand van wetenschap en techniek evenals aan de gel dige veiligheidsbepalingen op het tĳdstip van het in verkeer brengen in het kader van...

Page 102: ...nsluitstekker van het elektrisch gereedschap moet in de contactdoos passen De stekker mag op geen enkele wĳze worden gewĳzigd Gebruik geen adapterstekker samen met geaard elektrisch gereedschap Ongewĳzigde stekkers en passende con tactdozen verminderen het risico op een elektrische schok Vermĳd lichamelĳk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen verwarmingen haarden en koelkas ten Er besta...

Page 103: ... draaiend apparaatonderdeel bevindt kan tot letsel leiden Vermĳd een abnormale lichaamshou ding Zorg voor een veilige stand en zorg dat u te allen tĳde uw evenwicht behoudt Hierdoor kunt u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter controleren Draag geschikte kleding Draag geen wĳde kleding of sieraden Houd haar kleding en handschoenen buiten het bereik van beweegbare onderdelen Los...

Page 104: ... voor droog slĳpen Het indringen van water in een elektrisch gereedschap vergroot het risico op een elektrische schok Opgepast voor brandgevaar Vermĳd een oververhitting van het slĳpmateri aal en de slĳper Maak voor elke werk onderbreking steeds de stofzak leeg Slĳpstof in de stofzak of in de filter van de stofzuiger kan onder ongunstige omstandigheden vuur vatten Win informatie in over het te slĳ...

Page 105: ...bĳ de bediener of personen die zich in de nabĳheid bevin den Bepaalde stoffen als stof van eiken of beukenhout gelden als kankerverwekkend met name in combinatie met aanvullende stoffen als houtbehandeling chromaat hout beschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag uitsluitend door vakmensen worden bewerkt Gebruik altĳd een stofafzuiging Zorg voor goede ventilatie van de werk plek Draag altĳd e...

Page 106: ...f alle onderdelen van het apparaat stevig zĳn gemonteerd In en uitschakelen Inschakelen Plaats de in en uitschake laar 1 in positie 1 Uitschakelen Plaats de in en uitschake laar 1 in positie 0 Slĳpen Voor ingebruikname gebruiksaan wĳzing lezen en in acht nemen Bĳ werkzaamheden met krachtige stofontwikkeling dient u een stof masker te dragen Bĳ werkzaamheden met slĳpappara ten dient u een veilighei...

Page 107: ...nspraak op garantie vervalt en evt extra kosten worden berekend Afvalverwĳdering Afvalverwĳdering van het apparaat Apparaten die met het symbool hier naast gekenmerkt zĳn mogen niet samen met het gewone huisvuil ver Aanwĳzing Het overmatig opdrukken leidt niet tot een hoger slĳpvermogen maar tot een sterkere slĳtage van het apparaat en het slĳpblad Wat Hoe Ventilatieopeningen van de motor stofvrĳ ...

Page 108: ...schillen Met deze gegevens kan de gebrui ker echter een betere inschatting van de geva ren en het risico maken De aangegeven trillingsemissiewaarde is con form een genormeerde testprocedure gemeten en kan worden gebruikt voor vergelĳking met een ander gereedschap De aangegeven tril lingsemissiewaarde kan ook voor een inlei dende inschatting van de blootstelling worden gebruikt De trillingsemissiew...

Page 109: ...catif d achat à votre commerçant Nos produits sont soumis au droit légal de réclamation en cas de défaut à partir de leur date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internation ally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purch...

Page 110: ...pen aan een internationaal erkend kwaliteitsproces Wanneer u desondanks een reden tot klagen heeft breng dit artikel dan samen met de kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettelĳke reclamatietermĳnen vanaf de datum van aankoop LV Reklamācijas Cienītā kliente godātais klient mūsu produkcija tiek izgatavota modernās ražotnēs un ir pakļauta starptautiski atzītam kvali tātes kontro...

Page 111: ...je zagotavlja vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate še tri leta po poteku garancijskega roka Opozorilo Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu HR BA Prava na žalbu Štovani kupci Naši proizvodi se proizvode u modernim tvornicama i podliježu međunarodno priznatom pro cesu provjere kakvoće Ako ipak postoji razlog za žalbu molimo V...

Page 112: ... четко заполненного гарантийного талона с указанием марки модели серийного номера изделия даты продажи четкой печати фирмы продавца а также кассового чека магазина 2 Гарантийный срок составляет 24 месяца со дня продажи электроинструмента 3 В течение гарантийного срока устраняются бесплатно Повреждения инструмента возникшие из за применения изготовителем некаче ственного материала Дефекты сборки до...

Page 113: ...способлений На инструменты с неисправностями возникшими вследствие перегрузки или неправильной эксплуатации а также нестабильности параметров электросети превышающих нормы установленные ГОСТ 13109 97 К безусловным признакам перегрузки изделия относятся помимо прочих одновременный выход из строя ротора и статора изменение внешнего вида деформация или оплавление дета лей или узлов потемнение или обу...

Page 114: ... моменту покупки пере дбачена законом Найменування продукту Серійний номер Дата виготовлення Дата продажу Ціна Печатка Підпис продавця Товар прийнятий сервісною службою в рамках гарантійних зобов язань підприємство яке переймає виконання гарантійних зобов язань Дата прийняття товару по гарантії Номер під яким товар був прийнятий по гарантії прізвище ім я особи підпис яка відповідає за виконання по...

Page 115: ...мер виробу одиничних складових частин і пломби Встановлений строк експлуатації з 20 20 20 прізвище ім я особи підпис яка відповідає за виконання послуг Ціна товару знижена Дата і номер акту про зниження ціни товару Нова ціна прізвище ім я особи підпис яка відповідає за виконання послуг Exzenterschleifer_450211 book Seite 115 Dienstag 3 Dezember 2013 9 25 09 ...

Page 116: ...туючі і видаткові матеріали Дефекти що виникли в результаті не приватного використання Дефекти що виникли в результаті перевантаження неналежного використання проникнення пилу рідини комах або інших чужорідних тіл впливу високої темпе ратури на не температуростійкі частини Дефекти що виникли в результаті самостійних змін конструкції або проведення ремонту власником а також в результаті здійснень т...

Page 117: ...ти у вашій присутності товар на справність і комплектність чітко й коректно заповнити гарантійну карту й гарантійний талон щоб усі розділи були заповнені і внесена інформація відповідала даним продукту Відсутність гарантійного талона або невірно заповнений талон можуть послужити причи ною відмови прийняти рекламацію або виконати ремонт безкоштовно Гарантія поширюється на всі рекламації із приводу ...

Page 118: ...118 Exzenterschleifer_450211 book Seite 118 Dienstag 3 Dezember 2013 9 25 09 ...

Page 119: ...119 Exzenterschleifer_450211 book Seite 119 Dienstag 3 Dezember 2013 9 25 09 ...

Page 120: ...V 031213 Euromate GmbH Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 33 33 Made for OBI www obi de Exzenterschleifer_450211 book Seite 120 Dienstag 3 Dezember 2013 9 25 09 ...

Search results

Summary of Contents for 450211

Reviews:

Related manuals for 450211

Brands by name

Popular brands

CMi 450211, Manual

Search results

Summary of Contents for 450211

Reviews:

Related manuals for 450211

Brands by name

Popular brands