background image

bouilloire.

Eliminez les salissures importantes à l’eau tiède 

ou avec un produit spécial pour nettoyer l’inox. 

Si vous employez un produit spécial inox, veillez 

à ce qu‘il ne soit pas être agressif et qu’il soit  

exempt de chlore et d’acides.

Entretien

Nettoyez votre bouilloire avec un produit spécial 

inox permettant de supprimer les petites saletés 

(taches d’eau, traces de doigts …).

Nous vous conseillons d’utiliser « Chromol » de 

la société Henkel Ecolab Deutschland GmbH.

ATTENTION:

 Utilisez ce produit uniquement à 

l’extérieur!! Ne l’appliquez jamais sur des surfaces 

en contact avec des denrées alimentaires. (à 

l’intérieur)  

    

Détartrage

Si votre eau est calcaire, vous devrez détartrer 

régulièrement votre bouilloire (environ toutes 

les 2 à 3 semaines selonla dureté de l’eau). Pour 

détartrer votre bouilloire, utilisez les produits 

liquides de détartrage vendus couramment 

dans le commerce (n‘utilisez pas de détartrant 

chimique) et procédez toujours conformément 

au mode d‘emploi fourni. 

Astuce:

 Si votre bouilloire n’est que légèrement 

entartrée, vous pouvez, à la place d’un produit 

détartrant, également la détartrer avec 5 à 6  

cuillères à soupe de vinaigre dans 0,5 litre d‘eau.  

Pour détartrer, procédez de la manière 

 

suivante:

Commencez par remplir la bouilloire avec de 

l‘eau froide (si le produit de détartrage mousse 

beaucoup, ne versez que 0,5 litre d‘eau).

Faites bouillir brièvement.

Ajoutez le détartrant et laissez la bouilloire  

ainsi pendant quelques instants.

ATTENTION: 

Il ne faut pas faire bouillir ce  

mélange.

Après le détartrage, rincez le contenant de la 

bouilloire deux fois avec de l‘eau claire.

Ne nettoyez pas la bouilloire avec des produits 

trop agressifs. Ils risqueraient de rayer la 

bouilloire.

Remarque: 

Si vous détartrez régulièrement 

 

votre bouilloire, la consommation d‘électricité 

reste faible et votre bouilloire durera plus 

 

longtemps. La dureté de l’eau varie d’une 

 

région à l’autre. Vous pouvez vous renseigner 

auprès de votre mairie ou du service 

 

des eaux de votre commune pour connaître  

le degré de dureté de l’eau de votre habitation. 

En cas de dysfonctionnement pour cause 

d‘entartrage, la garantie s‘annule!

Problem / Cause / Solution

Probléme

Cause 

possible

Solution

L’eau 

bouillante 

déborde de 

la bouilloire

Vous avez  

versé trop  

d’eau

Verser moins 

d’eau, il ne  

faut pas  

dépasser  

le repère  

Maximum

La bouilloire 

est très 

bruyante 

lorsqu’elle 

fonctionneme

La bouilloire  

est entartrée

Détartrer  

la bouilloire

Des tâches 

blanches se 

forment sur 

le fond de la 

bouilloire

La bouilloire  

est entartrée

Détartrer  

la bouilloire

Comment jeter le wok lorsqu’il 

est usagé en respectant 

l’environnement

Nos appareils sont toujours emballés pour le 

transport dans des emballages respectueux de 

l’environnement. Déposez les cartons, le papier 

et les emballages en plastique dans les points 

de collecte prévus à cet effet pour le recyclage.

 ATTENTION! 

 

Les appareils électriques ne 

 

doivent pas être jetés dans les 

 

ordures ménagères.

Les appareils électriques comportent des 

matériaux recyclables. C‘est pourquoi vous 

devez déposer l’appareil usagé dans un point de 

collecte public destiné au recyclage. Renseignez-

vous auprès de votre mairie pour connaître les 

points de collecte et les déchetteries.

Service après-vente

Si, malgré tous nos soins, votre appareil Cloer 

présente un défaut, veuillez vous adresser à 

votre revendeur Cloer ou au service après-vente 

Cloer.

Les appareils électriques Cloer sont conformes 

aux prescriptions de sécurité et aux directives 

européennes en vigueur.

Conditions de garantie

Cloer vous accorde, en qualité de 

consommateur 

final privé

, une g

arantie constructeur limitée.

 

A condition d’une utilisation soigneuse de 

l’appareil et du respect des indications figurant 

dans le mode d’emploi ainsi que des consignes 

de sécurité, nous nous engageons à apporter 

gratuitement réparation à l’appareil dans 

la mesure où il s’agit d‘un vice de matériau 

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

F

12

Summary of Contents for Wasserkocher 4700

Page 1: ......

Page 2: ...nweisung Operating Instructions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing DE EN F NL Wasserkocher 4700 4701 1 5 Liter Wasserkocher 4720 4721 1 0 Liter Wasserkocher 4710 4711 4715 mit Wasserstandsanzeige 1 5 Liter 2 ...

Page 3: ...e Kanten zie hen nichtzumTragenbenutzenundvorHitze z B Herdplatte schützen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter benutzt wer den und von Personen mit mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden...

Page 4: ...cherwird imBetrieb heiß BittefassenSiedasGerätnur am Haltegriff an Inbetriebnahme und Bedienungs hinweise Stecken Sie zuerst den Netzstecker in die Steck dose Heben Sie den Wasserkocher von dem Kon taktsockel ab Öffnen Sie den Deckel des abnehmbaren Was serkochers indem Sie die Deckelöffnungstaste drücken HINWEIS Der Deckel ist zu Ihrer Sicherheit mit einer Verriegelungsmechanik ausgestattet Sollt...

Page 5: ...ßiges Entkalken wird der Stromverbrauch niedrig gehalten und die Lebensdauer Ihres Wasserkochers verlängert Der Kalkgehalt ist von Region zu Region unter schiedlich Bitte erfragen Sie bei Ihrem örtlichen Wasserwerk oder Stadtwerk den Härtegrad Ihres Wassers nach Bei fehlerhafter Funktionsweise aufgrund von Verkalkung besteht kein Garantiean spruch Problem Ursache Abhilfe Problem Eventuelle Ursache...

Page 6: ...nden sich registrierte Verbrau cher in jedem Fall zunächst telefonisch per Fax oder Mail an den Werkskundendienst Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden Diese werden von den Paketdiensten nicht zugestellt sondern für Sie kostenpflichtig retourniert Sprechen Sie daher zuerst mit uns Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns ein sen...

Page 7: ...es Do not use the feed cable for carrying and protect it from heat hotplate open flame This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user main...

Page 8: ...he lid will not open This reduces the risk of being scalded by spilled water Fill the electric kettle with water Close the lid manually MAKE SURE not to fill water past the maximum marking on the inside of the pot or on the water level indicator Placetheelectrickettleanywhereonthecontact base The unit is now ready for operation To switch it on press the ON OFF switch on the bottom of the handle Th...

Page 9: ...es Customer service In the event that your Cloer appliance becomes defective please contact your Cloer dealer or Cloer customer service department Cloer electrical appliances comply with current EC guidelines and safety regulations Conditions of warranty Cloer grants you the private end user a limited manufacturer s warranty Assuming careful handling and compliance with the operatinginstructionsan...

Page 10: ...e frotte pas contre des arêtes vives N utilisez jamais le cordon d alimentation pour porter l appareil et protégez le de la chaleur par ex plaque de cuisson Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus ainsi que des personnes ayant des capacités réduites au niveau physique sensoriel ou mental ou un manque d expérience et de connaissances à condition que ceux ci soient sous ...

Page 11: ...ue par la poignée Mise en service et consignes d utilisation Commencez par brancher la prise mâle secteur sur une prise de courant murale Retirez la bouilloire de son socle Ouvrez le couvercle de la bouilloire amovible en appuyant sur le bouton d ouverture du couvercle REMARQUE Pourvotresécurité lecouvercleest équipé d un mécanisme de verrouillage Même si vous renversez la bouilloire en l utilisan...

Page 12: ...ongtemps La dureté de l eau varie d une région à l autre Vous pouvez vous renseigner auprès de votre mairie ou du service des eaux de votre commune pour connaître le degré de dureté de l eau de votre habitation En cas de dysfonctionnement pour cause d entartrage la garantie s annule Problem Cause Solution Probléme Cause possible Solution L eau bouillante déborde de la bouilloire Vous avez versé tr...

Page 13: ...us adresser directement à votre revendeur Pour toute question sur votre produit veuillez vous adresser à l importateur Cloer national de votre pays Vous trouverez sur notre site Internet http cloer com son adresse et son numéro de téléphone Vous pouvez également envoyer un email à l adresse qui vous correspond service fr cloer de Pour faire valoir une demande de garantie il est impérativement néce...

Page 14: ...de stroomkabel niet over scherpe randen Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen en bescherm de kabel tegen hitte fornuis vuur Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt en door personen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis wanneer ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking to...

Page 15: ...itgerust Indien tijdens gebruik de waterkoker omvalt dan blijft de deksel gesloten zodat U zich niet kunt verbranden aan het hete water Vul de waterkoker met water Sluit de deksel handmatig Let erop De waterkoker mag niet boven de maximale markering worden gevuld Plaats de waterkoker in de gewenste positie op de waterkoker Druk op de aan uitschakelaar aan de onderzijdevanhetapparaat Hetkontrolelam...

Page 16: ...U als huishoudelijk gebruiker een gelimiteerde garantie Bij zorgvuldig gebruik en met in achtneming van de gebruiksaanwijzing alsmede de veiligheidsvoorschriften verpflichten wij het apparaat zonder kosten te repareren indien het euvel terug te voeren is op materiaal of fabricage fouten De defecte componenten worden hersteld c q vervangen De vervangen onderdelen blijven eigendom van Cloer Verdere ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...nature of dealer Cloer Germany GmbH Co KG Von Siemens Str 12 59757 Arnsberg Germany http cloer com 2018 by Cloer Germany GmbH Co KG Technische Änderungen Irrtümer bzw Druckfehler vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors ...

Reviews: